Amén (part. El Acal)

Amen (feat. El Acal)

Amén (part. El Acal)

Our Father who art in heavenPadre nuestro que estás en el cielo
Hallowed be thy nameSantificado sea tu nombre
Thy kingdom comeVenga a nosotros tu reino
Thy will be doneHágase tu voluntad

Faith breaks, blood spillsLa fe se rompe, se derrama sangre
Wars erupt in your nameEstallan guerras en tu nombre
I'll steal, confess, if my son goes hungryYo robaré, confieso, si mi hijo pasa hambre
I'll kill, confess, if I call and he doesn't answerYo mataré, confieso, si llamo y no responde

If you were to return, Jesus ChristSi volvieras, Jesucristo
You wouldn't allow your church to take sides in a conflictNo permitirías que tu iglesia elija bando en un conflicto
You'd bless, neighborhoods of brick seen'Bendecirías, barrios de ladrillos visto'
I love, forgive, then I existYo amor, perdono, luego existo

Away from the noise of prose with verseLejos del ruido de la prosa con verso
I speak alone with God, converseHablo yo solo con Dios, converso
About the creation of man, the universeSobre la creación del hombre, el universo
I could be a heretic believer, conversePodría ser hereje creyente, converso

I don't know about thatNo sé de eso
I just know I have the gift to redeem the souls of some prisonersSolo sé que tengo el don pa' redimir el alma de algunos preso'
It's not the devil, Lord, it's moneyNo es el diablo, Señor, es el dinero
The downfall of foolish manLa perdición del hombre necio

I feel empty and I'm scaredSiento un vacío y tengo miedo
I don't feel joy and where are you in heavenNo siento la alegría y en qué parte estás del cielo
I don't know where to hold on, I seek the truthNo sé dónde agarrarme, busco lo verdadero
I seek eternal life where dreams are blessedBusco la vida eterna donde están bendicíos los sueños

Grandfather Anselmo, grandmother Rosario, blue redAbuelo Anselmo, abuela Rosario, azul rojo
Each ditch a mass graveCada cuneta un osario
The same sand, the same neighborhoodEl mismo albero, el mismo barrio
Enemies living together on Candelario StreetEnemigos conviviendo en la calle Candelario

But in different factions, they still hate each otherPero en distintos bandos, todavía se odian
And I invoke the God of concordY yo invocando al Dios de la concordia
A country that has lost its memoryUn país que ha perdido su memoria
Sentenced to be, repeat its historyCondenado a estar, repetir su historia

Fear terrifies us on the edge of deathEl miedo nos aterra al borde de la muerte
About to die, anyone becomes a believerA punto de morir cualquiera se hace creyente
Slavery, the wealthy classLa esclavitud, la clase pudiente
Heaven, earth, the cross, the tridentEl cielo, la tierra, la cruz, el tridente

Tell me that your love protects usDime que tu amor nos ampara
When a bullet is fired and lostCuando se dispara y se pierde una bala
When resentment divides us, separates usCuando el rencor nos divide, nos separa
When the clock hands don't stopCuando manecillas del reloj no se paran

I feel empty and I'm scaredSiento un vacío y tengo miedo
I don't feel joy and where are you in heavenNo siento la alegría y en qué parte estás del cielo
I don't know where to hold on, I seek the truthNo sé dónde agarrarme, busco lo verdadero
I seek eternal life where dreams are blessedBusco la vida eterna donde están bendicíos los sueños

My God, I'm hereDios mío, estoy aquí
Searching in the silenceBuscando en el silencio
I don't know where to turnNo sé dónde acudir
Where are you in heavenEn qué parte estás del cielo

I don't know how to explainNo sé cómo explicarte
This emptiness I haveEste vacío que tengo
I cry in the cornersLloro por las esquinas
Light up the path for meAlúmbrame el sendero

Light upAlúmbrame
I'm in your handsEstoy en tus manos
I just want to ask you one thingSolo quiero pedirte una cosa
That those who hate me can't see meQue el que me odia no pueda verme
Can't hear me, can't feel meNo pueda oírme, no puedas sentirme
Can't touch me, amenNo pueda tocarme, amén