¿Por Qué a Mí?

Why Me?

¿Por Qué a Mí?

He was a sharp, smart kidEra un chico inteligente sagaz
An excellent athlete, the captainUn deportista excelente, el capitan
His life was soccer, his passionSu vida era el fútbol, su pasión
Hanging out with his friends, feeling that vibeSalir con sus amigos adoslecte sensacion
Good student, like every afternoonBuen estudiante, como cada tarde
Training his skills in the parkEntrenando su tecnica en el parque
An injury stopped him in his tracksUna dolencia le impidio seguir
It was a strain, his dad thought nervouslyEra una contractura pensaba nervioso el padre
Right leg, checkup, X-rayPierna derecha exploracion radiografia
Exactly, a strain was what he hadExacto una contractura era lo que sufria
The treatment, a painkiller in a shotEl tratamiento un anargesico en biolastan
Physical therapy for two weeks, then restFisioterapia dos semanas y a descansar
The pain flares up, no improvementEl dolor aflora no hay mejora
The doctor's eyes turn sadSe tornan tristes los ojos de la doctora
Looks from the thorax that make you cryMiradas de la altorax que hacen llorar
Make a mother scream, drowning in her tearsHacen gritar a una madre que se ahoga en sus lágrimas
My soul aches, my heart beats in silence, little byMi alma ostaldece, mi corazón latiendo en silencio poco a
Little it fades, my face ages, tears fallPoco embudese, mi rostro envejese, salen mis lágrimas
God, we don’t deserve this agonyDios mío no meresemos este aglario
Seventeen years, it makes no senseDiesisiete años no tiene sentido
Damn cancer wants to take my sonMaldito cancer quiere llevarse a mi hijo
Why me, you fucking cancer, I curse youPorque a mi puto cancer te maldigo
Why me, I don’t deserve this punishmentPor que a mi no merezco este castigo

No, don’t take him, he’s so young, my boy wants to liveNo, tu no te lo lleve que mira que es mu joven mi niño quiere vivir
No, don’t take him, it makes no sense, why not take me insteadNo, tu no te lo lleve no tiene sentido por que no me lleva a mi

Sarcoma, the devil’s nameSarcoma sera el nombre del diablo
Misery, agonizingMisera agonisando
Fuck, who do I talk to?Joder con quien hablo
It’s stealing my wife’s youthA mi mujer la juventud le estan robando
All day praying, months cryingTo el día rezando, meses llorando
Radiation therapy, treatment with raysRadioterapia tratamiento con rayos
Side effects lead to faintingEfectos secundarios precipitan al desmayo
In the operating room, we attack cold-bloodedEn el quirofano se ataca a sangre fría
Surgery, our hope shinesCirugia nuestra esperanza resulgia
Days pass, months go byPasan los días, los meses
An MRI shakes our soulsUna resonancia en nuestras almas estremecen
The tumor reproduces, growsEl tumor se reproduce, crece
Seduces death, betting on destructionSeduce a la muerte apostando por destrece
Chemotherapy, my hair disappearsQuimioterapia mi pelo desaparece
My teammates shave their heads, and I appreciate itMis amigos del equipo se rapan y se agradecen
Everything gets complicatedNo se todo se complica
I’ll leave without knowing the feeling of a girlMe ire sin conocer el sentimiento de una chica

No, don’t take him, he’s so young, my boy wants to liveNo, tu no te lo lleve que mira que es mu joven mi niño quiere vivir
No, don’t take him, it makes no sense, why not take me insteadNo, tu no te lo lleve no tiene sentido por que no me lleva a mi

I get discharged, back to my homeMe dan el alta vuelvo a mi domicilio
I won’t die, I’m young, my parents support meNo morire soy joven mis padres me concilio
Fatigue and sleep sometimes take overCansancio y sueño a veces me dominan
My love is a white weapon, it’s called morphineMi amor es un arma blanca se llama morfina
It helps me dream, I can flyMe ayuda a soñar, puedo volar
And escape the bitter tears of a wounded heartY escapar del llanto amargo de una triste arma erida
Flying above my homeVolando por encima de mi hogar
In a lunar landscapeEn un paisaje lunar
My secret hideawayMi uririca guarida
And when I wake up, my rage turns to tearsY cuando despierto mis rabias se vuelven hira
Why me, I drown in a scream to the skyPor que a mi ahogo un grito en el cielo
The sweet goddess of death approachesLa diosa dulce de la muerte se aproxima
Poor thing, with her hair or the silence of mourningPobre con su pelo o el silencio del duelo
It helps me dream, I can fly, I forgetMe ayuda a soñar puedo volar se me olvida
Suicidal thoughtsPensamientos suicidas
My spirit floods with peaceMi espíritu se inunda de paz
Sweet dreams, my girl watches over meDulces sueños, mi niña me cuida

No, don’t take him, he’s so young, my boy wants to liveNo, tu no te lo lleve que mira que mu joven mi niño quiere vivir
And no, don’t take him, it makes no sense, why not take me insteadY No, tu no te lo lleve no tiene sentido por que no me lleva a mi
Don’t take him, oh no, no, don’t take himNo te lo lleve, ay no, nooo, que tu no te lo lleve
Oh oh oh, aaaaahAy ay ay, aaaaay