El Gran Padre del Infierno (Hell's Greatest Dad) (versión en español latino)

Der Große Vater der Hölle

El Gran Padre del Infierno (Hell's Greatest Dad) (versión en español latino)

[Lucifer Morningstar][Lucifer Morningstar]
Eine Hilfe ist entscheidendUna ayuda es vital
Von deinem Herrn, dem InfernalDe tu señor, el infernal
Sieh dir die Bewertungen deines Vaters anMira las reseñas de tu papá

(„Großartig, mutig, ja, das ist ein Ass!“)(¡Grande, bravo, sí que es un as!)

Das Pentagramm werde ich schlagenEl pentagrama voy a golpear
Wap-bam-boom, alakazamWap-bam-boom, alakazam
Ein Lamm ist das, was ich normalerweise verlangeUn cordero es lo que yo suelo cobrar
Doch einen Rabatt wirst du habenPero un descuento tendrás
Danke! (Danke, Papa)¡Gracias! (Gracias, papá)

Statt des Kellners hast du jetzt den ChefEn vez del mozo, ahora tienes al chef
Das ganze Menü, auch gratisTodo el menú completo, gratis también
Ich werde dich gewinnen lassen, denn ich entscheide!¡Te haré ganar porque yo decidiré!
Schaumweine und Delikatessen, um zu beginnen!Espumantes y manjares, ¡para empezar!

[Alastor][Alastor]
Wer stand immer aufrecht?¿Quién estuvo siempre en pie?
Wie eine Nonne, war sie treuComo monja, ha sido fiel
Wer brachte dich zum Lachen, fast bis zum Weinen?¿Quién te hizo reír casi para llorar?
Ihr unglaublicher ProduzentSu increíble productor

[Charlie][Charlie]
Das stimmt!¡Es cierto!

[Alastor][Alastor]
Tag für Tag, immer bin ich hierDía a día, siempre estoy
Dein freundlicher Hotelier bin ichSu amigo hotelero soy
Wer hat heute die Rohre freigemacht?¿Quién fue el que destapó sus caños hoy?

[Niffty][Niffty]
Ich bin festgefahren, du bist mein Held!Me atasqué, ¡eres mi héroe!

[Charlie][Charlie]
Wie süß!¡Qué tierno!

[Alastor][Alastor]
Ich fühle mich geehrt, deine Freundschaft zu haben (aww!)Me siento honrado de tener tu amistad (¡aww!)
Du bist die Tochter, die ich nie hatteEres la hija que no tuve jamás

[Lucifer][Lucifer]
Ah, was?Ah, ¿qué?

[Alastor][Alastor]
Du bist mir wichtig, auch wenn ich dich nicht zeugen konnteMe importas aunque no te pude engendrar

[Lucifer][Lucifer]
Fass sie nicht an!¡No la toques!

[Alastor][Alastor]
Sieh mal, wie interessantMira qué curioso
Wenn du willst, sag es mirSi quieres, dime
Papa!¡Papá!

[Alastor][Alastor]
Man sagt, wenn du Hilfe suchstDicen que, cuando buscas ayuda
Geh immer dorthin, wo es weniger Zweifel gibtVe siempre por donde haya menos duda

[Lucifer][Lucifer]
Ich sage, um dich zu tröstenYo digo que, para consolarte
Gibt es keine bessere Hilfe als die Kraft eines Engels!¡No hay mejor ayuda que el poder de un ángel!
Was, zufällig, dein Verwandter ist!¡Qué, casualmente, tu pariente es!

[Alastor][Alastor]
Und obwohl es manchmal traurig istY aunque es triste a veces
Ist dein Papa ein FlopTu papá, un fiasco es
Wähle besser deine Familie weiseMejor que elijas bien a tu familia

[Lucifer][Lucifer]
Was für ein Haufen Unsinn!¡Qué montón de patrañas!

[Alastor][Alastor]
Unterbrich mein Lied nichtNo interrumpas mi canción

[Lucifer][Lucifer]
Dein Lied? Ich habe es angefangen!¿Tu canción? ¡Yo la empecé!

[Alastor][Alastor]
Ich singe es, und ich werde es beenden!La estoy cantando, ¡y la terminaré!

[Lucifer][Lucifer]
Du bist ein Stück Scheiße!¡Eres un pedazo de mierda!

[Mimzy][Mimzy]
Ich bin da!¡Llegué!
Schaut mich an!¡Mírenme!
Ich weiß, ihr habt auf mich gewartet!¡Sé que estaban esperándome!

Oh, ja!¡Oh, sí!
Wie genial!¡Qué genial!
Verspätet, aber endlich hier!¡Demorada, pero aquí al final!

Hier bin ich, angekommen!¡Aquí, llegué!
Mimzy!¡Mimzy!

[Lucifer][Lucifer]
Wer?¿Quién?