La Confesión de Sera (versión en español)

De Belijdenis van Sera (Nederlandse versie)

La Confesión de Sera (versión en español)

[Sera][Sera]
Wat kan ik doen?¿Qué podría hacer yo?
Ik dacht altijd rechtvaardig te regerenSiempre creí gobernar con justicia
Maar nu zie ik mijn foutMas ahora veo mi error
Dat ik goed en kwaad heel goed kon onderscheidenQue el bien y el mal yo muy bien distinguía

Arm zielenPobres almas
Ik heb ze veroordeeld en waarom?Las condené y ¿por qué?
Ik had moeten twijfelen aan zo'n wrede rechtvaardigheidDebí haber dudado de una justicia tan cruel

[Spreker van God][Hablante de Dios]
Dat antwoordEsa respuesta
Heb je heel dichtbijLa tienes muy cerca
Je moet het zoekenLa debes buscar
Het ligt in jouw handEn tu mano está

De overtredingenLas transgresiones
Zijn goede lessenSon buenas lecciones
Ook al maakte je een foutAunque te equivocaras
Wat ga je morgen doen?¿Qué vas a hacer mañana?

[Sera][Sera]
Ik voel me niet slimmerYo no me noto más lista
Dan toen we zonen en dochters vermoorddenQue cuando matamos a hijos e hijas

[Spreker van God][Hablante de Dios]
Je zult niet ontsnappenNo huirás

[Sera][Sera]
Hoe kan ik meer op mezelf vertrouwen?Cómo puedo confiar más en mí
Ik weet niet of ik deze fout opnieuw zal makenNo sé si este error volveré a repetir

[Spreker van God][Hablante de Dios]
Je zult het zienLo verás

[Sera][Sera]
En als ik een stap terug zou doenY si diera un paso hacia atrás
Zou dat de echte bedreiging ontkennenSería negar la amenaza real

[Spreker van God][Hablante de Dios]
Het maakt niet uit, de tijd stroomtNo importa, el tiempo fluye
Het is jouw kruis, jouw last, neem het nu opEs tu cruz, tu carga ahora asume

[Sera][Sera]
Heb medelijdenApiádate
Een teken alsjeblieftUna señal por favor
Dat me helpt vooruit te komenQue me ayude a avanzar

[Spreker van God][Hablante de Dios]
Anderen kiezen, of dat zeg jijOtros eligen, o eso tú dices
Je zult je niet kunnen verzoenenNo te vas a expiar

[Sera][Sera]
Vertel me hoe ik me kan verzoenenDime cómo expiar

[Spreker van God][Hablante de Dios]
Als jij de stap niet zetSi tú el paso no das

[Sera][Sera]
Ze zijn veroordeeldEstán condenados
Ik zou ze kunnen reddenPodría salvarlos
Als ze nog te redden zijnSi aún se les puede salvar
Wat moet ik doen?¿Qué haré?