Poison (Refém) (versão em português)

Gift (Geisel) (Deutsche Version)

Poison (Refém) (versão em português)

Ich gebe mich leicht für Geld hinEu transo fácil por dinheiro
Nur ein weiterer Genuss, den die Nacht bringtSó mais um uso do prazer que a noite traz
Ein weiterer Missbrauch, den die Nacht machtMais um abuso que a noite faz

Ja, ja, jaYeah, yeah, yeah

Ich hätte es mir denken sollenDevia ter imaginado
Dein roter Blick wollte nicht zeigenO seu olhar avermelhado não quis mostrar
Wo ich mich frustrieren würdeOnde eu ia me frustrar

Ja, ja, jaYeah, yeah, yeah

Es spielt keine Rolle, ob es weh tatNão importa se doeu
Der Schuldige bin nur ichO culpado sou só eu

Heute bin ich dein GeiselHoje eu sou seu refém
Für immer dein GeiselPra sempre seu refém
Geisel deines ruhigen Gifts, das ich hinunter schluckeRefém do seu veneno sereno eu engulo
Ich bin dein GeiselSou seu refém
Mach mich, halt michMe faz me mantém
Jede Nacht ein Laster, ich kann mich nicht haltenCada noite um vício eu não me seguro

Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh

Sag mir, wie ich sein sollFale como devo ser
Und ich werde mich benehmen, um besser zu seinE vou me comportar pra ser melhor
Ich habe mein Urteil besiegelt, indem ich dein Geisel binSelei a minha sentença ao ser seu refém

Ich verstecke meine Gefühle gutEscondo bem os sentimentos
Ich weiß, wie ich die Dinge sage, die du hören willstEu sei falar as coisas que você quer ouvir
Und wie kann ich dir dienen?E como poderei te servir?

Ja, ja, jaYeah, yeah, yeah

So schreckliches GefühlTão horrível sensação
Der Versuchung zu widerstehenDe resistir a tentação

Ja, ich bin dein GeiselÉ eu sou seu refém
Für immer dein GeiselPra sempre seu refém
Ich ersticke an Gift, aber voller Genuss schlucke ichMe engasgo com veneno, mas pleno eu engulo
Ich bin dein GeiselSou seu refém
Mach mich, halt michMe faz me mantém
Jede Nacht ein Laster, ich fühle mich unsicherCada noite um vício me sinto inseguro

Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh

Sag mir, wie ich sein sollFale como eu devo ser
Und ich werde mich benehmen, um besser zu sein, oh, oh, ohE vou me comportar pra ser melhor, oh, oh, oh
Ich habe mein Urteil besiegelt, indem ich dein Geisel binSelei minha sentença ao ser seu refém

Geisel, ich kann kein Geisel seinRefém, não posso ser refém
Ich nehme dein Gift und lebe im DunkelnEu tomo o seu veneno e vivo no escuro
Ich bin dein GeiselSou seu refém
Ich will kein Geisel seinNão quero ser refém
Aber wozu, wenn ich keine Zukunft sehe?Mas, pra que se não enxergo um futuro?