Once We Get Up There

Une fois que nous serons arrivés là-haut

Once We Get Up There

[Vox][Vox]
Ce n'est pas ce qu'est le paradisIt's not what Heaven is
C'est ce que ça pourrait êtreIt's what it could be
Avec une nouvelle direction aux commandesWith new management in charge
Comme toi, et toi, et moiLike you, and you, and me

Une fois que nous serons arrivés là-hautOnce we get up there
Et s'emparer de ce trône angéliqueAnd snag that angelic throne
Notre trinité infernale pourrait faire de leur royaume le nôtreOur unholy trinity could make their realm our own
Nous allons emballer toute leur piété et redécorerWe'll pack up all their piety and redecorate
Je parie que notre tour aurait l'air puissanteBet our tower would look powerful
Avec des portes plus nacréesWith pearlier gates

Une fois que nous serons arrivés là-hautOnce we get up there
Jusqu'à la terre promiseUp to the promise land
Cent milliards d'âmes attendent le moindre de nos ordresA hundred billions souls await our every command
Nous sommes les plus gros poissons de l'enferWe're the biggest fish in Hell
Et si on améliorait le bol ?How about we upgrade the bowl?

Il est temps de grandirIt's time for growth
Dominons-les tous les deuxLet's rule 'em both
Prenez le contrôle totalTake total control

Pensez à tous vos rêves qui pourraient se réaliserThink of all your dreams that could come true

[Valentino][Valentino]
Même les mouillés ?Even the wet ones?

[Vox[Vox
Oui, ceux-là aussiYeah, those too
Imaginez ce que cela pourrait permettreImagine what it could enable

[Velvette][Velvette]
Pour mon labelFor my label

[Vox][Vox]
Oui!Yes!
Une armée céleste qui ne s'incline devant personneA heavenly host that bows to none
Mais nousBut us

[Valentino][Valentino]
Je peux avoir de nouvelles salopes angéliques chaudesI can have hot new angel sluts

[Velvette][Velvette]
Arrachez-leur les ailes et faites-en des robesTear up their wings and make them dresses

[Vox et Valentino][Vox and Valentino]
Et le mieux, c'estAnd what's best is

[Velvette][Velvette]
Cette idiote de princesse nous a montré le cheminThat dumb princess showed us the way

[Valentino][Valentino]
Pour faire payer ces beaux schnocks auréolés !To make those haloed cabronas pay!

[Vox][Vox]
Et une fois que nous serons des dieux, j'ai hâte de direAnd once we're gods I can't wait to say

À tous ceux qui ont douté de moiTo everyone who doubted me
Vos jours de doute sont révolusYour doubting days are done
Vous serez acculé, piégé et torturéYou'll be cornered, trapped and tortured
Alors je te tuerai, juste pour le plaisirThen I'll end you, just for fun

Une fois que nous serons arrivés là-hautOnce we get up there
Le royaume resplendissant de DieuThe shining kingdom of God
Finies les querelles mesquines avec les mortsNo more petty squabbles with the dead
Alors que nous flânons sur la promenade doréeAs we stroll the golden promenade

[Vox, Velvette, Valentino][Vox, Velvette, Valentino]
Qu'est-ce qu'un suzerain pour une divinité ?What's an Overlord to a deity?
Ils n'ont aucune prièreThey ain't got a prayer

[Velvette][Velvette]
Ce sera tellement agréableIt'll be so nice
Au paradisIn Paradise

[Valentino][Valentino]
Avec une touche de viceWith a splash of vice
Ils en paieront le prixThey'll pay the price

[Vox, Velvette, Valentino][Vox, Velvette, Valentino]
Nous dominerons le cielWe'll rule the sky
Du haut des cieuxFrom up on high

[Vox][Vox]
Une fois que j'Once I

[Valentino][Valentino]
Et moiAnd I

[Velvette][Velvette]
Et moiAnd I

[Vox, Velvette, Valentino][Vox, Velvette, Valentino]
Montez là-hautGet up there

[Vox][Vox]
Ils sont foutus !They're fucked!