Inside Every Demon Is a Rainbow

Derrière Chaque Démon Se Cache un Arc-en-Ciel

Inside Every Demon Is a Rainbow

J'ai un rêveI have a dream
Je suis là pour direI'm here to tell
À propos d'un nouvel hôtel fantastique et merveilleuxAbout a wonderful fantastic new hotel
Oui, c'est unique en son genreYes, it's one of a kind
Juste ici en EnferRight here in Hell
S'adressant à une clientèle spécifique (ooh)Catering to a specific clientele (ooh)

Derrière chaque démon se cache un arc-en-cielInside of every demon is a rainbow
Derrière chaque pécheur se cache un sourire éclatantInside every sinner is a shiny smile
Derrière chaque maniaque avec une hacheInside of every creepy hatchet-wielding maniac
Se trouve un enfant joyeux, heureux, qui adore les cupcakesIs a jolly, happy, cupcake-loving child

On peut faire demi-tourWe can turn around
Ils iront au paradisThey'll be heaven-bound
Avec juste un peu de temps au Happy HotelWith just a little time down at the Happy Hotel

Alors tous les junkies, freaks et bizarresSo all you junkies, freaks, and weirdos
Les creepers, les ratés, les voleurs et les zérosCreepers, fuck-ups, crooks, and zeros
Et les super-héros déchus, l'aide est làAnd downfallen superheroes, help is here

Tous vous, crétins, putes et perdants, déviants sexuels et buveursAll of you cretins, sluts and losers, sexual deviants and boozers
Et les abus de médicaments sur ordonnance, n'ayez pas peurAnd prescription drug abusers, need not fear

Pour toujours, on guérira votre péchéForever again, we'll cure your sin
On vous remettra sur pied, vous vous sentirez si bienWe'll make you well, you'll feel so swell
Juste ici en Enfer au Happy HotelRight here in Hell at the Happy Hotel

Il n'y aura plus de feu et plus de crisThere'll be no more fire and no more screams
Juste des bisous de chiots et des rêves de barbe à papaJust puppy dog kisses and cotton candy dreams
Et des nuages tout doux, vous allez être là, wow !And puffy-wuffy clouds, you're gonna be like, wow!
Une fois que vous vous enregistrerez avec moiOnce you check in with me

Alors, toutes vos addictions à la pornographie de dessins animés, vos discours véganes, vos prédictions psychiquesSo, all your cartoon porn addictions, vegan rants, psychic predictions
Les crucifixions romaines anciennes se terminent iciAncient Roman crucifixions end right here

Tous vous, monstres, voleurs et fous, cannibales et bébés qui pleurentAll you monsters, thieves and crazies, cannibals and crying babies
Bouche écumante pleine de rage, remplie de joieFrothing mouth is full of rabies, filled with cheer

Vous serez complets, ce sera tellement bienYou'll be complete, it'll be so neat
Notre service est inégaléOur service can't be beat
Vous serez sur la rue tranquille, oui !You'll be on easy street, yes!
La vie sera douce au Happy HotelLife will be sweet at the Happy Hotel