More Than Anything (versión en español)

Plus que tout

More Than Anything (versión en español)

Papa, s'il te plaît, aide-moiPapá, por favor, ayudame
Non, je peux pasNo, no puedo
Parce que nonPorque no

Charlie, tu comprends pas !¡Charlie, no lo entiendes!
Au ciel, ils font toutEn el cielo pasan de todo
Ils ne m'ont pas écouté et ils ne t'écouteront pas non plusNo me hicieron caso a mí y tampoco te lo harán a ti

Ça, tu le sais pas, papa !¡Eso no lo sabes, papá!

Bien sûr que je le saisClaro que lo sé

Tu ne savais pas queTu no sabías que
J'ai déjà essayéYo antes lo intente
Et mes rêves, je n'ai pas pu les défendreY mis sueños no logre defender
Et à la finY al final
Je ne veux pas prendre de risquesNo me quiero arriesgar
Pour toi, je vais me battre sans relâchePor ti voy a luchar sin descansar

Il n'y a rien de pareilNo hay nada igual
Il n'y a rien de pareilNo hay nada igual
Je vais te protégerYo voy a protegerte
Car il n'y a rien de pareilPues no hay nada igual

Papa, pas besoin que tu me protèges de çaPapá, no hace falta que me protejas de esto

Fille, je ne veux pas que tu te fasses écraser comme moiHija, no quiero que te aplasten como hicieron conmigo

PapaPapá

Quand j'étais petite, je te connaissais à peineCuando era niña a ti muy poco te conocía
Mais j'entendais parler de toiPero oía hablar de ti
De ton ambition et de ta volonté de vivreDe tu ambición y ganas de vivir
Et làY ahí
Ton histoire m'a captivéeTu historia a mí me cautivó
Avec toute mon attentionCon toda mi atención
J'imaginais que c'était moiImaginaba que era yo
Et à la finY al final
Ton souvenir m'a apprisTu recuerdo me enseño
Qu'il y a des rêves qu'on doit poursuivreQue hay sueños que debemos perseguir

Il n'y a rien de pareilNo hay nada igual
Il n'y a rien de pareilNo hay nada igual
Je me bats pour mon peupleYo lucho por mi gente
Car il n'y a rien de pareilPues no hay nada igual

J'ai toujours voulu te connaîtreSiempre te he querido conocer

J'ai vouluYo he querido
Toujours la même choseSiempre lo mismo

On peut beaucoup se ressemblerMucho nos podemos parecer

Tu as mis du tempsMucho has tardado

Tu m'as manquéTe he añorado

Maintenant j'espèreAhora espero
Qu'on recommence à zéroQue empecemos de nuevo
Je ne veux pas regarder en arrièreNo quiero mirar atrás
Je veux être avec toiContigo yo quiero estar

Car à la finPues al final
Pour moi, tu es spécialPara mi eres especial

Et je veux toujours soutenir tes rêvesY tus sueños siempre quiero apoyar

Je ne sais plus quoi rêverYa no sé qué más soñar

Il n'y a rien de pareilNo hay nada igual
Il n'y a rien de pareilNo hay nada igual
Quelle chance d'être ton père (quelle chance d'être ta fille)Que suerte ser tu padre (que suerte ser tu hija)
Car il n'y a rien de pareilPues no hay nada igual

Il n'y a rien de pareilNo hay nada igual