El Gran Padre del Infierno (Hell's Greatest Dad) (versión en español latino)

De Grootste Vader van de Hel

El Gran Padre del Infierno (Hell's Greatest Dad) (versión en español latino)

[Lucifer Morningstar][Lucifer Morningstar]
Een hulp is cruciaalUna ayuda es vital
Van je heer, de infernaleDe tu señor, el infernal
Kijk naar de recensies van je paMira las reseñas de tu papá

(Goed gedaan, ja, wat een baas!)(¡Grande, bravo, sí que es un as!)

Het pentagram ga ik slaanEl pentagrama voy a golpear
Wap-bam-boem, alakazamWap-bam-boom, alakazam
Een lam is wat ik meestal vraagUn cordero es lo que yo suelo cobrar
Maar een korting krijg je vandaagPero un descuento tendrás
Dank je! (Dank je, pa)¡Gracias! (Gracias, papá)

In plaats van de ober, heb je nu de chefEn vez del mozo, ahora tienes al chef
Het hele menu, gratis ook, heel gaafTodo el menú completo, gratis también
Ik laat je winnen, want ik beslis!¡Te haré ganar porque yo decidiré!
Bubbels en lekkernijen, laten we beginnen!Espumantes y manjares, ¡para empezar!

[Alastor][Alastor]
Wie stond er altijd paraat?¿Quién estuvo siempre en pie?
Als een non, was hij trouw en kwaadComo monja, ha sido fiel
Wie liet je lachen tot je bijna huilde?¿Quién te hizo reír casi para llorar?
Zijn ongelooflijke producentSu increíble productor

[Charlie][Charlie]
Dat klopt!¡Es cierto!

[Alastor][Alastor]
Dag in, dag uit, ben ik hierDía a día, siempre estoy
Je hotelvriend ben ik, dat is mijn vierSu amigo hotelero soy
Wie was degene die je leidingen vandaag opende?¿Quién fue el que destapó sus caños hoy?

[Niffty][Niffty]
Ik zat vast, jij bent mijn held!Me atasqué, ¡eres mi héroe!

[Charlie][Charlie]
Wat schattig!¡Qué tierno!

[Alastor][Alastor]
Ik voel me vereerd om je vriend te zijn (aww!)Me siento honrado de tener tu amistad (¡aww!)
Jij bent de dochter die ik nooit heb gehadEres la hija que no tuve jamás

[Lucifer][Lucifer]
Ah, wat?Ah, ¿qué?

[Alastor][Alastor]
Je doet er toe, ook al kon ik je niet verwekkenMe importas aunque no te pude engendrar

[Lucifer][Lucifer]
Raak haar niet aan!¡No la toques!

[Alastor][Alastor]
Kijk eens hoe interessantMira qué curioso
Als je wilt, zeg het maarSi quieres, dime
Papaaaa!¡Papá!

[Alastor][Alastor]
Ze zeggen dat, als je hulp zoektDicen que, cuando buscas ayuda
Altijd moet gaan waar er minder twijfel broedtVe siempre por donde haya menos duda

[Lucifer][Lucifer]
Ik zeg dat, om je te troostenYo digo que, para consolarte
Is er geen betere hulp dan de kracht van een engel!¡No hay mejor ayuda que el poder de un ángel!
Wat toevallig, dat jij familie bent!¡Qué, casualmente, tu pariente es!

[Alastor][Alastor]
En hoewel het soms triest isY aunque es triste a veces
Is je pa een fiasco, dat is gewisTu papá, un fiasco es
Kies maar goed je familie uitMejor que elijas bien a tu familia

[Lucifer][Lucifer]
Wat een hoop onzin!¡Qué montón de patrañas!

[Alastor][Alastor]
Onderbreek mijn lied nietNo interrumpas mi canción

[Lucifer][Lucifer]
Jouw lied? Ik begon het!¿Tu canción? ¡Yo la empecé!

[Alastor][Alastor]
Ik zing het nu, en ik maak het af!La estoy cantando, ¡y la terminaré!

[Lucifer][Lucifer]
Je bent een stuk stront!¡Eres un pedazo de mierda!

[Mimzy][Mimzy]
Ik ben er!¡Llegué!
Kijk naar mij!¡Mírenme!
Ik weet dat jullie op me aan het wachten waren!¡Sé que estaban esperándome!

Oh, ja!¡Oh, sí!
Wat geweldig!¡Qué genial!
Te laat, maar hier ben ik dan!¡Demorada, pero aquí al final!

Hier ben ik, ik ben er!¡Aquí, llegué!
Mimzy!¡Mimzy!

[Lucifer][Lucifer]
Wie?¿Quién?