El Chino (part. Manuel El Popeye)

El Chino (met Manuel El Popeye)

El Chino (part. Manuel El Popeye)

El Chino heeft een codeEl Chino tiene un código
Verdedigt eer en loyaliteitDefiende el honor y la lealtad
En gelooft in één almachtige God: GeldY cree en un solo Dios todopoderoso: El dinero
(¡Haze!)(¡Haze!)

El Chino zoekt zijn weg op straatEl Chino se busca la vida en la calle
Zijn moeder maakt zich veel zorgenLe da mucha pena su madre
Hij zoekt zijn ondergang en weet hetSe busca la ruina y lo sabe
Maar het geld is van niemandPero el dinero no es de nadie

Daarom speelt hij met zijn levenPor eso se juega la vida
De politie zit hem op de hielenLe persigue la policía
Vluchtend dag en nachtDe fuga de noche y de día
Ay lereleré, ay lereleréAy lereleré, ay lereleré

Een blauwe, en aan de slag!Una azulita, ¡y a follar!
El Chino handelt; hij heeft echt geldEl Chino trapichea; tiene billetes de verdad
Neem eme, toseïne en cocaïneToma eme, toseína y cocaína
¡Trece doce! ¡Fuck politie!¡Trece doce! ¡Fuck policía!

El Chino denkt alleen aan geldEl Chino solo piensa en billetes
Een kogel voor jou om de handboeien te vermijdenUn tiro te mete para evitar los grilletes
Niquelao; hij heeft zijn bende in de buurtNiquelao; tiene su banda en el barrio
Hij is succesvol, ze zeggen dat hij miljonair isEstá triunfao, dicen que es millonario

De vrouw van El Chino verdient hetLa mujer del Chino se lo gana
Die weet wat ze doet, de koningin van de TanaLa que sabe sabe, la reina de la Tana
Ras en moed: Lijkt op een zigeunerinRaza y coraje: Parece gitana
Twee boefjes, als je over de lijn gaatDos buchantes, si te pasas de la raya

De lelijke en de apen maken hem niet bangNo le achantan los monos, los feos
De picoleto of de GEO schrikken hem niet afNo le abuchara el picoleto ni el GEO
Altijd stil, El Chino maakt geen geluidSiempre callao, el Chino no da mosqueo
Maar pakt zijn wapen tijdens een schietpartijPero agarra la cacharra en tiroteo

El Chino zoekt zijn weg op straatEl Chino se busca la vida en la calle
Zijn moeder maakt zich veel zorgenLe da mucha pena su madre
Hij zoekt zijn ondergang en weet hetSe busca la ruina y lo sabe
Maar het geld is van niemandPero el dinero no es de nadie

Daarom speelt hij met zijn levenPor eso se juega la vida
De politie zit hem op de hielenLe persigue la policía
Vluchtend dag en nachtDe fuga de noche y de día
Ay lereleré, ay lereleréAy lereleré, ay lereleré

Hij haatte arm zijn, komt van verOdiaba ser pobre, viene de abajo
Maakte van drugs zijn werkHizo de la droga su trabajo
Eerst het geld, de rest kan hem niet schelenLo primero, el dinero, lo demás, le suda el carajo
¡A destajo! Fardos tellen, stapels tellen¡A destajo! Sumando fardos, contando fajos

Hij werd sterk, kroonde met twintigSe hizo fuerte, coronó con veinte
Triomfeerde met eenentwintig en kocht een tweeëntwintigTriunfó con veintiuno y compró una veintidós
Verzamelde Kalashnikovs met een magazijnColeccionó las Kalashnikov con tambor
Hij heeft een dertig, heeft tweeëndertigLleva una treinta, tiene treinta y dos

Hij is heetgebakerd, een crimineelEs de sangre caliente, es un delincuente
Te slim voor zijn eigen goedDemasiado inteligente
Helaas verliest hij zich op het feestLamentablemente en la fiesta se pierde
Verliest zich, maakt fouten, ¡verliest zich!Se pierde, comete errores, ¡se pierde!

Die gekke kop is een probleemEsa cabeza loca es un marrón
Omdat de partners nerveus wordenPorque los socios se ponen nerviosos
De macht raakt niet ontroerdAl poder no le conmueve el corazón
Niets persoonlijks: Zaken zijn zakenNada personal: El negocio es el negocio

Loyaliteit, respect en loyaliteitLealtad, respeto y lealtad
Eer en vrijheidHonor y libertad
De wet van de straat is niet die van de aanklagerLa ley de la calle no es la del Fiscal

Loyaliteit, respect en loyaliteitLealtad, respeto y lealtad
Eer en vrijheidHonor y libertad
De wet van de straat is niet die van de aanklagerLa ley de la calle no es la del Fiscal

El Chino zoekt zijn weg op straatEl Chino se busca la vida en la calle
Zijn moeder maakt zich veel zorgenLe da mucha pena su madre
Hij zoekt zijn ondergang en weet hetSe busca la ruina y lo sabe
Maar het geld is van niemandPero el dinero no es de nadie

Daarom speelt hij met zijn levenPor eso se juega la vida
De politie zit hem op de hielenLe persigue la policía
Vluchtend dag en nachtDe fuga de noche y de día
Ay lereleré, ay lereleréAy lereleré, ay lereleré