No Lo Sabías (versión en español)

Je Wist Het Niet (Nederlandse versie)

No Lo Sabías (versión en español)

[Emily][Emily]
Ik denk dat hij gelijk heeftCreo que tiene razón
Een ziel kan verbeterenUn alma puede mejorar
Ik denk dat hij het licht zagCreo que él vio la luz
Doe wat jij zegtCumple lo que dices tú
Zodat iemand geen kans krijgtPara que alguien no tenga una oportunidad
Laten we niet omkijken zonder te kijkenNo le demos la espalda sin mirar

[Zal][Será]
Denk niet dat dit simpel isNo pienses que esto simple es
Er zijn gevolgen die je niet zietHay consecuencias que no ves

[Charlie][Charlie]
Dat is niet hoe het isEso no es así

[Vaggie][Vaggie]
Kom op, Charlie, hou je inVamos, Charlie, contrólate

[Charlie][Charlie]
Nee! Zie je het niet?¡No! ¿Es que no lo ves?

Niet omdat hun levens eindigenNo porque sus vidas terminen
Kunnen zij hun einde niet meer veranderenEllos no pueden cambiar ya su final
Ontsnappen aan het vreselijke vuurEscapar del fuego infernal

[Zal][Será]
Ik weet dat je het zo wilt zienYo sé que así lo quieres ver
Er is zoveel dat je moet wetenHay tanto que debes saber

[Lute][Lute]
Dit is niet te verdedigenEsto no se puede defender
Het is een onoplosbaar probleemEs una remera insalvable
Niets te doen, hij weet alleen maar te nemenNada que hacer, solo sabe coger
Deze idioot is alleen maar schuldigEste inútil solo es culpable

[Lute en Adán][Lute y Adán]
Vies profaan!¡Asqueroso profano!
Het is een gesloten zaakEs caso cerrado
Vergeet je niet dat de hel eeuwig is?¿Olvidas tú que el infierno es eterno?

[Adán][Adán]
Er is maar één leven, er is geen uitwegSolo hay una vida, no tiene salida
Ik moet je bekennenDebo confesarte

[Zal][Será]
AdánAdán

[Adán][Adán]
Ik wil je nu uitroeien!¡Quiero ya exterminarte!

[Emily][Emily]
Wacht!¡Espera!

[Adán][Adán]
Wat?¿Qué?

[Emily][Emily]
Wat zeg je?¿Qué es lo que dices?
Laat me zien of ik het begrijpA ver si entendí
Zeg je dat je ze gaat doden?¿Dices que irás y los matarás?

[Charlie][Charlie]
Wist je het niet?¿No lo sabías?

[Adán][Adán]
Wat?¿Qué?

[Lute][Lute]
Dit staat op het punt te ontploffenEsto está por explotar

[Adán][Adán]
Wat is het probleem?¿Qué problema hay?

[Emily][Emily]
Zeg me dat dit niet waar isDime que esto no es verdad

[Zal][Será]
Omdat ik ouder ben, ben ik verantwoordelijkAl ser yo más grande, soy la responsable

[Emily][Emily]
Nee!¡No!

[Zal][Será]
Luister, dit was een complexe beslissingEscucha, esta fue una decisión compleja
Ik wilde je de pijn besparen die het met zich meebrengt om de vertegenwoordiger te zijnQuería evitarte la angustia que trae ser la delegada

[Emily][Emily]
En te denken dat ik je bewonderdeY pensar que te admiraba bien
Ik heb jouw hulp niet nodigYo no preciso de tu ayuda
Geef me je bescherming nietNo me des tu protección
Het was geen deugd, maar een leugenNo fue virtud, sino mentira
Ik was zo naïef om te denkenFui tan ingenua de pensar
Dat je deed wat je predikteQue practicabas lo que predicabas

[Charlie][Charlie]
Dat dacht ik ook!¡Es lo que yo pensaba!

[Charlie en Emily][Charlie y Emily]
Als de hel eeuwig is, kan de hemel wachten!¡Si el infierno es eterno, el cielo puede esperar!

[Zal][Será]
Emily!¡Emily!

[Charlie en Emily][Charlie y Emily]
Als ze doen wat ze doen en toch kunnen heersen!¡Si hacen lo que hacen y aun así pueden reinar!
Er zijn geen grijstinten meerYa no hay más tonos grises
Als je niet doet wat je zegtSi no haces lo que dices
Als je lijden veroorzaakt voor de lol van het dodenSi causas sufrimiento por el placer de matar

[Charlie][Charlie]
Ze zeggen vertrouw niet op een engelDicen no te fíes de un ángel

[Adán][Adán]
Zoals zij!¡Cómo ella!

[Lute][Lute]
Ha! Wat een lef!¡Ja! ¡Qué valor!

[Vaggie][Vaggie]
We zouden moeten gaanDebiéramos irnos

[Charlie][Charlie]
Nee! Zie je het niet?¡No! ¿No lo ves?
Ik ben zo dichtbijTan cerca estoy
Verander het lotCambio la suerte
En het is in ons voordeelY está a nuestro favor

[Adán][Adán]
Doe niet zo machtigNo te hagas la poderosa
Heb je niet gedacht dat je schatje je kan bedriegen?¿No pensaste que tu noviecita puede mentirte?

[Vaggie][Vaggie]
Nee, Adán, alsjeblieft!No, adán, ¡por favor!

[Adán][Adán]
Wat maakt het uit?¿Qué más da?
Beken dat je een engel bent zoals ik!¡Confiésale que eres un ángel como yo!