Stayed Gone (versión en español)

Bleib Weg (deutsche Version)

Stayed Gone (versión en español)

(Vox)(Vox)
Dieser Typ ist zurück!¡Ese cabrón ha vuelto!

(Val)(Val)
Ja, ich dachte, wir würden ihn nie wiedersehenSi, creía que no volveríamos a verlo

(Vox)(Vox)
Es sind 7 Jahre vergangenHan pasado 7 años

(Val)(Val)
Bist du immer noch sauer, weil er dich fast umgehauen hat?¿Sigues cabreado porque casi te revienta?

(Vox)(Vox)
Verdammte Scheiße, lass mich in Ruhe!¡Agh, qué te den!

(Val)(Val)
Er hat es getanLo hizo

(Vox)(Vox)
Die Dinge haben sich seit seinem Abgang stark verändertLas cosas han cambiado mucho desde que se largó

(Val)(Val)
Das stimmtEso seguro

(Vox)(Vox)
Ich muss eine Nachricht senden, damit alle wissen, wer jetzt das Sagen hatTengo que mandar un mensaje para que se sepa quién está ahora al mando

Diese ShowEste show
Ist nicht mehr dasselbe, willkommen seid ihrYa no es lo mismo, bienvenidos sois
Sagt LebewohlDecid adiós
Zum alten Status quoAl antiguo estatus quo
Schaltet den Fernseher einPoned en marcha el televisor
Die Aufregung kommt!¡Llega la emoción!

Hallo zusammen!¡Muy buenas!
Wir sprechen über einen gewissen alten RuhmEstamos hablando de cierta vieja gloria
Den ihr in der Stadt herumtollen gesehen habtA la que han visto retozando por la ciudad
Nach einer Abwesenheit von 7 JahrenTras una ausencia de 7 años
Hat ihn jemand vermisst?¿Alguien lo ha echado de menos?
Wir werden ihn heute Abend sehenLo veremos esta noche
Der Radiodämon ist zurückEl Demonio Radiofónico ha vuelto
Was hat das zu bedeuten?¿A qué se debe esto?
Wie wird es dich und deine Familie betreffen?¿Cómo os afectara a ti y a tu familia?
Zum Glück bringe ich gute NachrichtenPor suerte traigo buenas noticias
Es ist ein riesiges MemoEs un memo gigante
Und hat keinen StilY no tiene talante
Denn der Dämon ist ein FeiglingPues el demonio es un cobarde

Es scheint, als würde er nicht denkenParece que no piensa
Seine Zuhörer zu verlierenHacer bajar mi audiencia
Wenn man ihn kaum hörtSi no se le oye apenas
Schaut nicht so viel hinNo le prestéis tanta atención
Er soll sich mal zusammenreißen, es gibt keine andere WahlQue espabile, no hay otra opción
Die Auszeit hat er nicht verlängertLas vacaciones no alargó
Und das wäre das Beste gewesenY habría sido lo mejor

In der Radio versteckte er sichEn la radio se escondió
Und hat sich nie weiterentwickeltY nunca evolucionó
Und sein Medium jetztY su medio ahora
Ist kaum etwas wertPoco hecho es
Denn ohne ihn ist es besserPues se esta mejor sin él
Es ist eine ErleichterungEs un descanso
Oh, wie schön!¡Ay, qué bien!

(Alastor)(Alastor)
Wie geht's?¿Cómo estamos?
Hier zu sein ist ein VergnügenEstar aquí es un placer
Es hat viel geregnet, seit jemand der Hölle eine Show gegeben hatHa llovido un montón desde que alguien dio un programa al infierno
Eine große Ehre!¡Todo un honor!

(Vox)(Vox)
Was für eine schreckliche Stimme!¡Qué horror de voz!

(Alastor)(Alastor)
Anstatt einen mittelmäßigen Video-Podcast zu machenEn vez de sacar un vídeo-podcast mediocre
Was wird der Schwätzer jetzt tun?¿Ahora que hará el charlatán?
Er wechselt von Mode zu Mode und nichts funktioniertVa de moda en moda y nada le funciona

(Vox)(Vox)
Er tut so, als wäre es coolVa de que mola

(Alastor)(Alastor)
Jeden Tag ein neues FormatCada día un nuevo formato

(Vox)(Vox)
Ihr seht die ZukunftEstáis viendo el futuro
Er ist der Mist der Vergangenheit!¡Él es la mierda del pasado!

(Alastor)(Alastor)
Ist Vox so stark, wie er denkt¿Es Vox tan fuerte como cree
Oder lässt ihn der Ruhm nicht sehenO la fama no le deja ver
Dass er ohne die anderen UvesQue sin las otras Uves
Nicht so wäre?No sería así?

(Vox)(Vox)
Komm schon, mach weiter!¡Venga, sigue!

(Alastor)(Alastor)
Und hier ist der springende PunktY aquí esta el quid de la cuestión
Er hat mich in sein Team eingeladenA su equipo me invitó
Ich wollte nicht reinYo no quise entrar
Und jetzt hasst er michY ahora me odia a mí

(Vox)(Vox)
Er ist nur ein Trottel, ich werde dich zerquetschen!Solo un capullo es, voy a aplaa-aa-astarte

(Alastor)(Alastor)
Oh, oh, das Fernsehen läuft nicht gutoh, oh, la tele no va bien

(Vox)(Vox)
Ich werde dich zerstören!¡Te destruireeee-eee-ee!

(Alastor)(Alastor)
Das Signal ist verlorenLa señal se ha perdido

Diese ShowEste show
Ist jetzt besser, seit ich zurück binAhora es mejor desde que he vuelto yo
Achtet daraufAtención
Am EndeAl final
Wirst du wissen, dass hier alles enden wirdSabrás que todo aquí terminará
Es wird großartig seinVa a ser genial

(Vox)(Vox)
Verdammtes Mist!¡Mierda!