VOX POPULI (versión en español latino)

VOX POPULI (Nederlandse versie)

VOX POPULI (versión en español latino)

[Lucifer][Lucifer]
Je lijkt wel een klein kind dat aandacht wilPareces un niñito que quiere atención
Maar in deze school ben ik de grote directeurPero en esta escuela soy el gran director
Ik hoop dat je genoten hebt, de tijd is gekomenEspero hayas disfrutado la hora llegó

Haha, ding-dongHaha, tilín tilín

Je hebt jezelf vergroot op je eigen schermTe agrandaste en tu propia pantalla
En je past er niet meer in, het is mijn beurt en ik zweer dat je niet ontsnappen kuntY no cabes ya, llegó mi turno y juro que no te librarás
Ik ben de kut koningYo soy el puto rey
Dat kunnen ze niet vergetenNo lo pueden olvidar

Ik ben de slang! Ik ben het vuur!¡Soy la serpiente! ¡Soy la llama!
Als je mijn naam hoort, schijt je in je bedOyes mi nombre y te cagas en la cama
Schrik niet! De echte kut¡No te asustes! La mera verga
Met een levend uiterlijk van de oneindigheidCon aspecto viviente de la infinidad

Ga door met je verhaal, hoofd van de tvContinúa tu trama, cabeza de tele
Ik ben bijna een God en jij, wie ben jij?Yo soy casi un Dios y tú dime quién eres

[Vox][Vox]
Wauw, super engGuau, súper aterrador
Ik zie nu waarom je die grote hoed kreegYa veo por qué te dieron ese sombrerote
Maar laten we doorgaanPero continuemos

Het is grappig dat je kwamEs curioso que vinieras
Met je klauwen om te vechtenCon tus garras a pelear
Wanneer ik alleen maar wilCuando solo lo que quiero
Een dosis waarheid gevenEs dar una dosis de verdad

Een koning hebben we hier niet nodigUn rey no necesitamos aquí
Maar wel iemand die kan begrijpenPero sí a quien pueda entender
Een ander soort tirannieUn tipo distinto de tiranía
Die ons eindelijk bevrijdtQue nos libre de una vez

Een nieuwe ordeUn nuevo orden
Zoals Lilith droomdeComo el que Lilith soñó
Toen ze hen uitdaagdeCuando los desafío
Wist ze dat de hel beloofde en twijfelde nietSabía que el infierno prometía y no dudó
(Ja!)(¡Sí!)

Als we het script veranderenSi cambiamos el guión
Denk goed naPiensa bien
Ze een probleem bezorgenArmarles un pedo arriba
En dat ze me smeken, dat zou mooi zijnY que me rueguen, bien estaría

En als we het schip nemenY si nos tomamos el barco
Als een visComo pez
Zeilen hijsen, de dekken schilderen (oh, ja!)Izar velas, pintar cubiertas (¡oh, sí!)
Iemand hebben die ons beschermtTener alguien que proteja

Ze willen ons verdeeldNos quieren divididos
Om ons onder controle te houdenPara tenernos sometidos
We hebben ballen! (Ja!)¡Tenemos huevos! (¡Sí!)
We hebben middelen (ja!)Tenemos medios (¡sí!)
Om samen te kunnen heersenPara juntos poder reinar

Je bent een kut idiootEres un puto idiota
Er is maar één optieSolo hay una opción
Ik ben, Vox Populi, dat is onze stemSoy, Vox Populi, es nuestra voz
(Vox Populi, dat is onze stem)(Vox Populi, es nuestra voz)

Mogen we uit dit gat komenPoder salir de este hoyo
Denk erover na (als we kunnen!)Piénsenlo (¡si podemos!)
Nooit meer leven in angstNunca más vivir con el miedo
Dat de engelen weer naar beneden komenDe que los ángeles bajen de nuevo

De zondaars hun ziel reddenLos pecadores salvar su alma
Voor controlePor control
We zouden niets hoeven te veranderenNo tendríamos que cambiar nada
Om verlossing te krijgenPara tener redención

Ze zeggen dat we overbevolkt zijnDicen que estamos sobrepoblados
Daarom moeten ze ons uitroeienPor eso deben exterminar
Er is geen rem! (Ja!)¡No existe freno! (¡Sí!)
We hebben donder! (Ja!)¡Tenemos trueno! (¡Sí!)
Hun heilige grond moeten we innemenSu tierra santa hay que tomar

Als je een nieuwe wereld wilt zienSi quieres ver un nuevo mundo
Steek je vuist diep inMete el puño bien profundo
(Red ons, Vox Populi, dat is onze stem)(Sálvenos, Vox Populi, es nuestra voz)

Ik manifesteer mijn bestemmingManifiesto mi destino
Want als jij me steuntPorque si tú me apoyas
Zal de rest perfect zijnLo demás perfecto ha de ser

Ondertussen denkt deze koning dat wij, de plebejersMientras tanto este rey cree que nosotros los plebeyos
Zouden moeten tevreden zijn met lijden voor altijdDeberíamos conformarnos con sufrir para siempre

[Lucifer][Lucifer]
Wacht!¡Espera!

[Vox][Vox]
Mijn helInfierno mío
Zijn jullie tevreden?¿Están conformes?

[Publiek][Público]
Nee!¡No!

[Vox][Vox]
Je vrouw wist dat dit verkeerd was, misschien is dat waarom ze niet meer bij je isTu esposa sabía que esto estaba mal, tal vez por eso ya no está contigo

[Lucifer][Lucifer]
Dodelijke onbeschoftheid!¡Mortal insolente!

[Vox][Vox]
Daar komt ie! Straf me! Maak me stil!¡Hay viene! ¡Castígame! ¡Silénciame!
Dat is wat engelen het beste doenEso es lo que los ángeles hacen mejor
Je kunt het niet doen omdat je zwak bentNo puedes hacerlo porque eres débil
Ze hebben je niet verbannenNo te desterraron
Ze hebben je vleugels geknipt en je hier vastgeketend!¡Te cortaron las alas y te encadenaron aquí!
Want ik ben aan niets gebondenPues yo no estoy atado a nada
Wie steunt me?¿Quién me apoya?

[Publiek][Público]
Voor iets nieuws gaan wePor algo nuevo vamos
Strijden (strijden)A luchar (a luchar)
Als we naar ons lot kijkenAl mirar nuestro destino
Manifesteren we vaker (haha, ik hou ervan!)Manifiesto más seguido (haha, ¡me encanta!)
Wat gelukkig isQué felices
Samen met VoxJunto a Vox
Zullen ze komen (ik ben het)Llegarán (soy yo)

De toekomst is zoeterEs el futuro es más dulce
Deze leider die straaltEste líder que se luce
Want elke zondaarPorque todo pecador
Kan een winnaar zijnPuede ser ganador
Het lot grijpenEl destino tomar
Tot de hemel komenHasta el cielo llegar
En in de V's kunnen vertrouwenY en los Vees poder confiar
De hel zal zich verheugenSe alegré el infierno

[Vox en Publiek][Vox y Público]
Red ons, Vox Populi, dat is onze stem!¡Sálvenos, Vox Populi, es nuestra voz!