Don't You Forget

Vergeet Je Niet

Don't You Forget

[Rosie][Rosie]
Het lijkt erop dat je echt welSounds like you really could do
Een kleine herinnering kunt gebruiken aan met wie je praatWith a little reminder of who you're talking to
Een eerlijke vrouw die altijd een luisterend oor biedtAn honest woman always there to lend an ear
Ik ben eerlijk met je geweest, heb geduld gehad, dat is waarI dealt with you fairly, been patient, it's true
Maar onthoud, mijn schatBut remember, my deer
Je zit in mijn dierentuinYou're in my zoo

Vergeet je nietDon't you forget
Je bent mijn huisdierYou are my pet
Ik bepaal wanneer je moet zitten en blijvenI say when to sit and stay
Rol om of ga apporterenRoll over or go fetch
Vergeet je nietDon't you forget
Er is geen ontsnappingThere's no way out
Je bent een schuldenaar tot de dag dat je je rekening vereffentYou're a debtor 'til the day you settle your account

[Alastor][Alastor]
Ik heb je trouw gediend voor een lange tijdI've served you faithfully for an age
Heb je eisen gehoorzaamd, mijn woede ingehoudenObeyed demands, contained my rage
Ben jaren van de radar geweest voor jouWent off the air for years on your behalf

[Rosie][Rosie]
Ik weet het, en je bent zo vriendelijkI know, and you're so kind

[Alastor][Alastor]
En sinds je me liet verdwijnenAnd since you made me disappear
Veroorzaakt mijn naam veel minder angstMy name inspires much less fear
Het minste wat je kunt doen is mijn personeel herstellenThe least that you can do is fix my staff

[Rosie][Rosie]
Op het juiste momentIn due time
Zing mee, schat, je kent de woordenSing along dear, you know the words

Vergeet je nietDon't you forget

[Alastor][Alastor]
Ik zal niet vergetenI won't forget

[Rosie][Rosie]
Je bent mijn huisdierYou are my pet

[Alastor][Alastor]
Van jou sinds we elkaar ontmoettenYours since we met

[Rosie en Alastor][Rosie and Alastor]
Ik bepaal wanneer je moet zitten en blijvenI say when to sit and stay
Speel met de bal of doe gewoon alsof je dood bentPlay ball or just play dead

[Rosie][Rosie]
Vergeet je nietDon't you forget

[Alastor][Alastor]
Ik zit in jouw netI'm in your net

[Rosie][Rosie]
De kooi kan niet worden gevlogenThe coop can't be flown

[Alastor][Alastor]
Tenminste nog nietAt least not yet

[Rosie][Rosie]
De bewegingen die je maakt zijn van mij en alleen van mijThe moves you make are mine and mine alone

[Rosie en Alastor][Rosie and Alastor]
Het lijkt erop dat je dit alleen moet doen (het lijkt erop dat ik dit alleen moet doen)Looks like you'll have to do this on your own (looks like I'll have to do this on my own)