Oye Mi Voz (versión en español)

Hoor Mijn Stem (Nederlandse versie)

Oye Mi Voz (versión en español)

[Emily][Emily]
Hoor mijn stemOye mi voz
Ik ben er klaar voorLista estoy
In elke ziel die het nodig heeftEn cada alma que necesite
Is er iets om voor te levenHay algo por que vivir

[Emily en Charlie][Emily y Charlie]
Hier ben ikAquí estoy
Neem mijn handToma mi mano
Zelfs een fluistering kanHasta un murmullo puede
Met al het pijnCon todo el dolor

En als we toch niet bereikenY si aun así no logramos
De vrede die verloren isLa paz que se perdió
Weten we dat we vochtenSabremos que luchamos
Voor een droom van liefdePor un sueño de amor

[Emily, Charlie, Husk][Emily, Charlie, Husk]
Verhef je stemAlza tu voz
Steek het vuur aanEnciende el fuego
Dat onze hoop en angstQue nuestra esperanza y temor
Weerspiegelen in elke hoekResuenen en cada rincón

[Emily, Charlie, Husk, Niffty][Emily, Charlie, Husk, Niffty]
Sluit je aanÚnete
En laat het weerklinkenY que resuene
Dat elke noot geneestQue cada nota cure
Alle zielen die lijdenTodas las almas que sufren

[Emily, Charlie, Husk, Niffty, Vaggie][Emily, Charlie, Husk, Niffty, Vaggie]
En als iemand overleeftY si alguien sobrevive
Om dit lied te horenPara oír esta canción

[Emily, Charlie, Husk, Niffty, Vaggie, Angel Dust, Cherri Bomb, Baxter][Emily, Charlie, Husk, Niffty, Vaggie, ángel Dust, Cherri Bomb, Baxter]
Zullen ze weten dat in de helSabrán que en el infierno
We ons verenigden in één stemNos unimos a una voz
Zingend begon allesCantando todo empezó
Het groeit, blijft drijvenVa creciendo, sigue a flote
Mijn hoop is niet verdwenenMí esperanza no desapareció

Hoor mijn stemOye mi voz

[Vaggie][Vaggie]
Wat doe je hier?¿Qué estás haciendo aquí?

[Lute][Lute]
Ik zal afmaken wat we begonnen zijnTerminaré lo que empezamos

[Abel][Abel]
Ik ga voor Emily en we gaanIré por Emily y nos vamos

[Charlie][Charlie]
Nee! Maakt het ons dan niets uit?¡No! ¿Es que acaso no importamos?

[Vaggie][Vaggie]
Iedereen zal sterven als er niets gebeurtTodos morirán sin nada se hace

[Lute][Lute]
Laat maar, geef je overQue así sea, ríndete

[Vaggie][Vaggie]
Of wat?¿O qué?

[Lute][Lute]
Ik zal je oog eruit halenTu ojo quitaré

[Vaggie][Vaggie]
Durf het maarAtrévete

[Abel][Abel]
Ik herinner je eraan dat dit niet het plan wasTe recuerdo que este no era el plan

[Emily][Emily]
AbelAbel

[Charlie][Charlie]
Er is geen tijd meerNo hay tiempo ya

[Lute][Lute]
Hou je mond, afschuwelijk wezenCalla, abominación

[Vaggie][Vaggie]
Abel, doe ietsAbel, haz algo

[Emily][Emily]
Abel! Stop haar nu!¡Abel! ¡Detenla ya!

[Abel][Abel]
Ik wil nu luchtQuiero aire ya
Mijn zicht begint te vervagenMí vista se empieza a nublar
Er is bloed op mijHay sangre en mí
Ik heb nog nooit zo gevreesdNunca había temido así

Hoe weersta ik zo'n gewicht?¿Cómo resisto tal peso?
Een ander op mijn plekOtro en mi puesto
Zou het veel beter doen dan ikLo haría mucho mejor que yo

PapaPapá
Wat zou jij doen in mijn plaats?¿Qué harías en mi lugar?
Wat slechtQué mal
Ik ben niet wat je verwachtNo soy lo que haz de esperar

Waarom¿Por qué
Moest ik leiden?Tuve que liderar?
Ik zou alles geven om iemand anders te zijnDaría todo por ser alguien más

Wat moet ik doen?¿Qué es lo que debo hacer?
Zeg het me, zeg het meDime, dime
Echt, wat moet ik doen?De verdad, qué debo hacer
Moet ik vluchten of handelen?Debo huir o actuar
Mijn verlangen vervullenMí deseo conceder
Rust, ik moet volhoudenCalma, debo aguantar

Stop en luister naar mePara y escúchame
Ik sta niet toe dat je aanvaltNo autorizo atacar
Bewaar je trotsGuarda tu orgullo
Doe een stap terugDa un paso atrás

[Abel en Adán][Abel y Adán]
Stop, teef, niet meerBasta, perra, no más

[Emily][Emily]
Ik denk dat ik het niet volhoudCreo que no aguantaré

[Charlie][Charlie]
Hier ben ikAquí estoy

[Vaggie][Vaggie]
Ik zal ze beschermenYo las protegeré

[Husk][Husk]
We hebben alles gegevenYa todo lo dimos
Er is niets meer te doenNo hay más que hacer

[Niffty en Angel Dust][Niffty y ángel Dust]
Er is niets meerNo hay más

[Cherri Bomb][Cherri Bomb]
Niemand zal ons reddenNadie nos salvará

[Charlie][Charlie]
Het komt goedVa a estar bien

[Carmila][Carmila]
Hun levens moeten op het spel staanSus vidas han de arriesgar

[Zestial][Zestial]
Voor degenen die de Hemel wilde wissenPor los que el Cielo quiso borrar

[Carmila en Zestial][Carmila y Zestial]
We moeten vechtenTenemos que luchar
Onze kracht is wilskrachtNuestra fuerza es voluntad

[Allemaal][Todos]
Hoor mijn stemOye mi voz

[Zondaars][Pecadores]
SamenJuntos

[Allemaal][Todos]
Ik ben er klaar voorListo estoy
In elke ziel die het nodig heeftEn cada alma que necesite
Iets om voor te levenAlgo por qué vivir

[Zondaars][Pecadores]
Neem mijn handToma mi mano

[Allemaal][Todos]
AlleenSolo
Hier ben ikAquí estoy

Zelfs een fluistering kanHasta el murmullo puede
Met al het pijnCon todo el dolor

[Rosie][Rosie]
Waarom help je niet?¿Por qué no ayudas?
Met jouw kracht zou je zeker winnenCon tu poder ganarías sin duda

[Alastor][Alastor]
En wat win ik?¿Y qué ganaré?
Gratis doe ik het nietGratis no lo haré
En de prijs ken je goedY el precio lo conoces bien

[Rosie][Rosie]
Ik beloon een slang niet met jouw ondankbaarheidNo premiaré una víbora con tu ingratitud

[Alastor][Alastor]
Als ze allemaal sterven, is het jouw schuldSi mueren todos haya tú

[Rosie][Rosie]
LeugenaarMentiroso
Je betaalt laterPagarás después

[Alastor][Alastor]
Cuiprocolo is rechtvaardigCuiprocolo justo es

[Rosie][Rosie]
Je bent niet meer dan een marionetNo eres más que un títere

[Alastor][Alastor]
Je wist altijd wat mijn interesse wasSiempre supiste cuál era mi interés

[Allemaal][Todos]
Hoor mijn stemOye mi voz
Als een donderComo un trueno
Totdat elke ziel eindelijkHasta que cada alma al fin
Hier haar stem verheftAlce su voz aquí

[Velvette][Velvette]
Oh, verdomme, laten we helpenAy, carajo, ayudemos

[Allemaal][Todos]
Neem mijn handToma mi mano

[Velvette en Valentino][Velvette y Valentino]
Neem mijn handToma mi mano

[Allemaal][Todos]
Voel de wonderenSiente el milagro

[Vox][Vox]
Wacht, wat?Esperen, ¿qué?

[Allemaal][Todos]
Van een nieuwe toekomstDe un nuevo porvenir
En een groot lot eindelijkY un gran destino al fin

[Vox][Vox]
Wat de fuck gebeurt hier?¿Qué puta verga pasa aquí?

[Allemaal][Todos]
En als iemand overleeftY si alguien sobrevive
Om dit lied te horenPara oír esta canción

[Velvette en Valentino][Velvette y Valentino]
Dit liedEsta canción

[Allemaal][Todos]
Zal weten dat in de helSabrá que en el infierno

[Vox][Vox]
Stop dit nu!¡Paren esto ahora!

[Allemaal][Todos]
We verenigden ons in één stemNos unimos a una voz

[Vox][Vox]
Nee, nee, nee!¡No, no, no!

[Allemaal][Todos]
Zingend begon allesCantando todo empezó

[Vox][Vox]
Stop, stopBasta, paren

[Allemaal][Todos]
De hoop groeitVa creciendo la esperanza
Is niet verdwenenNo desapareció

[Vox][Vox]
Jullie hebben alles verpest!¡Arruinaron todo!

[Allemaal][Todos]
Hoor mijn stemOye mi voz