Stayed Gone (versão em português)

Permaneció Ausente (Versión en Portugués)

Stayed Gone (versão em português)

[Voz][Vox]
EmpezóComeçou
Tu vieja moda se ha idoA sua moda antiga já passou
Te muestro mi status quoEu lhe mostro o meu status quo
No te pierdas lo que el futuro ha logradoNão perca o que o futuro alcançou
recuerda quien soyLembre quem eu sou

(Luces, cámara)(Luzes, câmera)
(Aire en tres, dos)(Ao ar em três, dois)

(Que comience el espectáculo)(Que comece o show)

[Voz][Vox]
Y ahora, una bombaE agora, uma bomba
Un cierto demonio anticuadoUm certo demônio ultrapassado
Han pasado unos días (que comience el espectáculo)Tem passado uns dias (que comece o show)
Deambulando después de siete añosPerambulando depois de sete anos
¿Alguien se lo perdió? (Que comience el espectáculo)Será que alguém deu falta? (Que comece o show)
¿A alguien le importa? (Que comience el espectáculo)Será que alguém se importa? (Que comece o show)

Pero en el programa de hoyMas no programa de hoje
Entonces el demonio de la radio regresóEntão, o demônio do rádio voltou
¿Por qué nadie ha comentado?Por que ninguém comentou?
¿Cambiará algo?Será que alguma coisa muda?
Si te sirve te traigo novedadesSe ajuda, eu trago notícias
Es de mal gusto, viejoEle é brega, antigo
No es porque soy yo quien diceNão é porque sou eu que digo
Pero el tipo es un cobardeMas o cara é um covarde

Considéralo un hechoConsidere isso um fato
¿Qué pasaría si el formato cambiara?E se mudasse o formato?
Me ven, es simplemente aburridoEu sou visto, ele é só um chato
La radio ya no entretieneO rádio já não entretém
Así no es como se quedaNão é assim que se mantém
¿Disfrutaste bien de tus vacaciones?Aproveitou as férias bem?
ya no convenzas a nadieNão convence mais ninguém

El futuro es correctoO futuro tem razão
Es hora de ver la televisiónÉ hora da televisão
Esta vez ya pasó el puntoEle já passou do ponto dessa vez

Fue tan bueno no tenerte aquíFoi tão bom não tê-lo aqui
¿A dónde fue? No lo sé, ni siquiera lo he vistoOnde foi? Não sei, nem vi

[Alastor][Alastor]
Te extraño, este es para tiQue saudade, essa aqui é pra vocês

Sí, todo estaba bien hasta que alguien con estiloÉ, estava tudo tranquilo até que alguém com estilo
Regresó de su ausencia, no es bromaRetornou da sua ausência, não é piada

[Voz][Vox]
Pero que voz tan anticuadaMas que voz datada

[Alastor][Alastor]
Y le basta a este payaso para huir de la competencia (¿Qué es?)E já basta esse palhaço fugir da concorrência (Qual é?)
Vox es inmaduro, se siente inseguroVox é imaturo, se sente inseguro
Tu moda es pasajera, ¿qué carajo es esto?Sua moda é passageira, que droga é essa?
(¡No te importa!)(Não te interessa!)
Siempre el mismo molde cuadradoSempre o mesmo molde quadrado
(Muestro el futuro)(Eu mostro o futuro)

[Voz][Vox]
¡Es un nerd anticuado!Ele é um lerdo ultrapassado!

[Alastor][Alastor]
¿Su fuerza es la misma?Será que a força dele é igual?
¿Se redimirá tu pueblo?Se redirá seu pessoal?
Sin las otras V, no es nadieSem os outros vees, é só um Zé-Ninguém
(¡Ni siquiera vengas!)(Nem vem!)
Y lo mejor está por llegarE o melhor está por vir
Nuestras fuerzas querían unirse (¡Vamos!)As nossas forças quis unir (Qual é!)
Lo negué, hizo un berrinche, ¡puedes reírte!Eu neguei, ele fez birra, podem rir!

[Voz][Vox]
Cálmate, viejo bastardoCalma aí, seu velho de merda
Ven y te mataréVem que eu te mato

[Alastor][Alastor]
O-oh, mira el mal contactoO-oh, olha o mal contato

[Voz][Vox]
¡Miserable!Miserável!

[Alastor][Alastor]
Creo que tu transmisión terminóAcho que a sua transmissão acabou
al finalNo final
Le haré recordar quién soyEu vou fazê-lo se lembrar quem sou
Mi señal trascendióMeu sinal transcendeu
Tu status quo, tan frágil, ya ha cedidoSeu status quo, tão frágil, já cedeu
Oh, perdisteAh, você perdeu
(Jajajajaja)(Hahahahaha)