Stayed Gone (versión en español)

Stayed Gone (European Spanish Version)

Stayed Gone (versión en español)

(Vox)(Vox)
That bastard is back!¡Ese cabrón ha vuelto!

(Val)(Val)
Yes, I thought we'd never see him againSi, creí que nunca volveríamos a verlo

(Vox)(Vox)
It's been 7 yearsHan pasado 7 años

(Val)(Val)
Are you still mad because he almost blew you up?¿Sigues cabreado porque casi te revienta?

(Vox)(Vox)
Screw you!¡Que te den!

(Val)(Val)
He didLo hizo

(Vox)(Vox)
Things have changed a lot since he leftLas cosas han cambiado mucho desde que se largo

(Val)(Val)
That's for sureEso seguro

(Vox)(Vox)
I have to send a message to let everyone know who's in charge nowTengo que mandar un mensaje para que se sepa quién está ahora al mando

This showEste show
Is not the same anymore, you're welcomeYa no es lo mismo, bienvenidos sois
Say goodbyeDecid adiós
To the old status quoAl antiguo estatus quo
Turn on the TVPoned en marcha el televisor
Here comes the thrillLlega la emoción

Good eveningMuy buenas
We're talking about a certain old glory that has been seen frolicking around the city after a 7-year absenceEstamos hablando de cierta vieja gloria a la que han visto retozando por la ciudad tras una ausencia de 7 años
Did anyone miss him? We'll find out tonight¿Alguien lo ha echado de menos? Lo veremos esta noche
The Radio Demon is backEl Demonio Radiofónico ha vuelto
What's the reason for this? How will it affect you and your family?¿A que se debe esto? ¿Cómo os afectara a ti y a tu familia?
Luckily, I have good newsPor suerte tengo buenas noticias
He's a giant idiotEs un memo gigante
And has no charismaY no tiene talante
Because the demon is a cowardPues el demonio es un cobarde

It seems he doesn't intend to lower my audienceParece que no piensa hacer bajar mi audiencia
If he's hardly heardSi no se le oye apenas
Don't pay him so much attentionNo le prestéis tanta atención
He needs to wake up, there's no other optionQue espabile, no hay otra opción
I won't extend his vacationLas vacaciones no alargo
And it would have been the bestY habría sido lo mejor

He hid in the radioEn la radio se escondió
And never evolvedY nunca evoluciono
And his medium nowY su medio ahora
Is hardly donePoco hecho es
Because we're better off without himPues se esta mejor sin él
It's a breakEs un descanso
Oh, how niceAy, que bien

(Alastor)(Alastor)
How are we?¿Cómo estamos?
Being here is a pleasureEstar aquí es un placer
It's been a while since someone gave a program to hellHa llovido un montón desde que alguien dio un programa al infierno
Quite an honorTodo un honor

(Vox)(Vox)
What a horrible voiceQue horror de voz

(Alastor)(Alastor)
Instead of releasing a mediocre video podcastEn vez de sacar un video-podcast mediocre
What will the charlatan do now?¿Ahora que hará el charlatan?
He goes from trend to trend and nothing works for himVa de moda en moda y nada le funciona

(Vox)(Vox)
He thinks he's coolVa de que mola

(Alastor)(Alastor)
Every day a new formatCada día un nuevo formato

(Vox)(Vox)
You're seeing the futureEstáis viendo el futuro
He's the shit of the pastÉl es la mierda del pasado

(Alastor)(Alastor)
Is Vox as strong as he thinks or¿Es Vox tan fuerte como cree o
Does fame blind him?La fama no le deja ver?
That without the other VsQue sin las otras Uves
He wouldn't be like thisNo sería así

(Vox)(Vox)
Come on, keep going!¡Venga, sigue!

(Alastor)(Alastor)
And here's the end of the matterY aquí esta el fin de la cuestión
I was invited to his teamA su equipo me invito
I didn't want to joinYo no quise entrar
And now he hates meY ahora me odia a mí

(Vox)(Vox)
He's just a jerk, I'm going to crush youSolo un capullo es, voy a aplaa-aa-astarte

(Alastor)(Alastor)
Oh oh, the TV is not workingOh oh, la tele no va bien

(Vox)(Vox)
I'll destroy you!¡Te destruireeee-eee-ee!

(Alastor)(Alastor)
The signal is lostLa señal se ha perdido

This showEste show
Is now better since I came backAhora es mejor desde que he vuelto yo
AttentionAtención
In the endAl final
You'll know it all ends hereSabrás que todo aquí terminara
It's going to be greatVa a ser genial

(Vox)(Vox)
Shit!¡Mierda!