Love In A Bottle (versión en español)

Liebe In Einer Flasche (deutsche Version)

Love In A Bottle (versión en español)

[Husk][Husk]
Es muss schon eine Weile her seinYa debe hacer mucho tiempo
Dass ich mal allein warQue no estaba solo yo
Ist nicht schlechtNo está mal
Sich frei zu fühlen, ist das BesteSentirme libre es lo mejor

Und ich weiß, es ist nicht der richtige MomentY sé que no es buen momento
Für SelbstmitleidPara la autocompasión
Gib mir noch einen DrinkPonme un trago más
Bis ich nicht mehr weiß, wer ich binHasta que no sepa ni quién soy

Und noch einen DrinkY otro trago
Und noch einen Drink, und noch einen Drink, und noch einen Drink, und noch einen DrinkY otro trago, y otro trago, y otro trago, y otro trago

[Refrain][Coro]
Liebe in einer Flasche, Liebe in einer FlascheAmor en botella, amor en botella
Weg mit der Liebe, wenn sie aus der Flasche kommtFuera el amor cuando viene en botella
Lass sie dir glauben, setz alles auf eine KarteHaz que te crean, dobla la apuesta
Akzeptier es, tanz es, la, la, la, laAcéptalo, báilalo, la, la, la la

[Husk][Husk]
Gib mir guten Whisky, ich will genießenPonme whisky bueno, quiero disfrutar
Wie ich diesen Klang vermisst habeCómo añoraba este sonido
Gib mir die Karten, lass uns sündigenDame esas cartas, vamos a pecar
Kopf über ins Vergnügen ist effektiverTirarse de cabeza es más efectivo

Ich werde vergessenYa voy a olvidar
All die Dinge, die mich beschäftigt habenTodas las cosas que me han preocupado
Es geht mir viel besserEstoy mucho mejor
Ich leide nicht, wenn ich betrunken binNo sufro nada estando borracho

[Husk und Refrain][Husk y coro]
Liebe in einer Flasche, Liebe in einer FlascheAmor en botella, amor en botella
Weg mit der Liebe, wenn sie aus der Flasche kommtFuera el amor cuando viene en botella
Lass sie dir glauben, setz alles auf eine KarteHaz que te crean, dobla la apuesta
Akzeptier es, tanz es, la, la, la, laAcéptalo, báilalo, la, la, la la

[Husk][Husk]
Liebe, sie liegt in den Augen dessen, der trinktAmor, está en los ojos de quién bebe
Denn der Gin lügt niePues la ginebra nunca miente
Und wird dich nicht verarschen, niemals mehrNi te va a joder, nunca más
Jemand wird dir helfen könnenAlguien te podrá ayudar
Das Schiff wirst du verlassenEl barco vas a abandonar
Obwohl du ins Wasser gesprungen bistAunque has saltado al agua
Wird der Alkohol dich fangenEl alcohol te atrapará

[Husk und Refrain][Husk y coro]
Liebe in einer Flasche, Liebe in einer FlascheAmor en botella, amor en botella
Weg mit der Liebe, wenn sie aus der Flasche kommtFuera el amor cuando viene en botella
Lass sie dir glauben, setz alles auf eine KarteHaz que te crean, dobla la apuesta
Akzeptier es, tanz es, la, la, la, laAcéptalo, báilalo, la, la, la la

[Husk][Husk]
Liebe in einer FlascheAmor en botella
Liebe in einer FlascheAmor en botella
Weg mit der Liebe, wenn sie aus der Flasche kommtFuera el amor cuando viene en botella
Zuhause in einer FlascheHogar en botella
Leer in einer FlascheVacío en botella
Ich will nichts, was nicht aus einer Flasche kommtNo quiero nada que no venga en botella

[Gesprochen][Hablando]
Noch eine Runde!¡Otra ronda!