Algún día

Someday

Algún día

An ice sun is bornUn sol de hielo nace
After a gray fireDespués de un fuego gris
making the streethaciendo la calle
Selling my soulVendiendo mi alma
My face reflects on a silver paperMi cara se refleja en un papel de plata
My life is consumed on a silver paperMi vida se consume en un papel de plata
Cold brothel, business of an ungrateful moonFrio prostíbulo, negocio de una luna ingrata
In my memory my father mistreats meEn mi memoria mi padre me maltrata
I grew up in the violence of the slave nightCrecí en la violencia de la noche esclaba
They call me a whore, heroin killsMe llaman puta, la heroína mata
The hatred in me is unleashedEl odio en mi se desata
I wanted to escape from misery and lost my dignityQuise salir de la miseria y perdi la dignidad
I don't want to live like a ratNo quiero vivir como una rata
Ice virgin I resisted from 13 to consumerism who escapesVirgen de hielo resistí desde los 13 al consumismo quien escapa
I just wanted money horrified on the street, nostalgiaSolo quería plata orrorecido en la calle, nostalgia
My mirror is a badgeMi espejo es una placa
My life in flames, a judge claims meMi vida en llamas, un juez me reclama
No tears left, the law calls meNo quedan lágrimas, la ley me llama

Someday, I'll leave somedayAlgún día, lo dejaré algún día
I'll leave this life that drags me adriftDejaré esta vida que me arrastra a la deriba
I'll stop walking the street to my heart my angerDejaré de hacer la calle a mi corazón mi ira
I won't give up and I'll leave somedayNo me rendiré y lo dejaré algún día

Horse galloping, doesn't stopCaballo al galope, no frena
White dot, I've already paid my sentencePunto blanco, ya pagué condena
Wandering again, never sereneOtra vez bagando, nunca serena
Without identity without a ship the sirens singSin identidad sin barco cantan las sirenas
I'm a whore yes, what's the problem?Soy una puta sí, cual es el problema?
If they fuck me, gentlemen of the systemSi me follan señoritos del sistema
Family fathers call me a bitchPadres de familia me llaman perra
I have to get out of this shit, it burns meTengo que salir de esta mierda, me quema
As a child I wanted to be an empressDe niña quería ser emperatriz
Not the simple actress of the same sceneNo la simple actriz de la misma escena
Today I'm just a prostituteHoy en día solo soy meretriz
Princess of the night combing in the full moonPrincesa de la noche peinando en luna llena
At zero degrees ideas freezeA cero grados se congelan las ideas
I have no one, the light of the starsNo tengo a nadie, la luz de las estrellas
An exit tell me where howeverUna salida dime donde como sea
My soul has a price, my heart fightsMi alma tiene precio, mi corazón pelea

Someday, I'll leave somedayAlgún día, lo dejaré algún día
I'll leave this life that drags me adriftDejaré esta vida que me arrastra a la deriba
I'll stop walking the street to my heart my angerDejaré de hacer la calle a mi corazón mi ira
I won't give up and I'll leave somedayNo me rendiré y lo dejaré algún día

Shelter I have to leave the drugsCentro de acogida tengo que dejar la droga
Cold sweat and tremors my nooseSudor frío y temblores mi soga
Heal in dream this home, I want to flyCurar en sueño este hogar, quiero volar
Away from that dust that suffocates me I want to dreamLejos de ese polvo que me ahoga quiero soñar
Tie fear, fight cold-blooded in my inner fireManiatar al miedo, combatir a sangre fría en mi fuego interno
Trip to hell, beg my soul to the devilViaje al infierno, suplicar mi alma al diablo
Not to drink from the eternal fireNo beber del fuego eterno
Toy of the sivia, without brothelJuguete de la sivia, sin burdel
Return to sivia gloomy unfaithful theaterVuelve a sivia lugubre teatro infiel
Taste of bile bitter taste of yesterdaySabor a hiel sabor amargo del ayer
Hotel stories die stir faithHistorias de hotel mueren remueve la fe
Brave my heart burnedValiente mi corazón ardía
Gone is that sordid agonyAtrás quedó aquella sordida agonía
Today I stop feeling envy and garafíaHoy dejo de sentir invia y garafía
And I stop hearing the phrase, somedayY dejo de escuchar la frase, algún día

Someday, I'll leave somedayAlgún día, lo dejaré algún día
I'll leave this life that drags me adriftDejaré esta vida que me arrastra a la deriba
I'll stop walking the street to my heart my angerDejaré de hacer la calle a mi corazón mi ira
I won't give up and I'll leave somedayNo me rendiré y lo dejaré algún día