Whatever It Takes (Versión En Español Latino)

Was auch immer nötig ist (Lateinamerikanische Version)

Whatever It Takes (Versión En Español Latino)

[Zestial][Zestial]
Was hast du, meine treue Freundin?¿Qué tienes mi amiga fiel?
Sag mir, was schmerzt dich soDime cuál es tu dolor
Wenn durch deine Hand der Engel starbSi a mano tuya ha muerto el ángel
Dann zeig deinen Mut, das ist kein ScherzQue se sepa tu valor

[Carmilla Carmine][Carmilla Carmine]
Ich dachte immer, der Tod würde mich nicht befleckenSiempre pensé, la muerte no me iba a manchar
Doch er kam, um anzugreifen, ich musste handelnPero él vino a atacar, tuve que actuar
Ich überschritt die Grenze und rettete sieCrucé la línea y las salvé
Wenn das ans Licht kommt, wird die Hölle im Krieg aufsteigenSi esto sale a la luz, el infierno en guerra se alzará
Und wer wird wissen, wer überlebt?¿Y quién sabrá quiénes vivirán?
Ich werde mit ganzem Herzen kämpfenYo voy a luchar con todo el corazón
Ich werde ihre Beschützerin sein!¡Seré su protectora!
Was auch immer nötig ist, ich werde es tun, ich werde Fehler machenLo que sea yo haré, me equivocaré
Ich werde sie retten und mit meinem GeheimnisLos salvaré y con mi secreto

[Vaggie][Vaggie]
Seit diesem TagDesde aquella vez
Fühlte ich mich nicht mehr fremd in diesem HotelSentí que no era una extraña en aquel hotel
Du warst mein Halt, du hast mich gut verstandenFuiste mi sostén, me entendiste bien
Doch es gibt so viel, was ich sagen möchtePero hay tanto que quisiera decir
Ich werde, ich werde deine Rüstung sein!¡Seré, seré tu armadura!
Was auch immer nötig ist, ich werde es tun, ich werde Fehler machenLo que sea yo haré, me equivocaré
Und ich werde immer deine Begleiterin seinY siempre seré tu compañera

[Carmilla Carmine][Carmilla Carmine]
Es wird niemals bekannt sein, was kommen wirdJamás se sabrá que vendrá
Ich werde heute für euch kämpfenYo lucharé por ustedes hoy
Und hier werde ich euch in Sicherheit haltenY aquí los mantendré a salvo

[Vaggie][Vaggie]
Du wirst sehen, ich werde deinen Träumen Licht gebenVerás, daré a tus sueños la luz

[Carmilla Carmine und Vaggie][Carmilla Carmine y Vaggie]
Ich werde es tun, auch wenn es mein Kreuz istLo haré aunque sea mi cruz
Ich werde ihre Beschützerin sein! (ihre Rüstung)¡Yo seré su protectora! (su armadura)
Ich werde alles tunYo todo lo haré
Ich werde Fehler machen (ich werde Fehler machen)Me equivocaré (me equivocaré)
Ich werde alles tunYo todo lo haré