No Lo Sabías (versión en español)

Tu ne le savais pas (Version en Français Européen)

No Lo Sabías (versión en español)

[Emily][Emily]
Je pense qu'il a raisonCreo que tiene razón
Une âme peut s'améliorerUn alma puede mejorar
Je crois qu'il a vu la lumièreCreo que él vio la luz
Tiens ce que tu disCumple lo que dices tú
Pour que quelqu'un n'ait pas sa chancePara que alguien no tenga una oportunidad
Ne lui tournons pas le dos sans regarderNo le demos la espalda sin mirar

[Ça sera][Será]
Ne pense pas que c'est simpleNo pienses que esto simple es
Il y a des conséquences que tu ne vois pasHay consecuencias que no ves

[Charlie][Charlie]
Ce n'est pas comme çaEso no es así

[Vaggie][Vaggie]
Allez, Charlie, reprends-toiVamos, Charlie, contrólate

[Charlie][Charlie]
Non ! Tu ne vois pas ?¡No! ¿Es que no lo ves?

Ce n'est pas parce que leurs vies se terminentNo porque sus vidas terminen
Ils ne peuvent pas changer leur finEllos no pueden cambiar ya su final
Échapper au feu infernalEscapar del fuego infernal

[Ça sera][Será]
Je sais que c'est comme ça que tu veux le voirYo sé que así lo quieres ver
Il y a tant de choses que tu dois savoirHay tanto que debes saber

[Lute][Lute]
On ne peut pas défendre çaEsto no se puede defender
C'est une cause désespéréeEs una remera insalvable
Rien à faire, il sait juste prendreNada que hacer, solo sabe coger
Ce nul est juste coupableEste inútil solo es culpable

[Lute et Adam][Lute y Adán]
Sale profane !¡Asqueroso profano!
C'est un cas closEs caso cerrado
Tu oublies que l'enfer est éternel ?¿Olvidas tú que el infierno es eterno?

[Adam][Adán]
Il n'y a qu'une vie, pas de sortieSolo hay una vida, no tiene salida
Je dois te confesserDebo confesarte

[Ça sera][Será]
AdamAdán

[Adam][Adán]
Je veux déjà t'exterminer !¡Quiero ya exterminarte!

[Emily][Emily]
Attends !¡Espera!

[Adam][Adán]
Quoi ?¿Qué?

[Emily][Emily]
Qu'est-ce que tu dis ?¿Qué es lo que dices?
Dis-moi si j'ai bien comprisA ver si entendí
Tu dis que tu vas y aller et les tuer ?¿Dices que irás y los matarás?

[Charlie][Charlie]
Tu ne le savais pas ?¿No lo sabías?

[Adam][Adán]
Quoi ?¿Qué?

[Lute][Lute]
Ça va exploserEsto está por explotar

[Adam][Adán]
Quel est le problème ?¿Qué problema hay?

[Emily][Emily]
Dis-moi que ce n'est pas vraiDime que esto no es verdad

[Ça sera][Será]
Étant plus grande, je suis responsableAl ser yo más grande, soy la responsable

[Emily][Emily]
Non !¡No!

[Ça sera][Será]
Écoute, c'était une décision complexeEscucha, esta fue una decisión compleja
Je voulais t'éviter l'angoisse d'être la déléguéeQuería evitarte la angustia que trae ser la delegada

[Emily][Emily]
Et dire que je t'admirais tantY pensar que te admiraba bien
Je n'ai pas besoin de ton aideYo no preciso de tu ayuda
Ne me donne pas ta protectionNo me des tu protección
Ce n'était pas de la vertu, mais un mensongeNo fue virtud, sino mentira
J'étais si naïve de penserFui tan ingenua de pensar
Que tu pratiquais ce que tu prêchaisQue practicabas lo que predicabas

[Charlie][Charlie]
C'est ce que je pensais !¡Es lo que yo pensaba!

[Charlie et Emily][Charlie y Emily]
Si l'enfer est éternel, le ciel peut attendre !¡Si el infierno es eterno, el cielo puede esperar!

[Ça sera][Será]
Emily !¡Emily!

[Charlie et Emily][Charlie y Emily]
S'ils font ce qu'ils font et qu'ils peuvent régner !¡Si hacen lo que hacen y aun así pueden reinar!
Il n'y a plus de nuances de grisYa no hay más tonos grises
Si tu ne fais pas ce que tu disSi no haces lo que dices
Si tu causes de la souffrance pour le plaisir de tuerSi causas sufrimiento por el placer de matar

[Charlie][Charlie]
Ils disent de ne pas faire confiance à un angeDicen no te fíes de un ángel

[Adam][Adán]
Comme elle !¡Cómo ella!

[Lute][Lute]
Ha ! Quel courage !¡Ja! ¡Qué valor!

[Vaggie][Vaggie]
On devrait partirDebiéramos irnos

[Charlie][Charlie]
Non ! Tu ne vois pas ?¡No! ¿No lo ves?
Je suis si prèsTan cerca estoy
Je change la chanceCambio la suerte
Et elle est de notre côtéY está a nuestro favor

[Adam][Adán]
Ne fais pas la puissanteNo te hagas la poderosa
Tu n'as pas pensé que ta petite amie peut te mentir ?¿No pensaste que tu noviecita puede mentirte?

[Vaggie][Vaggie]
Non, Adam, s'il te plaît !No, adán, ¡por favor!

[Adam][Adán]
Qu'est-ce que ça peut faire ?¿Qué más da?
Confie-lui que tu es un ange comme moi !¡Confiésale que eres un ángel como yo!