Loser, Baby (versión en español)

Perdant, bébé (version française)

Loser, Baby (versión en español)

[Husk][Husk]

Je sais que t'es entre le marteau et l'enclumeYa sé que estás entre la espada y la pared
Tout ton être part en couillesTodo tu ser se va a la mierda
Et je sais que tu fais sale comme le solY sé que sucio como el suelo tú te ves
Quand t'es sobre, tu désespèresEstando sobrio desesperas

Tu crois qu'il n'y a pas de raison de te battreTú crees que no hay razón para luchar
Et je dois dire que c'est vraiY debo decir que es verdad

[Angel Dust][Angel Dust]

Quoi, quoi ?!¡¿Que, qué?!

[Husk][Husk]

T'es bien dans la merdeMuy jodido estás
Bien dans la merde, t'es un perdant, etMuy jodido, eres un perdedor, y
Voilà, putain de perdantYa está, puto perdedor

[Angel Dust][Angel Dust]

Eh !¡Eh!

[Husk][Husk]

Un loser et un pleurnichardUn pringado y un llorón

[Angel Dust][Angel Dust]

Merci, abrutiGracias, gilipollas

[Husk][Husk]

Un ivrogne, un vrai rouspéteurBorrachuzo, un vil quejica
Tout comme moiIgual que yo
Et je sais que tu crois avoir touché le fondY sé que crees que has tocado fondo
Eh bien, on est deuxPues ya somos dos

[Angel Dust][Angel Dust]

Tu n'allais pas me consoler ?!¡¿Tú no ibas a consolarme?!

[Husk][Husk]

Je pensais que personne ne pourrait me comprendreCreí que nunca me podrían entender
En étant enfoncé dans la boueEstando hundido en el lodo
On ira plus loin et on pourra voirIremos mas allá y así podremos ver
Que c'est de la merde pour tout le mondeQue es una mierda para todos

[Angel Dust][Angel Dust]

Je me suis venduYo me vendí
À un connard bavardA un capullo charlatán

[Husk][Husk]

[G] Et on est tous dans le même bateau[G] Y todos estamos igual
Eh bien, il ne te reste plusPues no te queda
On est bien dans la merdeMuy jodidos estamos
Dans la merde, peu importe qui tu esJodidos y da igual que seas

[Angel Dust][Angel Dust]

Un prostitué suceur de bites ?¿Un chapero chupapollas?

[Husk][Husk]

Mec, pour moi c'est parfaitTío, por mí genial

[Angel Dust][Angel Dust]

Un connard comme aucun autre et un idiotUn capullo como ninguno y un tontaina
Mais au moins je sais que je ne suis pas seulPero al menos sé que no estoy solo

[Husk][Husk]

On est tous les deux dans le même pétrinA los dos nos va igual

[Angel Dust][Angel Dust]

On est dans le même pétrin !¡Nos va igual!

[Husk][Husk]

À chaque heure, je parieA todas horas yo apuesto

[Angel Dust][Angel Dust]

J'aime être bien défoncéA mí me gusta ir muy puesto
Et jouer avec des jouets dégueulasses !¡Y juguetes guarros trastear!

[Husk][Husk]

Ne te retiens pas et chante déjàNo te cortes y canta ya
Allez !¡Vamos!

[Angel Dust][Angel Dust]

Partout, on m'a défloréPor todos lados me han desvirgado

[Husk][Husk]

J'ai vendu mon âme au diableVendí mi alma al diablo
Et maintenant je ne sais plus quoi faireY ahora ya no sé que hacer

[Husk et Angel Dust][Husk y Angel Dust]

Et je vais malY voy fatal
Ça me tient piégéMe tiene atrapado

[Angel Dust][Angel Dust]

T'es foutu, mecEstás jodido, tío

[Husk][Husk]

Foutu, mais si on encaisseJodido, pero si tragamos

[Husk et Angel Dust][Husk y Angel Dust]

La merde ensembleLa mierda juntos
Notre monde ira mieuxNuestro mundo va a ir mejor

[Husk][Husk]

Ne te blâme plusYa no te culpes
Pardonne-toi et ne perds jamais espoirPerdónate y nunca pierdas la esperanza
Allez, je sais que t'esVenga va que sé que estás

[Husk et Angel Dust][Husk y Angel Dust]

FoutuJodido
CommeComo

[Mafioso][Mafioso]

Les voilà !¡Ahí están!
Putain, ils chantent, tuez-les !Joder están cantando, ¡liquidadlos!