El Gran Padre del Infierno (Hell's Greatest Dad) (versión en español latino)

Le Grand Père de l'Enfer

El Gran Padre del Infierno (Hell's Greatest Dad) (versión en español latino)

[Lucifer Morningstar][Lucifer Morningstar]
Une aide est essentielleUna ayuda es vital
De ton seigneur, l'infernalDe tu señor, el infernal
Regarde les critiques de ton papaMira las reseñas de tu papá

(Grand, bravo, c'est un as !)(¡Grande, bravo, sí que es un as!)

Je vais frapper le pentagrammeEl pentagrama voy a golpear
Wap-bam-boom, alakazamWap-bam-boom, alakazam
Un agneau, c'est ce que je prends d'habitudeUn cordero es lo que yo suelo cobrar
Mais tu auras une réductionPero un descuento tendrás
Merci ! (Merci, papa)¡Gracias! (Gracias, papá)

Au lieu du serveur, maintenant t'as le chefEn vez del mozo, ahora tienes al chef
Tout le menu complet, gratuit aussiTodo el menú completo, gratis también
Je te ferai gagner parce que je déciderai !¡Te haré ganar porque yo decidiré!
Des bulles et des délices, pour commencer !Espumantes y manjares, ¡para empezar!

[Alastor][Alastor]
Qui a toujours été là ?¿Quién estuvo siempre en pie?
Comme une nonne, il a été fidèleComo monja, ha sido fiel
Qui t'a fait rire presque jusqu'à pleurer ?¿Quién te hizo reír casi para llorar?
Son incroyable producteurSu increíble productor

[Charlie][Charlie]
C'est vrai !¡Es cierto!

[Alastor][Alastor]
Jour après jour, je suis làDía a día, siempre estoy
Je suis ton ami hôtelierSu amigo hotelero soy
Qui a débouché ses canalisations aujourd'hui ?¿Quién fue el que destapó sus caños hoy?

[Niffty][Niffty]
Je suis coincée, tu es mon héros !Me atasqué, ¡eres mi héroe!

[Charlie][Charlie]
Quel mignon !¡Qué tierno!

[Alastor][Alastor]
Je suis honoré d'avoir ton amitié (aww !)Me siento honrado de tener tu amistad (¡aww!)
Tu es la fille que je n'ai jamais eueEres la hija que no tuve jamás

[Lucifer][Lucifer]
Ah, quoi ?Ah, ¿qué?

[Alastor][Alastor]
Tu comptes pour moi même si je ne peux pas te concevoirMe importas aunque no te pude engendrar

[Lucifer][Lucifer]
Ne la touche pas !¡No la toques!

[Alastor][Alastor]
Regarde comme c'est curieuxMira qué curioso
Si tu veux, dis-moiSi quieres, dime
Papa !¡Papá!

[Alastor][Alastor]
On dit que, quand tu cherches de l'aideDicen que, cuando buscas ayuda
Va toujours là où il y a le moins de douteVe siempre por donde haya menos duda

[Lucifer][Lucifer]
Je dis que, pour te consolerYo digo que, para consolarte
Il n'y a pas meilleure aide que le pouvoir d'un ange !¡No hay mejor ayuda que el poder de un ángel!
Quel, par coïncidence, est ton parent !¡Qué, casualmente, tu pariente es!

[Alastor][Alastor]
Et même si c'est triste parfoisY aunque es triste a veces
Ton papa, c'est un fiascoTu papá, un fiasco es
Mieux vaut bien choisir ta familleMejor que elijas bien a tu familia

[Lucifer][Lucifer]
Quel tas de conneries !¡Qué montón de patrañas!

[Alastor][Alastor]
Ne coupe pas ma chansonNo interrumpas mi canción

[Lucifer][Lucifer]
Ta chanson ? C'est moi qui l'ai commencée !¿Tu canción? ¡Yo la empecé!

[Alastor][Alastor]
Je suis en train de la chanter, et je vais la finir !La estoy cantando, ¡y la terminaré!

[Lucifer][Lucifer]
Tu es un morceau de merde !¡Eres un pedazo de mierda!

[Mimzy][Mimzy]
J'arrive !¡Llegué!
Regardez-moi !¡Mírenme!
Je sais que vous m'attendiez !¡Sé que estaban esperándome!

Oh, ouais !¡Oh, sí!
Quel génial !¡Qué genial!
En retard, mais enfin là !¡Demorada, pero aquí al final!

Ici, j'arrive !¡Aquí, llegué!
Mimzy !¡Mimzy!

[Lucifer][Lucifer]
Qui ?¿Quién?