La Reina (part. LA CEBOLLA)

La Reine (feat. LA CEBOLLA)

La Reina (part. LA CEBOLLA)

Fille de la rueHija de la calle
Femme de El ChinoMujer de El Chino
La Reine dirige le business depuis son trôneLa Reina gobierna el negocio desde su trono
À la Reine, elle aime les violets, ceux de cinq centsA la Reina le gustan los morados, los de quinientos

Elle a eu une enfance compliquéePasó una infancia complicada
Elle ne parlait pas beaucoupNo le daba a la lengua
Elle était plutôt silencieuseEra más bien callada
Elle était meilleureSe le daba mejor
Pour additionner et multiplierSumar y multiplicar
Elle a grandi dans un orphelinatSe crio en un orfanato
De la capitaleDe la capital
Sans l'affectionSin el cariño
De papa et mamanDe papá y mamá
Remplie de videLlena de vacío
Âme ensanglantéeAlma ensangrentada
De profondes cicatrices laissent des marquesProfundas cicatrices dejan marca
La compagne du diableLa consorte del diablo
La matriarcheLa matriarca
La Reine, c'est elle qui commandeLa Reina es la que manda
Elle brille de diamantsLuce diamantes
Elle a un flow à la RosalíaLleva un flow Rosalía
Elle contrôle les pointsControla los puntos
Surveille les crèchesVigila las guarderías
Et elle file son dûY le lleva lo suyo
Au chef de la policeAl jefe de la policía
Depuis petite, elle s'est débrouilléeDesde chica se ha buscado
Les jurdelesLos jurdeles
Depuis que le prince sortaitDesde que el príncipe salía
Dans les journauxEn los papeles
Bien qu'elle n'appartienne pasAunque no pertenezca
À la monarchieA la monarquía
À la reine de la tanaA la reina de la tana
On lui rend hommageSe le rinde pleitesía

Ma mère, c'est la rueMi madre es la calle
Je cherche l'argent pour qu'il n'en manque pasMe busco el dinero para que no falte
Toujours en train de manigancerSiempre maquinando
Je ne veux pas que ça foireNo quiero que falle
Je me débrouille seuleMe lo busco sola
Je ne fais confiance à personneNo me fío de nadie

El Chino est en train de se faire avoirEl Chino está engolfado
Il se met dans la merdeSe la lía
Toujours en train de boire, défoncéSiempre tomando, ensirocao'
Il se relâcheSe relía
Il a couronné de blancHa coronado de blanca
Se pavanant depuis qu'il se lèveRoneando desde que se levanta
Toute la journéeTodo el día
Il ne fait pas confianceNo confía
C'est la reine de la tanaEs la reina de la tana
Celui qui ne paie pasAl que no pague
Elle le découpe avec la katanaLo raja con la catana
On dirait une musulmaneParece musulmana
On dirait une gitaneParece gitana
Elle est andalouseEs andaluza
De sang chrétienDe sangre cristiana
La Reine et El Chino traitent avec la mexicaineLa Reina y el Chino tratan con la mexicana
Cinquante mille pour le chef de la douaneCincuenta mil para el jefe de la aduana
Connectés avec la russe et l'italienneConectados con la rusa y con la italiana
Ils sont sous enquête par les américainsEstán investigados por la norteamericana

Ma mère, c'est la rueMi madre es la calle
Je cherche l'argent pour qu'il n'en manque pasMe busco el dinero para que no falte
Toujours en train de manigancerSiempre maquinando
Je ne veux pas que ça foireNo quiero que falle
Je me débrouille seuleMe lo busco sola
Je ne fais confiance à personneNo me fío de nadie

Ce que fait une mainLo que haga una mano
L'autre, qu'elle ne le voie pasLa otra, que no lo vea
Et si tu donnes ta paroleY si das tu palabra
Tu la tiens quoi qu'il arriveLa cumples sea como sea
L'honneur et le respect se gagnentEl honor y el respeto se ganan
Dans le combatEn la pelea
La bouche ferméeLa boquita cerrada
Et la vérité, jamaisY la verdad nunca
Ne te la croisTe la creas

Ma mère, c'est la rueMi madre es la calle
Je cherche l'argent pour qu'il n'en manque pasMe busco el dinero para que no falte
Toujours en train de manigancerSiempre maquinando
Je ne veux pas que ça foireNo quiero que falle
Je me débrouille seuleMe lo busco sola
Je ne fais confiance à personneNo me fío de nadie