La Confesión de Sera (versión en español latino)

La Confession de Sera (version française)

La Confesión de Sera (versión en español latino)

[Sera][Sera]
Je peux pas croire cette erreurNo puedo creer este error
Je pensais être une leader juste pour mon peupleCreí ser una líder justa con mí pueblo
Aujourd'hui la vérité m'a confrontéeHoy la verdad me enfrentó
Quel genre de leader ne distingue pas le bien du mal ?¿Qué clase de líder no distingue el bien del mal?

Tant d'âmesTantas almas
Qui auraient pu être sauvéesQue salvadas pudieron ser
Comment faire confiance à la justiceCómo confiar en justicia
Sauvage et cruelle ?Salvaje y cruel

[Portatrice de Dieu][Portadora de Dios]
Tu cherches des réponsesBuscas respuestas
Que je ne peux pas te donnerQue no puedo darte
Cette lumière, c'est seulement toiEsa luz sólo tú
Qui peux l'allumerPuedes encender

Chaque erreur apporteCada error trae
Un apprentissageUn aprendizaje
La douleur que tu as semée hierEl dolor ayer sembraste
Que vas-tu semer demain ?¿Qué sembrarás mañana?

Aujourd'hui je ne me sens pas plus sageHoy no me siento más sabia
Que quand j'ai ordonné la mort de ces âmesQue cuando ordené la muerte de esas almas

[Portatrice de Dieu][Portadora de Dios]
Tu ne peux pas fuirNo puedes huir

[Sera][Sera]
Comment être sûre de ne pas répéter¿Cómo asegurar no repetir
Un autre massacre par manque de discernement ?Otra masacre por no discernir?

[Portatrice de Dieu][Portadora de Dios]
De toiDe ti

[Sera][Sera]
Si je cède et laisse le peuple exposéSi cedo y dejo al pueblo expuesto
À la menace de l'enfer, je me rends aveugleA la amenaza del infierno me ciego

[Portatrice de Dieu][Portadora de Dios]
Jusqu'à ce que le temps passeHasta que el tiempo pase
Tu ne sauras pasNo sabrás
Tu dois porterDebes cargar
La croix qui t'a été donnéeLa cruz que se te entregó

[Sera][Sera]
Je te demande pitiéTe ruego piedad
Montre-moi le chemin et guide-moiMuéstrame el camino y guíame

[Portatrice de Dieu][Portadora de Dios]
Ce sont des décisions prises par d'autresFueron decisiones tomadas por otros
Tu pourras te racheterTe podrás expiar

[Sera][Sera]
Dis-moi comment me racheterDime cómo expiar

[Portatrice de Dieu][Portadora de Dios]
En entendant ta véritéAl oír tu verdad

[Sera][Sera]
Si des âmes peuvent être sauvéesSi almas pueden salvarse
De la punition éternelleDel castigo eterno
Et trouver dans le Ciel le pardonY hallar en el Cielo el perdón
Pourrais-je le faire ?¿Podré yo?