Piss (A Love Song) (versión en español)

Piss (A Love Song) (English Version)

Piss (A Love Song) (versión en español)

[Mr. Pentious][Señor Pentious]
On nights like thisEstas noches así
I feel so alone, just me hereMe siento solo, yo aquí
I try to rememberTrato de recordar
How it was back thenCómo era tiempo atrás
Just you and me, no one elseSolos tú y yo y nadie más

And some petty fightY alguna riña vulgar
That’s where I found my homeAllí había hallado mi hogar
How could I not see?¿Cómo no pude ver?
I didn’t understandNo supe entender
Surrounded by wickednessRodeado de maldad

I miss the woundsLas heridas añoro
Can a kiss heal?¿Puede un beso aliviar?
Fighting till the endLuchar hasta el final
Makes me feel so much moreMe pone mucho más

[Cherri Bomb][Cherri Bomb]
I’m still fucking far awaySigo puto lejos
I call you and you’re not thereTe llamo y tú no estás
I remember us fightingNos recuerdo peleando
I know nothing’s the sameSé que no hay nada igual

I get bored when you’re goneMe aburro si estás lejos
Do you get bored without me?¿Te aburres tú sin mí?
Another day without a fightUn día más sin pelear
I neither win nor lose without youNi gano ni pierdo sin ti

What’s the score?¿Qué tal el marcador?

[Mr. Pentious][Señor Pentious]
Get the hell out of here, please!¡Salga de aquí, por favor!
Fuck, let’s get that bitch!¡Huevos, a por esa zorra!

[Cherri Bomb][Cherri Bomb]
Those goons, they’re so cool!Esos esbirros, ¡cómo molan!

[Eggs][Huevos]
Fuck!¡Joder!

[Cherri Bomb][Cherri Bomb]
Screw you!¡Que te den!

[Mr. Pentious][Señor Pentious]
Get off my shipDe mi nave lárgate

[Cherri Bomb][Cherri Bomb]
If you say so, I’m outta hereSi lo dices me piro ya

[Eggs][Huevos]
Oh man, it’s gonna blow!Madre mía, ¡va a explotar!

[Cherri Bomb][Cherri Bomb]
In Sin City, it’s always goodEn Pecadópolis siempre va bien
And I’m gonna give it to you hardY por el culo te voy a dar

[Mr. Pentious][Señor Pentious]
Soon I’ll finally destroy youPor fin muy pronto te destruiré
A brutal massacreUna masacre brutal

[Mr. Pentious and Cherri Bomb][Señor Pentious y Cherri Bomb]
I miss the woundsLas heridas añoro
Can a kiss heal?¿Puede un beso aliviar?
Fighting till the endLuchar hasta el final
Makes me feel so much moreMe pone mucho más

I don’t know what I feelNo sé lo que siento

[Cherri Bomb][Cherri Bomb]
I can’t tell if it’s loveNo sé ver si es amor

[Mr. Pentious][Señor Pentious]
Could it be love?¿Será amor?

[Mr. Pentious and Cherri Bomb][Señor Pentious y Cherri Bomb]
The blood no longer flowsLa sangre ya no brota

[Mr. Pentious][Señor Pentious]
But I can taste itPero siento su sabor

[Cherri Bomb][Cherri Bomb]
I enjoy the tasteDisfruto el sabor

[Mr. Pentious and Cherri Bomb][Señor Pentious y Cherri Bomb]
I know I tried to kill youSé que intenté matarte
But it wasn’t just mePero no fui solo yo
You broke my heart in twoMi corazón partiste en dos
While we were going at it hard, you and meMientras nos dábamos fuerte tú y yo
Just giving it allDando sin más

[Cherri Bomb][Cherri Bomb]
You and meTú y yo