More Than Anything

Plus que tout

More Than Anything

[Lucifer][Lucifer]
Charlie ! Tu ne comprends pas, le ciel n'écoute jamaisCharlie! You don't understand, heaven never listens
Ils ne m'ont pas écouté, ils ne t'écouteront pas non plusThey didn't listen to me, they won't listen to you

[Charlie][Charlie]
Tu ne sais pas ça !You don't know that!

[Lucifer][Lucifer]
SiI do
Tu ne savais pas que quand j'ai essayé tout ça avantYou didn't know that when I tried this all before
Mes rêves étaient trop durs à défendreMy dreams were too hard to defend
Et à la fin, je ne vais pas tout perdre encoreAnd in the end, I won't lose it all again
Maintenant, tu es la seule chose pour laquelle ça vaut la peine de se battreNow you're the only thing worth fighting for
Plus que tout, plus que toutMore than anything, more than anything
Je te protégerai et t'adorerai plus que toutI'll shelter and adore you more than anything

[Charlie][Charlie]
Papa, je n'ai pas besoin que tu me protèges de çaDad, I don't need you to protect me from this

[Lucifer][Lucifer]
Je ne veux juste pas que tu sois écrasée par eux commeI just don't want you to be crushed by them like
Comme je l'ai étéLike I was

[Charlie][Charlie]
PapaDad
Quand j'étais jeune, je ne te connaissais pas vraimentWhen I was young, I didn't really know you at all
Je me sentais toujours si petiteI always felt so small
Mais j'ai entendu tes histoires et j'étais captivéeBut I hеard your stories and I was enthralled
Les contes de tes rêves élevés, je les écoutais sans respirerThе tales about your lofty dreams, I listened breathlessly
Imaginant que ça pourrait être moiImagining it could be me
Alors à la fin, c'est l'image que j'avais de toiSo in the end, it's the view I had of you
Qui m'a montré que les rêves valent la peine de se battreThat showed me dreams can be worth fighting for
Plus que tout, plus que toutMore than anything, more than anything
J'ai besoin de sauver mon peuple plus que toutI need to save my people more than anything

[Lucifer][Lucifer]
J'ai tellement envie de découvrir qui tu esI've been dyin' to find out who you are

[Charlie][Charlie]
J'attendais, voulant la même choseI've been waiting, wanting the same thing

[Lucifer][Lucifer]
On dirait que la pomme ne tombe pas loinLooks like the apple doesn't fall far

[Charlie][Charlie]
Ça t'a pris du tempsTook you a while

[Lucifer][Lucifer]
Ce sourire m'a manquéI've missed that smile

[Charlie & Lucifer][Charlie & Lucifer]
Tout ce que j'espère, maintenant que mes yeux sont ouvertsAll that I'm hopin', now that my eyes are open
C'est qu'on puisse recommencer, ne pas être séparés encoreIs that we can start again, not be pulled apart again
Parce qu'à la fin, tu fais partie de qui je suis'Cause in the end, you are part of who I am
Je soutiendrai ton rêve, peu importe ce qui nous attendI'll support your dream, whatever lies in store
Et qui pourrait demander plus ?And who could ask for more?
Plus que tout, plus que toutMore than anything, more than anything
Plus que tout, plus que toutMore than anything, more than anything
Je suis reconnaissant que tu sois ma fille (père) plus que toutI'm grateful you're my daughter (father) more than anything
Plus que toutMore than anything