More Than Anything (versión en español)

Mehr als alles (Europäische Spanische Version)

More Than Anything (versión en español)

Papa, bitte hilf mirPapá, por favor, ayudame
Nein, ich kann nichtNo, no puedo
Weil ich es nicht kannPorque no

Charlie, du verstehst es nicht!¡Charlie, no lo entiendes!
Im Himmel passiert alles möglicheEn el cielo pasan de todo
Sie haben mir nicht zugehört und werden es dir auch nicht tunNo me hicieron caso a mí y tampoco te lo harán a ti

Das weißt du nicht, Papa!¡Eso no lo sabes, papá!

Natürlich weiß ich esClaro que lo sé

Du wusstest nicht, dassTu no sabías que
Ich es früher versucht habeYo antes lo intente
Und meine Träume konnte ich nicht verteidigenY mis sueños no logre defender
Und am EndeY al final
Ich will kein Risiko eingehenNo me quiero arriesgar
Für dich werde ich ohne Rast kämpfenPor ti voy a luchar sin descansar

Es gibt nichts VergleichbaresNo hay nada igual
Es gibt nichts VergleichbaresNo hay nada igual
Ich werde dich beschützenYo voy a protegerte
Denn es gibt nichts VergleichbaresPues no hay nada igual

Papa, du musst mich davor nicht beschützenPapá, no hace falta que me protejas de esto

Tochter, ich will nicht, dass man dich zerdrückt wie mit mirHija, no quiero que te aplasten como hicieron conmigo

PapaPapá

Als ich ein Kind war, kannte ich dich kaumCuando era niña a ti muy poco te conocía
Aber ich hörte von dirPero oía hablar de ti
Von deinem Ehrgeiz und deinem LebenswillenDe tu ambición y ganas de vivir
Und daY ahí
Deine Geschichte hat mich gefesseltTu historia a mí me cautivó
Mit all meiner AufmerksamkeitCon toda mi atención
Ich stellte mir vor, dass ich es binImaginaba que era yo
Und am EndeY al final
Deine Erinnerung lehrte michTu recuerdo me enseño
Dass es Träume gibt, die wir verfolgen müssenQue hay sueños que debemos perseguir

Es gibt nichts VergleichbaresNo hay nada igual
Es gibt nichts VergleichbaresNo hay nada igual
Ich kämpfe für mein VolkYo lucho por mi gente
Denn es gibt nichts VergleichbaresPues no hay nada igual

Ich wollte dich immer kennenlernenSiempre te he querido conocer

Ich wollte esYo he querido
Immer das GleicheSiempre lo mismo

Wir können uns sehr ähnlich seinMucho nos podemos parecer

Du hast lange gebrauchtMucho has tardado

Ich habe dich vermisstTe he añorado

Jetzt hoffe ichAhora espero
Dass wir neu anfangenQue empecemos de nuevo
Ich will nicht zurückblickenNo quiero mirar atrás
Mit dir will ich seinContigo yo quiero estar

Denn am EndePues al final
Bist du für mich besondersPara mi eres especial

Und ich will immer deine Träume unterstützenY tus sueños siempre quiero apoyar

Ich weiß nicht mehr, was ich träumen sollYa no sé qué más soñar

Es gibt nichts VergleichbaresNo hay nada igual
Es gibt nichts VergleichbaresNo hay nada igual
Wie schön, dein Vater zu sein (wie schön, deine Tochter zu sein)Que suerte ser tu padre (que suerte ser tu hija)
Denn es gibt nichts VergleichbaresPues no hay nada igual

Es gibt nichts VergleichbaresNo hay nada igual