No Hay Que Olvidar (versión en español)

Man darf nicht vergessen (deutsche Version)

No Hay Que Olvidar (versión en español)

[Rosie][Rosie]
Ich glaube, es wäre gut für dichCreo que te vendría muy bien
Dich daran zu erinnern, mit wem du sprichstRecordar con quién hablas
Es ist eine großartige FrauEs una gran mujer

Sie ist sehr ehrlich und bereit zuzuhörenEs muy honesta y dispuesta a escuchar
Geduldig und gerecht, hier bin ich immerPaciente y justa aquí siempre soy
Aber denk daran, mein LieberPero recuerda, querido
Das hier ist mein ZooEste es mi zoo

Man darf nicht vergessenNo hay que olvidar
Wer hier das Sagen hatQuién va a mandar
Du bist nur mein HaustierTú eres solo mi mascota
Das ist deine BedingungEs tu condición

Hier wirst du niemalsDe aquí jamás
EntkommenEscaparás
Wenn du deine Rechnungen nicht begleichstSi no saldas tus cuentas
Wirst du hier bleibenAquí te quedarás

[Alastor][Alastor]
Ich war dir immer treuYo siempre te he sido fiel
Habe dir gedient, auch ohne es zu wollenTe he servido aún sin querer
Ich war ohne Empfang, ohne zu murrenHe estado fuera de antena sin rechistar

[Rosie][Rosie]
Das weiß ich, und ich danke dirLo sé, y te lo agradezco

[Alastor][Alastor]
Du hast mich verschwinden lassenMe hiciste desaparecer
Ich mache keine Angst mehr, was soll ich tun?Ya no doy miedo, ¿qué haré?
Deinen Zepter solltest du reparierenMi cetro deberías arreglar

[Rosie][Rosie]
Alles zu seiner ZeitTodo a su tiempo
Sing, mein Lieber, du kennst den TextCanta, querido, te sabes la letra

Man darf nicht vergessenNo hay que olvidar

[Alastor][Alastor]
Man darf nicht vergessenNo hay que olvidar

[Rosie][Rosie]
Wer hier das Sagen hatQuién va a mandar

[Alastor][Alastor]
Du, ohne ZweifelTú, sin dudar

[Rosie und Alastor][Rosie y Alastor]
Und du bist mein Haustier (und ich bin dein Haustier)Y tú eres mi mascota (y yo soy tu mascota)
Das ist deine Bedingung (das ist meine Bedingung)Es tu condición (es mi condición)

[Rosie][Rosie]
Du wirst nicht entkommenNo escaparás

[Alastor][Alastor]
Hier, ganz sicher nichtDe aquí, qué va

[Rosie][Rosie]
Sie werden dich nicht findenNo te encontrarán

[Alastor][Alastor]
Für jetzt, vielleichtPor ahora, quizá

[Rosie][Rosie]
Du wirst immer nur mein seinTú siempre solo mío vas a ser

[Rosie und Alastor][Rosie y Alastor]
Du wirst diesmal alleine gehen müssen (ich werde diesmal alleine gehen müssen)Vas a tener que ir solo esta vez (voy a tener que ir solo esta vez)

[Alastor][Alastor]
GutBien