Blanca Navidad (part. Buby y Belén Peña)

Witte Kerst (met Buby en Belén Peña)

Blanca Navidad (part. Buby y Belén Peña)

Mijn hartje, ga maar doorMi corazoncito dale que dale
Witte Kerst, wie weet, die weetBlanca Navidad, el que sabe, sabe
Ik wil huilen, maar het lukt me nietYo quiero llorar, pero no me sale
Ik ga al mijn kwalen genezenYo voy a curar toditos mis males

Russische roulette, de dood is geen repetitieRuleta rusa, la muerte no se ensaya
Zingend, duivel, denk ik aan een lijnCantando Diablo estoy pensando en una raya
Ik ga het toilet in, er is altijd eentje, faalt nooitEntro en el baño, siempre hay una, nunca falla
En ze was zo dik dat ze me supersaiyan maakteY era tan gorda que me ha puesto supersaian

Ik voel de bedrog, zoveel angst overvalt meSiento el engaño, tanto miedo me avasalla
Vechtend met de schuld, mijn geweten zwijgt nietPeleando con la culpa, mi conciencia no se calla
De coke doet me pijn, schot voor schot beschiet het meLa coca me hace daño, tiro a tiro me ametralla
Het zijn al zoveel jaren, de strijd wordt zwaarSon ya muchos años, se hace dura la batalla

Eten onder een dak of naar het scherm kijkenComiendo techo o mirando la pantalla
Het hart galoppeert, ik geef het veel drukEl corazón galopa, le estoy dando mucha tralla
Denkend aan mijn doden, aan opa en omaPensando en mis muertos, en el yayo y en la yaya
Zwerend bij mijn kind, kus ik de medailleJurando por mi niño estoy besando la medalla

(Tam tam tam) mijn hartje, ga maar door(Tam tam tam) mi corazoncito dale que dale
(Tam tam tam) ik wil huilen, maar het lukt me niet(Tam tam tam) yo quiero llorar, pero no me sale

Verjaardag fantasie, het is verdiendCumple fantasía, está merecido
Verlang en hunker, vul de leegteDesea y ansía, llena el vacío
Met wie je wasCon lo que tú has sido
Een vriend zegt hetUn amigo va diciendo
Een jaloerse vervloekt hetUn envidioso maldiciendo
En de dealer teltY el camello está contando

Met wie je wasCon lo que tú has sido
Een dikke lijnUna raya gorda
Voel je een rillingSientes un escalofrío
Je pakt weer eenEstás picando otra
Er fluiten vogels en je bent gek gewordenEstán piando pájaros y estás enloquecido
Je vermijdt de schandalen omdat je gezegend bentEvitas el escándalo porque estás bendecido
Met de high is de verleiding zo grootCon el subidón es tanta la tentación
Het is een compensatie voor al het lijdenEs una compensación por lo mucho que has sufrido

(Tam tam tam)(Tam tam tam)
Witte Kerst, wie weet, die weetBlanca Navidad, el que sabe, sabe
(Tam tam tam)(Tam tam tam)
Ik ga al mijn kwalen genezenYo voy a curar toditos mis males

Dan, de dipLuego, el bajón
Je gaat van de kamer naar de woonkamerVas del cuarto al salón
Het tam tam van het hart en je bent zo spijtigEl tam tam del corazón y estás tan arrepentido
Zo gebroken, zo verdeeld, zo alleen, zo verlorenTan roto, tan partido, tan solo, tan perdido
Ik vraag God alleen dat ze niets zeggenTan solo pido a Dios que no me digan ni pío
Ik zeg alleen vaarwel tegen die Haze zo stilTan solo digo adiós a ese Haze tan pío
Als de nazareno met zijn zwarte voetenComo el nazareno con los pies renegridos

(Tam tam tam) mijn hartje, ga maar door(Tam tam tam) mi corazoncito dale que dale
(Tam tam tam) ik wil huilen, maar het lukt me niet(Tam tam tam) yo quiero llorar, pero no me sale
(Tam tam tam)(Tam tam tam)
Witte Kerst, wie weet, die weetBlanca Navidad, el que sabe, sabe
(Tam tam tam)(Tam tam tam)
Ik ga al mijn kwalen genezenYo voy a curar toditos mis males