Once We Get Up There

Zodra We Daar Boven Zijn

Once We Get Up There

[Vox][Vox]
Het is niet wat de Hemel isIt's not what Heaven is
Het is wat het zou kunnen zijnIt's what it could be
Met nieuw management aan het roerWith new management in charge
Zoals jij, en jij, en ikLike you, and you, and me

Zodra we daar boven zijnOnce we get up there
En die engelachtige troon bemachtigenAnd snag that angelic throne
Kan onze onheilige drie-eenheid hun rijk tot het onze makenOur unholy trinity could make their realm our own
We pakken al hun vroomheid in en herinrichtenWe'll pack up all their piety and redecorate
Wedden dat onze toren krachtig zou lijkenBet our tower would look powerful
Met poortjes van parelWith pearlier gates

Zodra we daar boven zijnOnce we get up there
Naar het beloofde landUp to the promise land
Honderd miljard zielen wachten op ons elk bevelA hundred billions souls await our every command
Wij zijn de grootste vissen in de HelWe're the biggest fish in Hell
Wat dacht je van een upgrade van de kom?How about we upgrade the bowl?

Het is tijd voor groeiIt's time for growth
Laten we ze allebei regerenLet's rule 'em both
Neem de totale controleTake total control

Denk aan al je dromen die waar kunnen wordenThink of all your dreams that could come true

[Valentino][Valentino]
Zelfs de natte?Even the wet ones?

[Vox][Vox
Ja, die ookYeah, those too
Stel je voor wat het zou kunnen mogelijk makenImagine what it could enable

[Velvette][Velvette]
Voor mijn labelFor my label

[Vox][Vox]
Ja!Yes!
Een hemelse menigte die voor niemand buigtA heavenly host that bows to none
Behalve voor onsBut us

[Valentino][Valentino]
Ik kan hete nieuwe engelachtige sletjes hebbenI can have hot new angel sluts

[Velvette][Velvette]
Scheur hun vleugels af en maak er jurken vanTear up their wings and make them dresses

[Vox en Valentino][Vox and Valentino]
En het beste isAnd what's best is

[Velvette][Velvette]
Die domme prinses toonde ons de wegThat dumb princess showed us the way

[Valentino][Valentino]
Om die halo-dragende cabronas te laten betalen!To make those haloed cabronas pay!

[Vox][Vox]
En zodra we goden zijn kan ik niet wachten om te zeggenAnd once we're gods I can't wait to say

Tegen iedereen die aan me twijfeldeTo everyone who doubted me
Jullie twijfeldagen zijn voorbijYour doubting days are done
Je zult ingeklemd, gevangen en gemarteld wordenYou'll be cornered, trapped and tortured
Dan zal ik je beëindigen, gewoon voor de lolThen I'll end you, just for fun

Zodra we daar boven zijnOnce we get up there
Het stralende koninkrijk van GodThe shining kingdom of God
Geen petty ruzies meer met de dodenNo more petty squabbles with the dead
Terwijl we over de gouden promenade wandelenAs we stroll the golden promenade

[Vox, Velvette, Valentino][Vox, Velvette, Valentino]
Wat is een Overlord voor een godheid?What's an Overlord to a deity?
Ze hebben geen gebedThey ain't got a prayer

[Velvette][Velvette]
Het zal zo fijn zijnIt'll be so nice
In het ParadijsIn Paradise

[Valentino][Valentino]
Met een vleugje ondeugdWith a splash of vice
Zullen ze de prijs betalenThey'll pay the price

[Vox, Velvette, Valentino][Vox, Velvette, Valentino]
We zullen de lucht regerenWe'll rule the sky
Van hoog bovenFrom up on high

[Vox][Vox]
Zodra ikOnce I

[Valentino][Valentino]
En ikAnd I

[Velvette][Velvette]
En ikAnd I

[Vox, Velvette, Valentino][Vox, Velvette, Valentino]
Daar boven komGet up there

[Vox][Vox]
Zijn ze verdoemd!They're fucked!