VOX POPULI (versión en español)

VOICE OF THE PEOPLE (English Version)

VOX POPULI (versión en español)

[Lucifer][Lucifer]
You act like you’re the bossTe portas como si tú fueras el jefe
I’m the one in charge here, doesn’t matter what you thinkYo soy el director aquí, da igual lo que pienses
Sorry kid, but the bell’s about to ringPerdona hijo, pero la campana va a sonar

Ha, ding dingJa, ding ding

Now you’re feeling big and it won’t help youAhora estás muy grande y no te va a servir
I’m here to punish you and you’re gonna feel itYo vengo a castigarte y lo vas a sufrir
'Cause in this fucking hell, I’m the one who rulesPues en este puto infierno yo soy el que manda
I’m the kingSoy el rey

I’m the serpent! The evil!¡Soy la serpiente! ¡La maldad!
My name nobody wants to sayMi nombre nadie quiere pronunciar
The fucking master! No mercy!¡El puto amo! ¡Sin piedad!
And I’m the infinite made realY soy el infinito hecho realidad

You say whatever you want, big shotTú di lo que quieras, cabeza tele
I’m almost a God, you’ll suffer deathYo soy casi un Dios, sufrirás la muerte

[Vox, speaking][Vox, hablando]
Wow, how scary, Lu. No wonder they gave you that big hat. But one thingHala, qué miedito, Lu. Normal que te dieran ese sombrerote. Pero una cosita

[Singing][Cantando]
I still don’t get whyNo entiendo aún por qué
You come to fightTú vienes a luchar
I want to dispenseYo quiero dispensar
A dose of truthUna dosis de verdad

'Cause we don’t need a kingPues no necesitamos rey
Just a bit more understandingSi no algo más de comprensión
A different despotUn déspota distinto
To bring us relief and funQue nos traiga alivio y diversión

Also a new orderTambién un nuevo orden
Like in Lilith’s visionComo en la visión de Lilith
'Cause this was bigPues esto grande fue
And it’s gonna be big againY grande va a volver a ser

If we could changeSi pudiéramos cambiar
The scriptEl guión
And bring chaos upY llevar el caos arriba
Let them beg on their kneesQue supliquen de rodillas

If we could takeSi pudiéramos llevar
The helmEl timón
And lower the sailsY las velas arriar
Protect the weak nowProteger al débil ya

'Cause they want us dividedPues nos quieren divididos
They want to repress usNos pretenden reprimir
Here’s courage! And guts!¡Aquí valor! ¡También agallas!
And we can make it happenY lo podemos conseguir

If you’re not idiotsSi no sois gilipollas
There’s only one choiceSolo hay una elección
I, Voice of the People, am your voiceYo, Vox Populi, soy vuestra voz
(Voice of the People, it’s our voice)(Vox Populi, es nuestra voz)

From this shit you canDe esta mierda hoy podéis
EscapeEscapar
No need to fear the dayNo hay por qué temer el día
When those above come downEn que vengan los de arriba

'Cause the sinners can stillPues los pecadores aún se
Be savedSalvarán
Not by changing to be savedNo cambiando para ser salvos
But by conquering heavenSi no el cielo conquistando

We need to do the exterminationsHay que hacer los exterminios
There are souls to spare, no doubtSobran almas sin dudar
We’re the shit! We’ve got strength!¡Somos la caña! ¡Tenemos fuerza!
And we can winY les podemos ganar

If you want a new worldSi queréis un mundo nuevo
Come on, raise your voiceAdelante, alzad la voz
(Yeah, Voice of the People, be our voice)(Sí, Vox Populi, sé nuestra voz)

This is how it’s gonna beEsto va a ser así
As long as you invest in meSiempre que invirtáis en mí
The rest will fall in the endEl resto caerá al final

[Speaking][Hablando]
While this king thinks that the commoners shouldMientras este rey cree que los plebeyos deberíamos
Be content with an eternal existence of sufferingContentarnos con una existencia eterna de sufrimiento

[Lucifer][Lucifer]
Hey, hey, hey, wait, wait!¡Eh, eh, eh, espera, espera!

[Vox][Vox]
Tell me, hellDime, infierno
Are you satisfied?¿Estás satisfecho?

[Crowd][Público]
No!¡No!

[Vox][Vox]
Your woman wasn’t either, maybe that’s why she leftTu mujer tampoco lo estaba, a lo mejor por eso se largó

[Lucifer][Lucifer]
Shut your mouth, you piece of shit!¡Bocazas de mierda!

[Vox][Vox]
Come on, strike me down! Silence me! That’s what you angels do¡Venga, fulmíname! ¡Silénciame! Es lo que hacéis los ángeles
Wow, you can’t. You’re weak! You weren’t cast out!Vaya, no puedes. ¡Eres débil! ¡No te expulsaron!
They clipped your wings and chained you hereTe cortaron las alas y te encadenaron aquí
'Cause I’m not chained at all, who’s with me?Pues yo no tengo cadena alguna, ¿quién está conmigo?

[Crowd, singing][Público, cantando]
For a new kingdom, we mustPor un nuevo reino hay
Fight (let’s fight)Que luchar (a luchar)
Let hell continueQue el infierno continúe
Led by the Uves (ha, ha, I love it!)Guiado por las Uves (¡ja, ja, me encanta!)
And we want to see VoxY queremos ver a Vox
Rule (it’s me!)Gobernar (¡soy yo!)

The future promises today (yes, sir!)El futuro hoy promete (¡sí, señor!)
If Vox is our bossSi Vox es nuestro jefe
And any sinner could winY cualquier pecador podría ganar
In the end, we’re gonna fightAl final vamos a luchar
In the Uves, we must trustEn las Uves ya hay que confiar
Hell will be a partyEl infierno una fiesta será

Yes, Voice of the People, I’m your voice! (Yes, Voice of the People, be our voice)¡Sí, Vox Populi, soy vuestra voz! (¡Sí, Vox Populi, sé nuestra voz)