Oye Mi Voz (versión en español)

Hear My Voice (English Version)

Oye Mi Voz (versión en español)

[Emily][Emily]
Hear my voiceOye mi voz
I'm readyLista estoy
For every soul that needs itEn cada alma que necesite
There's something to live for hereAquí hay algo por que vivir

[Emily and Charlie][Emily y Charlie]
Here I amAquí estoy
Take my handToma mi mano
Even a whisper canHasta un murmullo puede
Carry all the painCon todo el dolor

And if we still can't findY si aun así no logramos
The peace that was lostLa paz que se perdió
We'll know that we foughtSabremos que luchamos
For a dream of lovePor un sueño de amor

[Emily, Charlie, Husk][Emily, Charlie, Husk]
Raise your voiceAlza tu voz
Light the fireEnciende el fuego
Let our hope and fearQue nuestra esperanza y temor
Echo in every cornerResuenen en cada rincón

[Emily, Charlie, Husk, Niffty][Emily, Charlie, Husk, Niffty]
Join inÚnete
And let it resonateY que resuene
May every note healQue cada nota cure
All the souls that sufferTodas las almas que sufren

[Emily, Charlie, Husk, Niffty, Vaggie][Emily, Charlie, Husk, Niffty, Vaggie]
And if someone survivesY si alguien sobrevive
To hear this songPara oír esta canción

[Emily, Charlie, Husk, Niffty, Vaggie, Angel Dust, Cherri Bomb, Baxter][Emily, Charlie, Husk, Niffty, Vaggie, ángel Dust, Cherri Bomb, Baxter]
They'll know that in hellSabrán que en el infierno
We united as one voiceNos unimos a una voz
Singing it all beganCantando todo empezó
It's growing, staying afloatVa creciendo, sigue a flote
My hope hasn't disappearedMí esperanza no desapareció

Hear my voiceOye mi voz

[Vaggie][Vaggie]
What are you doing here?¿Qué estás haciendo aquí?

[Lute][Lute]
I'll finish what we startedTerminaré lo que empezamos

[Abel][Abel]
I'm going for Emily, and we're leavingIré por Emily y nos vamos

[Charlie][Charlie]
No! Don't we matter?¡No! ¿Es que acaso no importamos?

[Vaggie][Vaggie]
Everyone will die if nothing is doneTodos morirán sin nada se hace

[Lute][Lute]
So be it, give upQue así sea, ríndete

[Vaggie][Vaggie]
Or what?¿O qué?

[Lute][Lute]
I'll take your eyeTu ojo quitaré

[Vaggie][Vaggie]
Go aheadAtrévete

[Abel][Abel]
I remind you this wasn't the planTe recuerdo que este no era el plan

[Emily][Emily]
AbelAbel

[Charlie][Charlie]
There's no time leftNo hay tiempo ya

[Lute][Lute]
Shut up, abominationCalla, abominación

[Vaggie][Vaggie]
Abel, do somethingAbel, haz algo

[Emily][Emily]
Abel! Stop her now!¡Abel! ¡Detenla ya!

[Abel][Abel]
I need air nowQuiero aire ya
My vision's starting to blurMí vista se empieza a nublar
Blood's falling on meCae sangre en mí
I've never been this scaredNunca había temido así

How do I bear such weight?¿Cómo resisto tal peso?
Someone else in my placeOtro en mi puesto
Would do it way better than meLo haría mucho mejor que yo

DadPapá
What would you do in my shoes?¿Qué harías en mi lugar?
How messed upQué mal
I'm not what you expectNo soy lo que haz de esperar

Why¿Por qué
Did I have to lead?Tuve que liderar?
I'd give anything to be someone elseDaría todo por ser alguien más

What should I do?¿Qué es lo que debo hacer?
Tell me, tell meDime, dime
Truth, what should I do?Verdad, qué debo hacer
Should I run or act?Debo huir o actuar
Grant my wishMí deseo conceder
Calm down, I must hold onCalma, debo aguantar

Stop and listen to mePara y escúchame
I won't allow an attackNo autorizo atacar
Put your pride awayGuarda tu orgullo
Step backDa un paso atrás

[Abel and Adam][Abel y Adán]
Enough, bitch, no moreBasta, perra, no más

[Emily][Emily]
I think I can't take itCreo que no aguantaré

[Charlie][Charlie]
Here I amAquí estoy

[Vaggie][Vaggie]
I'll protect themYo las protegeré

[Husk][Husk]
We've given it allYa todo lo dimos
There's nothing more to doNo hay más que hacer

[Niffty and Angel Dust][Niffty y ángel Dust]
There's nothing leftNo hay más

[Cherri Bomb][Cherri Bomb]
No one will save usNadie nos salvará

[Charlie][Charlie]
It'll be alrightVa a estar bien

[Carmila][Carmila]
Their lives are at stakeSus vidas han de arriesgar

[Zestial][Zestial]
For those Heaven wanted to erasePor los que el Cielo quiso borrar

[Carmila and Zestial][Carmila y Zestial]
We have to fightTenemos que luchar
Our strength is willNuestra fuerza es voluntad

[Everyone][Todos]
Hear my voiceOye mi voz

[Sinners][Pecadores]
TogetherJuntos

[Everyone][Todos]
I'm readyListo estoy
For every soul that needs itEn cada alma que necesite
Something to live forAlgo por qué vivir

[Sinners][Pecadores]
Take my handToma mi mano

[Everyone][Todos]
AloneSolo
Here I amAquí estoy

Even a whisper canHasta el murmullo puede
Carry all the painCon todo el dolor

[Rosie][Rosie]
Why don't you help?¿Por qué no ayudas?
With your power, you'd win for sureCon tu poder ganarías sin duda

[Alastor][Alastor]
And what will I gain?¿Y qué ganaré?
I won't do it for freeGratis no lo haré
And you know the price wellY el precio lo conoces bien

[Rosie][Rosie]
I won't reward a snake with your gratitudeNo premiaré una víbora con tu gratitud

[Alastor][Alastor]
If they all die, so be itSi mueren todos haya tú

[Rosie][Rosie]
Oh, liarAy, mentiroso
You'll pay laterPagarás después

[Alastor][Alastor]
I have just enoughCuento con lo justo es

[Rosie][Rosie]
You're nothing but a puppetNo eres más que un títere

[Alastor][Alastor]
You always knew what my interest wasSiempre supiste cuál era mi interés

[Everyone][Todos]
Hear my voiceOye mi voz
Like thunderComo un trueno
Until every soul finallyHasta que cada alma al fin
Raises their voice hereAlce su voz aquí

[Velvette][Velvette]
Oh, damn, let's helpAy, carajo, ayudemos

[Everyone][Todos]
Take my handToma mi mano

[Velvette and Valentino][Velvette y Valentino]
Take my handToma mi mano

[Everyone][Todos]
Feel the miracleSiente el milagro

[Vox][Vox]
Wait, what?Esperen, ¿qué?

[Everyone][Todos]
Of a new futureDe un nuevo porvenir
And a great destiny at lastY un gran destino al fin

[Vox][Vox]
What the hell is going on here?¿Qué puta verga pasa aquí?

[Everyone][Todos]
And if someone survivesY si alguien sobrevive
To hear this songPara oír esta canción

[Velvette and Valentino][Velvette y Valentino]
This songEsta canción

[Everyone][Todos]
They'll know that in hellSabrá que en el infierno

[Vox][Vox]
Stop this now!¡Paren esto ahora!

[Everyone][Todos]
We united as one voiceNos unimos a una voz

[Vox][Vox]
No, no, no!¡No, no, no!

[Everyone][Todos]
Singing it all beganCantando todo empezó

[Vox][Vox]
Enough, stop itBasta, paren

[Everyone][Todos]
Hope is growingVa creciendo la esperanza
Hasn't disappearedNo desapareció

[Vox][Vox]
You ruined everything!¡Arruinaron todo!

[Everyone][Todos]
Hear my voiceOye mi voz