Whatever It Takes (Versión En Español Latino)

Quoi qu'il en coûte (Version en espagnol latino)

Whatever It Takes (Versión En Español Latino)

[Zestial][Zestial]
Que ressens-tu, mon amie fidèle ?¿Qué tienes mi amiga fiel?
Dis-moi quel est ton chagrinDime cuál es tu dolor
Si de ta main est mort l'angeSi a mano tuya ha muerto el ángel
Que l'on sache ta valeurQue se sepa tu valor

[Carmilla Carmine][Carmilla Carmine]
J'ai toujours pensé que la mort ne me toucherait pasSiempre pensé, la muerte no me iba a manchar
Mais il est venu attaquer, j'ai dû réagirPero él vino a atacar, tuve que actuar
J'ai franchi la ligne et je les ai sauvésCrucé la línea y las salvé
Si cela sort au grand jour, l'enfer en guerre se lèveraSi esto sale a la luz, el infierno en guerra se alzará
Et qui saura qui survivra ?¿Y quién sabrá quiénes vivirán?
Je vais me battre de tout mon cœurYo voy a luchar con todo el corazón
Je serai leur protectrice !¡Seré su protectora!
Quoi qu'il arrive, je ferai, je ferai des erreursLo que sea yo haré, me equivocaré
Je les sauverai avec mon secretLos salvaré y con mi secreto

[Vaggie][Vaggie]
Depuis ce jour-làDesde aquella vez
J'ai senti que je n'étais pas une étrangère dans cet hôtelSentí que no era una extraña en aquel hotel
Tu as été mon soutien, tu m'as bien compriseFuiste mi sostén, me entendiste bien
Mais il y a tant de choses que j'aimerais direPero hay tanto que quisiera decir
Je serai, je serai ton armure !¡Seré, seré tu armadura!
Quoi qu'il arrive, je ferai, je ferai des erreursLo que sea yo haré, me equivocaré
Et je serai toujours ta compagneY siempre seré tu compañera

[Carmilla Carmine][Carmilla Carmine]
Jamais on ne saura ce qui viendraJamás se sabrá que vendrá
Je me battrai pour vous aujourd'huiYo lucharé por ustedes hoy
Et ici, je vous garderai en sécuritéY aquí los mantendré a salvo

[Vaggie][Vaggie]
Tu verras, je donnerai à tes rêves la lumièreVerás, daré a tus sueños la luz

[Carmilla Carmine et Vaggie][Carmilla Carmine y Vaggie]
Je le ferai même si c'est ma croixLo haré aunque sea mi cruz
Je serai leur protectrice ! (leur armure)¡Yo seré su protectora! (su armadura)
Je ferai toutYo todo lo haré
Je ferai des erreurs (je ferai des erreurs)Me equivocaré (me equivocaré)
Je ferai toutYo todo lo haré