Ready For This (versión en español)

Bereit dafür (deutsche Version)

Ready For This (versión en español)

[Charlie][Charlie]
Habt ihr jemals so sehr etwas gewollt, dass ihr es sogar riechen konntet?¿Alguna vez habéis querido algo tanto que podíais hasta olerlo?

[Susan][Susan]
Wie menschliches Fleisch?¿Cómo la carne humana?

[Charlie][Charlie]
Äh, mehr oder wenigerEh, más o menos

Es ist etwas ähnlich diesem furchtlosen Brüllen,Pues es algo parecido a ese intrépido rugido
Das die Eingeweide flüstern,Que las tripas susurran
Wenn du schaustCuando miras
Auf den, der brauchtA aquel que necesita
Deine Hilfe und jetzt weiß ichDe tu ayuda y ahora sé
Dass ich bereit binQue ya me siento preparada
Ich kann sie führenLes puedo liderar
Ich werde an der Front stehenAl frente voy a estar
Und ich werde es beweisenY lo voy a demostrar
Auf meinem Thron werde ich seinEn mi trono voy a estar
Mein Zuhause verteidigen und beschützenDefendiendo y protegiendo mi hogar
Und obwohl ich etwas nervös bin, ist mir egal, was kommtY aunque estoy algo nerviosa lo que venga no me importa
Ich werde kämpfenLucharé

Wisst ihr, was es heißt, bereit zu sein, für euer Volk zu sterben?Sabéis lo que es estar dispuestos a morir para salvar a vuestra gente

[Susan][Susan]
Meinst du mit sterben, das Fleisch in Stücke zu reißen?¿Con morir te refieres a desgarrar la carne a bocados?

[Charlie][Charlie]
Irgendwo muss man anfangenPor algo se empieza

Jetzt braucht es einen Anführer und es scheint, als hätte das Schicksal mich gewähltAhora hace falta un líder y parece que el destino me ha elegido
Es hat sich mir in den Weg gestelltSe ha cruzado en mi camino
Seid mit mir!¡Estad conmigo!

Die Hölle kann ich euch zeigenEl infierno yo os puedo enseñar
Genießt eine große ReiseDisfrutad de un gran viaje
Los, kommt mit mir¡Venga va! Acompañadme
Ihr werdet auf dem Weg zum Hotel viele Dinge entdecken, die uns verbindenVais a descubrir camino al hotel tantas cosas que nos unirán
Ihr werdet tiefe Freundschaften schließenForjaréis profundas amistades
Euer Leben wird sich ändernVuestra vida cambiará

[Alastor][Alastor]
Und ein großes Buffet von Engeln werdet ihr sehenY un gran bufet de ángeles veréis

[Charlie][Charlie]
Das ist in OrdnungEstá bien

[Susan][Susan]
Kostenloses Essen!¡Comida gratis!

[Menge][Multitud]
Es ist Zeit zu handelnEs hora de actuar
Sie werden uns angreifenNos van a atacar
Doch ein paar Bisse werden wir ihnen gebenMas unos mordiscos les vamos a dar
Wir werden euch folgenTe vamos a seguir
Wir wissen, dass wir soSabemos que así
Endlich dieses Festmahl genießen werdenPor fin gozaremos de este festín
Und immer könnt ihr auf uns zählenY siempre con nosotros podrás contar
Wir werden euch nicht enttäuschenNo te vamos a decepcionar
Wir werden sehr gierig seinSeremos muy voraces
Wir wollen jetzt essenAnsiamos ya comer
Lasst uns gemeinsam dieses große Buffet genießenDisfrutemos juntos de este gran bufet

[Charlie][Charlie]
Oh, das ist sehr gewalttätig, lass uns etwas nachlassenAy, esto es muy violento vamos a aflojar

[Rosie][Rosie]
Oh Mädchen, hab keine Angst, das ist nur BegeisterungAy niña no te asustes tanto que esto es solo entusiasmo

[Charlie][Charlie]
Ich sehe nur so viel Mordlust in ihren AugenEs que les veo tantas ganas de matar

[Rosie][Rosie]
Beruhige dich, sie sind soTranquila que ellos son así
Du sing einfachTú canta

[Charlie und Rosie][Charlie y Rosie]
Wir danken euch vielmals, dass ihr mitmachen wolltOs damos supergracias por querer participar

[Menge][Multitud]
Engelsflügel für michAlitas de ángel para mí

[Charlie][Charlie]
Oh GottAy, Dios

Schau, vielleicht fühle ich mich zum ersten Mal bereitMira por primera vez tal vez me sienta preparada
Die Parade weiß ich kann ich anführenEl desfile sé que puedo liderar
Ich kann es euch beweisenOs lo puedo demostrar
Nichts wird mich aufhaltenNada a mí me va a parar
Mein Schicksal wird sich nicht verzögernMi destino no se va a retrasar
Wenn Adam kommt, um uns anzugreifen, werden sie glauben, dass ich es schaffen kannSi Adán viene a atacarnos creerán que yo lo voy a conseguir

[Rosie][Rosie]
Sie bringt sie zum TanzenLes hace bailar
Und dann zum SingenY luego cantar

[Alastor][Alastor]
Ich habe immer gewusst, dass ich es schaffen würdeYo siempre he sabido que lo iba a lograr

[Rosie und Alastor][Rosie y Alastor]
Die Prinzessin der Hölle wird bald seinPrincesa del infierno pronto va a ser
Sie hat wie ihr Vater große MachtEs como su padre tiene un gran poder

[Alastor][Alastor]
Ihr großes Potenzial könnte ich leitenSu gran potencial yo podría guiar

[Rosie][Rosie]
Ohne ZweifelSin dudar

[Rosie und Alastor][Rosie y Alastor]
An ihrer Seite werden wir es schaffenA su lado lo vamos a lograr

[Menge][Multitud]
Zum ersten Mal wissen wir endlich, dass wir bereit sindPor primera vez por fin sabemos que estamos listos

[Rosie][Rosie]
Der Himmel wird heute endlich erfahrenEl cielo hoy por fin se va a enterar

[Menge][Multitud]
Gemeinsam werden wir kämpfenJuntos vamos a luchar

[Charlie][Charlie]
Hebt eure HändeVuestras manos levantad
Die Engel werden bald verlierenLos ángeles muy pronto perderán

[Menge][Multitud]
Wir können es nicht länger ertragenNo vamos a aguantarlo más
Denn in den Krieg ziehen wir jetztPues a la guerra vamos ya
Der Kampf wird bald beginnenLa lucha pronto va a empezar
Jetzt!¡Ya!

[Charlie][Charlie]
Ich hoffe, ich bin wirklich bereitEspero estar lista de verdad