Don't You Forget

Vergiss nicht

Don't You Forget

[Rosie][Rosie]
Es klingt, als könntest du wirklichSounds like you really could do
Eine kleine Erinnerung gebrauchen, mit wem du sprichstWith a little reminder of who you're talking to
Eine ehrliche Frau, die immer ein Ohr hatAn honest woman always there to lend an ear
Ich habe fair mit dir umgegangen, war geduldig, das stimmtI dealt with you fairly, been patient, it's true
Aber denk daran, mein LieberBut remember, my deer
Du bist in meinem ZooYou're in my zoo

Vergiss nichtDon't you forget
Du bist mein HaustierYou are my pet
Ich sage, wann du sitzen und bleiben sollstI say when to sit and stay
Roll dich um oder hol's dirRoll over or go fetch
Vergiss nichtDon't you forget
Es gibt keinen AuswegThere's no way out
Du bist ein Schuldner, bis du deine Rechnung begleichstYou're a debtor 'til the day you settle your account

[Alastor][Alastor]
Ich habe dir treu gedient, seit einer EwigkeitI've served you faithfully for an age
Habe Forderungen befolgt, meinen Zorn gezügeltObeyed demands, contained my rage
Habe jahrelang für dich den Rückzug angetretenWent off the air for years on your behalf

[Rosie][Rosie]
Ich weiß, und du bist so nettI know, and you're so kind

[Alastor][Alastor]
Und seit du mich verschwinden ließestAnd since you made me disappear
Inspiriert mein Name viel weniger AngstMy name inspires much less fear
Das Mindeste, was du tun kannst, ist, mein Personal zu reparierenThe least that you can do is fix my staff

[Rosie][Rosie]
Zu gegebener ZeitIn due time
Sing mit, mein Lieber, du kennst die WorteSing along dear, you know the words

Vergiss nichtDon't you forget

[Alastor][Alastor]
Ich werde nicht vergessenI won't forget

[Rosie][Rosie]
Du bist mein HaustierYou are my pet

[Alastor][Alastor]
Dein, seit wir uns trafenYours since we met

[Rosie und Alastor][Rosie and Alastor]
Ich sage, wann du sitzen und bleiben sollstI say when to sit and stay
Spiel Ball oder tu einfach totPlay ball or just play dead

[Rosie][Rosie]
Vergiss nichtDon't you forget

[Alastor][Alastor]
Ich bin in deinem NetzI'm in your net

[Rosie][Rosie]
Der Käfig kann nicht geflogen werdenThe coop can't be flown

[Alastor][Alastor]
Zumindest noch nichtAt least not yet

[Rosie][Rosie]
Die Schritte, die du machst, gehören mir und mir alleinThe moves you make are mine and mine alone

[Rosie und Alastor][Rosie and Alastor]
Sieht so aus, als müsstest du das alleine machen (Sieht so aus, als müsste ich das alleine machen)Looks like you'll have to do this on your own (looks like I'll have to do this on my own)