Whatever It Takes

Quoi qu'il en coûte

Whatever It Takes

[Zestial][Zestial]
Qu'est-ce qui pèse sur ton âme, vieux pote ?What weighs on your soul, old friend?
Je t'implore de partager le fardeauI implore you to share the load
Si c'est toi qui as tué l'angeIf it was thou who slew the angel
Pourquoi ne pas faire connaître ta force ?Why not let your strength be known?

[Carmilla Carmine][Carmilla Carmine]
J'ai toujours pensé que je garderais le sang hors de mon visageI always thought that I would keep blood off my face
Mais quand cette chose a attaqué, j'ai dû agirBut when that thing attacked, I had to act
Franchir cette ligne et les garder en sécuritéTo cross that line and keep them safe
Mais si quelqu'un savait, alors tout l'Enfer se lèverait pour la guerreBut if anyone knew, then all of Hell would rise to war
Et qui peut dire qui survivrait à la mêlée ?And who's to say who'd survive the fray?
Je pourrais perdre ceux pour qui je tuaisI might lose the ones that I was killing for
Alors moi, je serai ton gardienSo I, I'll be your keeper
Je ferai tout ce qu'il faut, je ferai les erreursDo whatever it takes, I'll make the mistakes
Je te garderai en sécurité et garderai ce secretI'll keep you safe and keep this secret

[Vaggie][Vaggie]
Quand j'ai vu ton visageWhen I saw your face
Tu m'as fait sentir comme une étrangère dans un tout nouvel endroitYou made me feel like a stranger in a brand new place
Et c'était si bon d'être compriseAnd it felt so good to be understood
Mais il y a tant de choses que j'aurais aimé direBut there's so much I wished that I could say
Alors moi, je serai ton armureSo I, I'll be your armor
Je ferai tout ce qu'il faut, je ferai les erreursDo whatever it takes, I'll make the mistakes
Je passerai ma vie à être ta partenaireI'll spend my life being your partner

[Carmilla][Carmilla]
Et je ne sais pas ce que nous pourrions affronterAnd I don't know what we might face
Mais je sais que je ne peux pas te remplacerBut I know I can't replace you
Alors je ferai tout pour te sauverSo I'll do anything to save you

[Vaggie][Vaggie]
Et j'essaierai de réaliser tes rêvesAnd I will try to make your dreams come true

[Both][Both]
Quoi qu'il arriveWhatever we go through
Je sais que je (je serai ton gardien)I know I (I'll be your keeper)
(Je serai ton armure)(I'll be your armor)
Quoi qu'il en coûte (je ferai les erreurs)Whatever it takes (I'll make the mistakes)
(Je ferai les erreurs)(I'll make the mistakes)
Quoi qu'il en coûteWhatever it takes