Stayed Gone

Blijf Weg

Stayed Gone

[Vox][Vox]
Die klootzak is terug!That fucker is back!

[Valentino][Valentino]
Ja, ik dacht ook dat hij voorgoed weg wasYeah, I thought he was gone for good too

[Vox][Vox]
Het is al zeven jaar!It's been seven years!

[Valentino][Valentino]
Ben je nog steeds pissig dat hij je die keer bijna versloeg?You still pissed he almost beat you that time?

[Vox][Vox]
Uh, fuck jou!Uh, fuck you!

[Valentino][Valentino]
Ik zeg alleen maarJust saying

[Vox][Vox]
Er is veel veranderd sinds hij de stad verlietThings have changed a lot since he left town

[Valentino][Valentino]
Dat is zekerThat's for sure

[Vox][Vox]
Ik moet een boodschap sturen over wie er nu echt de baas isI gotta send a message of who's really in charge of things now
Welkom thuisWelcome home
Ik ga je laten wensen dat je weg was geblevenI'm gonna make you wish that you'd stayed gone
Zeg hallo tegen een nieuwe status quoSay hello to a new status quo
Iedereen weet dat er een gloednieuwe dageraad isEveryone knows that there's a brand new dawn
Zet de TV aan!Turn the TV on!

(Camera's alsjeblieft)(Cameras please)
(Draai in drie, twee)(Rolling in three, two)

[Vox en team][Vox and staff]
(Welkom bij de show)(Welcome to the show)
Bovenaan het uur, en we bespreken een bepaalde has-beenTop of the hour, and we're discussing a certain has-been
Die is gespot terwijl hij door de stad huppeltWho has been spotted cavorting around town
(Welkom bij de show)(Welcome to the show)
Na een afwezigheid van zeven jaarAfter a seven-year absence
Heeft iemand hem gemist?Did anybody miss him?
(Welkom bij de show)(Welcome to the show)
Heeft iemand het opgemerkt?Did anybody notice?
Meer in het programma van vanavondMore on tonight's program

Dus, de Radio Demon is terug in de stadSo, the Radio Demon is back in town
Waarom hangt hij hier rond?Why is he hanging around?
Wat betekent dat voor jouw familie?What does that mean for your family?
Nou, handig, ik heb goed nieuwsWell handily, I've got good news
Hij is een loser, een fossielHe's a loser, a fossil
En ik wil niet vijandig klinken, maar de demon is een lafaard!And I don't mean to sound hostile, but the demon is a coward!

Je kunt dat als het evangelie aannemenYou can take that as gospel
Mijn kijkers afpakken? OnmogelijkPulling my viewers? Impossible
Ik ben visueel, hij is nauwelijks hoorbaarI'm visual, he's barely audible
Stop met hem aandacht te gevenStop giving him the time of day
Luister niet naar een woord dat hij zegtDon't listen to a word he'd say
Ik hoop dat hij een fijne vakantie had, maar hij had weg moeten blijven!I hope he had a nice vacay, but he should've stayed away!

[Vox][Vox]
Terwijl hij zich verstopte op de radio, zijn wij overgestapt op videoWhile he hid in radio, we've pivoted to video
Nu is zijn medium bloed zeldzaamNow his medium is getting bloody rare
De hel is beter sinds hij weg isHell's been better since he split
Waar is hij geweest? Wie geeft erom?!Where's he been? Who gives a shit?!

[Alastor][Alastor]
Groeten!Salutations!
Goed om weer op de lucht te zijnGood to be back on the air

Ja, ik weet dat het een tijdje geleden isYes, I know it's been a while
Sinds iemand met stijl de hel een uitzending gafSince someone with style treated hell to a broadcast
Zondaars, verheug je!Sinners, rejoice!

[Vox][Vox]
Wat een verouderde stem!What a dated voice!

[Alastor][Alastor]
In plaats van een clout-chasing middelmatige video-podcastInstead of a clout-chasing mediocre video podcast

[Vox][Vox]
Kom op!Come on!

[Alastor][Alastor]
Is Vox onzeker, op zoek naar aantrekkingskracht?Is vox insecure, pursuing allure?
Fladderend tussen deze trend en dat, werkt er niets?Flitting between this fad and that, is nothing working?

[Vox][Vox]
Negeer zijn gekwetter!Ignore his chirping!

[Alastor][Alastor]
Elke dag heeft hij een nieuw format!Every day, he's got a new format!

[Vox][Vox]
Je kijkt naar de toekomst, hij is de troep die daarvoor komt!You're looking at the future, he's the shit that comes before that!

[Alastor][Alastor]
Is Vox zo sterk als hij beweert?Is Vox as strong as he purports?
Of is het gebaseerd op zijn steun?Or is it based on his support?
Hij zou machteloos zijn zonder de andere VeesHe'd be powerless without the other Vees

[Vox][Vox]
Oh, alsjeblieft!Oh, please!

[Alastor][Alastor]
En hier is de suiker op de roomAnd here's the sugar on the cream
Hij vroeg me om bij zijn team te komen!He asked me to join his team!

[Vox][Vox]
Wacht even!Hold on!

[Alastor][Alastor]
Ik zei nee, en nu is hij pissigI said no, and now he's pissy
Dat is de roddel!That's the tea!

[Vox][Vox]
Jij ouwe zak, ik laat je lijdenYou old-timey prick, I'll show you sufffering

[Alastor][Alastor]
Uh-oh, de TV buffert!Uh-oh, the TV is buffering!

[Vox][Vox]
Ik ga je vernietigen, je kleine-I'll destroy you, you little-

[Alastor][Alastor]
Ik ben bang dat je je signaal kwijt bentI'm afraid you've lost your signal

Laten we beginnenLet's begin
Ik ga je laten wensen dat ik weg was geblevenI'm gonna make you wish that I'd stayed gone
Stem inTune on in
Als ik klaar ben, zal jouw status quo weten dat zijn race voorbij isWhen I'm done, your status quo will know its race is run
Oh, dit wordt leukOh, this will be fun

[Vox][Vox]
Fuck!Fuck!