Love In A Bottle (versión en español latino)

Liebe in der Flasche (Lateinamerikanische Spanischversion)

Love In A Bottle (versión en español latino)

[Schale][Husk]
So viel Zeit ist vergangenTanto tiempo ha pasado
Seit ich alleine binDesde que por mí cuenta estoy
FreiheitLa libertad
Und es ist eine bittersüße EinsamkeitY soledad agridulce son

Das ist der schlimmste MomentEste es el peor momento
Selbstmitleid empfindenPara autocompadecer
Es macht Lust aufs TrinkenDan ganas de beber
Bis du jemand anderes sein kannstHasta que otro puedas ser

Gib mir noch einenDame otro
Gib mir noch einen, gib mir noch einen, gib mir noch einen, gib mir noch einenDame otro, dame otro, dame otro, dame otro

Liebe in der Flasche, Liebe in der Flasche
Amor en botella, amor en botellaIch brauche keine Liebe, wenn sie in einer Flasche kommt
No necesito amor cuando viene en botellaGehe selbstbewusst, auch wenn du spielst
Camina confiando aunque estés actuandoAlles oder nichts, nimm es, la, la, la la
Doble o nada, tómalo, la, la, la la

[Schale][Husk]
Hol dir die Flasche Scotch WhiskyConsigue la botella del whisky escocés
Ich habe die Melodie des Toasts verpasstLa melodía del brindis extrañé
Die Sünde darf nicht aufgebenEl pecado no ha de rendirse
Im Sand tauchen, ohne untergehen zu könnenBuceando en arenas sin poder hundirse

Ich lasse den Kummer hinter mirLas penas dejo atrás
An die habe ich so viel gedachtAquellas en las que tanto pensé
Der freundliche Wein wird seinEl vino amigo será
Er trank, bis er ohnmächtig wurdeBebiendo hasta quedar inconsciente

[Husk und Chor][Husk y coro]
Liebe in der Flasche, Liebe in der FlascheAmor en botella, amor en botella
Ich brauche keine Liebe, wenn sie in einer Flasche kommtNo necesito amor cuando viene en botella
Gehe selbstbewusst, auch wenn du spielstCamina confiando aunque estés actuando
Alles oder nichts, nimm es, la, la, la laDoble o nada, tómalo, la, la, la la

[Schale][Husk]
Die Liebe liegt im Eis dessen, der darüber nachdenktEl amor, está en el hielo de quien contemple
Gin belügt dich nicht und betrügt dich nichtEl Gin no te miente ni te jode
Es lässt sich so leicht einmassieren und klebt immer gleich festEntra tan suave y siempre pega igual
Du brauchst die Chips immer noch, um dirFalta que las fichas te dé
Verlasse das Schiff und sieh dir alles anAbandona el barco y por todo ve
Es wirft dich ins WasserAl agua te lanza
Ein Meer aus hundertprozentigem AlkoholSiendo un mar de alcohol al cien

[Husk und Chor][Husk y coro]
Liebe in der Flasche, Liebe in der FlascheAmor en botella, amor en botella
Ich brauche keine Liebe, wenn sie in einer Flasche kommtNo necesito amor cuando viene en botella
Gehe selbstbewusst, auch wenn du spielstCamina confiando aunque estés actuando
Alles oder nichts, nimm es, la, la, la laDoble o nada, tómalo, la, la, la la

[Schale][Husk]
Liebe in einer FlascheAmor en botella
Liebe in einer FlascheAmor en botella
Es gibt keine Liebe, die man in einer Flasche kaufen kannNo existe el amor si viene en botella
Zuhause in einer FlascheHogar en una botella
Taub darinEntumecido en ella
Ich brauche nichts, was nicht aus einer Flasche kommtNo necesito nada que no venga de una botella

[Sprechen][Hablando]
Noch eine Runde!¡Otra ronda!