Prontos Para Isso (Ready For This!) (versão em português)

Listos Para Esto (¡Listos Para Esto!) (Versión en Portugués)

Prontos Para Isso (Ready For This!) (versão em português)

[Charlie][Charlie]
¿Alguna vez has tenido la voluntad de tener algoJá tiveram a vontade de ter algo
Que se quedó en tu mente?Que ficou na sua mente?

[Susan][Susan]
¿Como carne humana?Tipo carne humana?

[Charlie][Charlie]
Casi, síHam, quase isso
Es como un impulso que te obligaÉ igual a um impulso que te força
A seguir adelanteA não deixar de ir em frente
En medio de toda la genteEm meio a toda gente
Finalmente, estoy conscienteEu, enfim, estou ciente

Hoy siento que ha llegadoHoje sinto que chegou
El momento de mostrar por qué vineA hora de mostrar porque vim
De ser aquella que lidera el batallónDe ser aquela que lidera o batalhão

A pesar de la presiónMesmo cheia de pressão
Acepto la misiónEu aceito a missão
Mi infierno tendrá mi protecciónMeu inferno vai ter minha proteção
Y aunque no quisiera asíE por mais que eu não quisesse assim
Tengo que mostrar por qué vineEu tenho que mostrar porque eu vim

¿Alguna vez has tenido la voluntad de matarJá sentiram a vontade de matar
A alguien importante en la ciudad?Por quem importa na cidade?

[Susan][Susan]
¿Al matar, te refieresPor matar, você quer dizer
A arrancar cada pedacito de los ángeles?Arrancar cada pedacinho dos anjos?

[Charlie][Charlie]
Puede serPode ser

Necesitamos un líderNos estamos precisando de um líder
Y digo que puedoE eu digo que consigo
No me importa el peligroEu não ligo pro perigo
Ven conmigoVem comigo

Puedo ser tu guía más fielPosso ser a sua guia mais fiel
¿Todos listos para el viaje?Todos prontos pra viagem?
¡Vamos, gente!Bora, povo!
¡Más coraje!Mais coragem!

Tanta gente hermosa para ver en el hotelTanta gente linda pra ver no hotel
Me refiero a ustedes tambiénTô falando de vocês também
Vi ventaja en varias amistadesVi vantagem em várias amizades
Esto es todo lo que soñéIsso é tudo que eu sonhei

[Alastor][Alastor]
¡Y ángeles a la orden para comer!E anjos a vontade pra comer!

[Charlie][Charlie]
OkOk

[Caníbales][Canibais]
¡Vamos a comer!Nos vamos comer!
¡Será un placer!Será um prazer!
Los ángeles vendránOs anjos virão
Pero no nos detendránMas não vão nos deter

¡Nos has unido!Você nos uniu!
La hambre surgióA fome surgiu
Estamos listos para matar a sangre fríaEstamos a mil pra matar a sangue-frio

¡Solo dinos y lo haremos!É só nós ordenar que a gente faz!
¡Te mostraremos cómo ser voraz!Vamos te mostrar como ser voraz!
Todavía no cenamosAinda não jantamos
Iremos contigoNós vamos com você

Ven, porque habráVem, porque vai ter
Ángeles muertos en el buffetAnjo morto no buffet

[Charlie][Charlie]
SíÉ
Eso fue fuerteIsso foi pesado
¡Calma, gente!Calma, pessoal!

[Rosie][Rosie]
No te asustes asíNão se assuste desse jeito
¡Mira qué perfecto!Olha só como é perfeito!

[Charlie][Charlie]
Esto parece un poco radicalIsso aqui parece um pouco radical

[Rosie][Rosie]
¡Querida, así son ellos!Querida, eles são assim!
¡Arriba!Pra cima!

[Charlie y Rosie][Charlie e Rosie]
¡Estamos tan felices!Estamos tão felizes!
Nos hacen un favorNos fazem um favor

[Caníbales][Canibais]
¿Qué sabor tiene un ala?Que gosto uma asa tem?

[Charlie][Charlie]
SeñorSenhor

Hoy siento que es horaHoje eu sinto que é hora
Quizás, de mostrar por qué vineTALVEZ, de eu mostrar porque vim
Puedo ser la líder de la rebeliónPosso ser a líder da rebelião
A pesar de la presión, seguiré mi corazónMesmo cheia de pressão, seguirei meu coração
Mi destino está lleno de emociónO meu destino é cheio de emoção

Y cuando Adán descienda sobre míE quando Adão descer a mim
Tengo que mostrar por qué vineEu tenho que mostrar porque eu vim

[Rosie][Rosie]
El pueblo marchóO povo marchou
¡Ha llegado la hora!A hora chegou!

[Alastor][Alastor]
¿No me digas que no confiaste?Não vá me dizer que você não confiou?

[Rosie y Alastor][Rosie e Alastor]
La chica es valiosa y se destacaA moça é valiosa e se sobressai
Joven poderosa, igual al padreJovem poderosa, e igual ao pai!

[Alastor][Alastor]
Puedo extraer tu poder totalEu posso extrair seu poder total

[Rosie y Alastor][Rosie e Alastor]
¡Montado a tu lado, la victoria es real!Montado ao seu lado a vitória é real!

[Caníbales, Alastor y Rosie][Canibais, Alastor e Rosie]
Sentimos que ha llegado laNós sentimos que chegou a
Hora de luchar hasta el finalHora de lutar até o fim

[Rosie][Rosie]
Ninguno de los ángeles se quedará de pieNenhum dos anjos vai ficar de pé

[Caníbales y Rosie][Canibais e Rosie]
¡Es hora de comer!Tá na hora de comer!

[Charlie][Charlie]
¡Es hora de vencer!Tá na hora de vencer!
De ir contra el paraíso y su feDe ir contra o paraíso e sua fé

[Caníbales, Alastor y Rosie][Canibais, Alastor e Rosie]
Necesitamos imponernosNós precisamos nos impor
Siempre estamos a tu disposiciónEstamos sempre ao seu dispor
Iremos juntos hasta el finalIremos juntos até o fim

[Charlie][Charlie]
Espero que no sea nuestro finEspero que não seja nosso fim