VOX POPULI (versión en español latino)

VOICE OF THE PEOPLE (Latin American version)

VOX POPULI (versión en español latino)

[Lucifer][Lucifer]
You seem like a little kid craving attentionPareces un niñito que quiere atención
But in this school, I'm the big bossPero en esta escuela soy el gran director
Hope you enjoyed the hour, it's my time nowEspero hayas disfrutado la hora, llegó

You blew yourself up on your own screenTe agrandaste en tu propia pantalla
And you don't fit, my turn's here and I swear you won't escapeY no cabes, ya llegó mi turno y juro que no te librarás
I'm the fucking kingYo soy el puto rey
They can't forget itNo lo pueden olvidar

I'm the serpent! I'm the flame!¡Soy la serpiente! ¡Soy la llama!
You hear my name and you shit your pantsOyes mi nombre y te cagas en la cama
Don't be scared! The real deal¡No te asustes! La mera verga
With a living look of infinityCon aspecto viviente de la infinidad

Keep up your act, TV headContinúa tu trama, cabeza de tele
I'm almost a God, so tell me who the hell you areYo soy casi un Dios y tú dime quién eres

[Vox][Vox]
Wow, super scaryGuau, súper aterrador
I see why they gave you that big hatYa veo por qué te dieron ese sombrerote
But let's keep goingPero continuemos

It's funny you showed upEs curioso que vinieras
With your claws to fightCon tus garras a pelear
When all I want to doCuando solo lo que quiero
Is give a dose of truthEs dar una dosis de verdad

We don't need a king hereUn rey no necesitamos aquí
But we need someone who can understandPero sí a quien pueda entender
A different kind of tyrannyUn tipo distinto de tiranía
That can free us once and for allQue nos libre de una vez

A new orderUn nuevo orden
Like the one Lilith dreamed ofComo el que Lilith soñó
When she challenged themCuando los desafío
She knew hell promised and didn't hesitateSabía que el infierno prometía y no dudó

If we change the scriptSi cambiamos el guión
Think it throughPiensa bien
Stir up some shitArmarles un pedo arriba
And have them begging would be greatY que me rueguen bien estaría

And if we take the shipY si nos tomamos el barco
Like a fishComo pez
Raise the sails, paint the decksIzar velas, pintar cubiertas
Have someone to protect usTener alguien que proteja

They want us dividedNos quieren divididos
To keep us subduedPara tenernos sometidos
We’ve got balls! We’ve got means¡Tenemos huevos! Tenemos medios
To reign togetherPara juntos poder reinar

You're a fucking idiotEres un puto idiota
There's only one optionSolo hay una opción
Oh, Voice of the People, it's our voiceUy, Vox Populi, es nuestra voz
(Voice of the People, it's our voice)(Vox Populi, es nuestra voz)

To get out of this holePoder salir de este hoyo
Think about itPiénsenlo
Never live in fear againNunca más vivir con el miedo
Of angels coming down once moreDe que los ángeles bajen de nuevo

Sinners save their soulsLos pecadores salvar su alma
For controlPor control
We shouldn't have to change a thingNo tendríamos que cambiar nada
To find redemptionPara tener redención

They say we're overpopulatedDicen que estamos sobrepoblados
That's why they need to exterminatePor eso deben exterminar
There's a brake! We’ve got thunder!¡Existe freno! ¡Tenemos trueno!
We need to take their holy landSu tierra santa hay que tomar

If you want to see a new worldSi quieres ver un nuevo mundo
Dig your fist in deepMete el puño bien profundo
(Save us, Voice of the People, be our voice)(Sálvenos, Vox Populi, sé nuestra voz)

I manifest my destinyManifiesto mi destino
Because if you support mePorque si tú me apoyas
Everything else will be perfectLo demás perfecto ha de ser

Meanwhile, this king thinks we commonersMientras tanto este rey cree que nosotros los plebeyos
Should just settle for suffering foreverDeberíamos conformarnos con sufrir para siempre

[Lucifer][Lucifer]
Wait!¡Espera!

[Vox][Vox]
My hellInfierno mío
Are you satisfied?¿Están conformes?

[Audience][Público]
No!¡No!

[Vox][Vox]
Your wife knew this was wrong, maybe that's why she's not with you anymoreTu esposa sabía que esto estaba mal, tal vez por eso ya no está contigo

[Lucifer][Lucifer]
Insolent!¡Insolente!

[Vox][Vox]
Here it comes! Punish me! Silence me!¡Hay viene! ¡Castígame! ¡Silénciame!
That's what angels do bestEso es lo que los ángeles hacen mejor
You can't do it because you're weakNo puedes hacerlo porque eres débil
You weren't banished!¡No te desterraron!
They clipped your wings and chained you hereTe cortaron las alas y te encadenaron aquí
But I'm not tied to anythingPues yo no estoy atado a nada
Who’s with me?¿Quién me apoya?

[Audience][Público]
For something new we goPor algo nuevo vamos
To fightA luchar
Looking at our destinyAl mirar nuestro destino
Manifest more oftenManifiesto más seguido
How happyQué felices
Together with VoxJunto a Vox
They will come (it's me)Llegarán (soy yo)

The future is sweeterEs el futuro es más dulce
This leader shinesEste líder que se luce
Because every sinnerPorque todo pecador
Can be a winnerPuede ser ganador
Take destinyEl destino tomar
Reach for the skyHasta el cielo llegar
And in the Vees, we can trustY en los Vees poder confiar
In hell todayEn el infierno hoy

[Vox][Vox]
Save us, Voice of the People, it's our voice!¡Sálvenos, Vox Populi, es nuestra voz!