No Hay Que Olvidar (versión en español)

We Moeten Niet Vergeten

No Hay Que Olvidar (versión en español)

[Rosie][Rosie]
Ik denk dat het goed voor je zou zijnCreo que te vendría muy bien
Om te herinneren met wie je praatRecordar con quién hablas
Het is een geweldige vrouwEs una gran mujer

Ze is heel eerlijk en altijd bereid om te luisterenEs muy honesta y dispuesta a escuchar
Geduldig en rechtvaardig, hier ben ik altijdPaciente y justa aquí siempre soy
Maar vergeet niet, schatPero recuerda, querido
Dit is mijn zooEste es mi zoo

We moeten niet vergetenNo hay que olvidar
Wie de baas isQuién va a mandar
Jij bent gewoon mijn huisdierTú eres solo mi mascota
Dat is jouw rolEs tu condición

Hier kom je nooitDe aquí jamás
Meer wegEscaparás
Als je je rekeningen niet vereffentSi no saldas tus cuentas
Blijf je hierAquí te quedarás

[Alastor][Alastor]
Ik ben altijd trouw aan je geweestYo siempre te he sido fiel
Ik heb je gediend, ook al wilde ik nietTe he servido aún sin querer
Ik ben buiten beeld geweest zonder te klagenHe estado fuera de antena sin rechistar

[Rosie][Rosie]
Dat weet ik, en ik waardeer hetLo sé, y te lo agradezco

[Alastor][Alastor]
Je liet me verdwijnenMe hiciste desaparecer
Ik ben niet meer eng, wat moet ik doen?Ya no doy miedo, ¿qué haré?
Je zou je staf moeten reparerenMi cetro deberías arreglar

[Rosie][Rosie]
Alles op zijn tijdTodo a su tiempo
Zing, schat, je kent de tekstCanta, querido, te sabes la letra

We moeten niet vergetenNo hay que olvidar

[Alastor][Alastor]
We moeten niet vergetenNo hay que olvidar

[Rosie][Rosie]
Wie de baas isQuién va a mandar

[Alastor][Alastor]
Jij, zonder twijfelTú, sin dudar

[Rosie en Alastor][Rosie y Alastor]
En jij bent mijn huisdier (en ik ben jouw huisdier)Y tú eres mi mascota (y yo soy tu mascota)
Dat is jouw rol (dat is mijn rol)Es tu condición (es mi condición)

[Rosie][Rosie]
Je komt niet wegNo escaparás

[Alastor][Alastor]
Hier, dat zeker nietDe aquí, qué va

[Rosie][Rosie]
Ze zullen je niet vindenNo te encontrarán

[Alastor][Alastor]
Voor nu, misschienPor ahora, quizá

[Rosie][Rosie]
Jij zult altijd alleen van mij zijnTú siempre solo mío vas a ser

[Rosie en Alastor][Rosie y Alastor]
Je zult deze keer alleen moeten gaan (ik zal deze keer alleen moeten gaan)Vas a tener que ir solo esta vez (voy a tener que ir solo esta vez)

[Alastor][Alastor]
GoedBien