Yo No Queria (part. Rubio de Pruna)

Ik Wilde Niet (ft. Rubio de Pruna)

Yo No Queria (part. Rubio de Pruna)

Ik wilde nietYo no quería
Ik wilde niet zo levenYo no quería llevar esa vida
Ik was goedYo era bueno
En als goed persoon at ik nietY siendo bueno yo no comía
Ik zoek geldBusco dinero
Zodat het geld mijn wonden heeltPara que el dinero cure mi herida
Als je maar wistSi tú supieras
Dat zelfs de politie een prijs heeftQue tiene precio hasta el policía

EdelachtbareSeñor juez
Ik word beschuldigd van het verhandelenEstoy siendo acusado por mover
Bruin, wit, groenMarrón, blanca, verde
Ik was altijd al rebelsYo siempre fui rebelde
Een probleemUn problema
Ik ben geen schapenhoederNo soy un borreguito
Geen slaaf van het systeemUn esclavo del sistema

MagistraatMagistrado
U bent niet superieurUsted no es superior
U bent een handlangerEs un esbirro
Een marionet van de staatMarioneta del Estado
Ik ben mijn eigen GodYo soy mi propio Dios
Ik heb mijn legerTengo mi ejército
Mijn tempelMi templo
En op straatY en la calle
Mijn soldatenMis soldados

Edelachtbare!¡Señoría!
Op straat maak ik de wetEn la calle yo pongo la ley
Edelachtbare!¡Señoría!
Ik koop agenten van de wetYo compro agentes de la ley
Ik werk niet meeYo no colaboro
Dat weten jullieUstedes lo sabéis
Ik koop aanklagersYo compro fiscales
Dat weten jullieUstedes lo sabéis

EdelachtbareSeñor juez
Wij worden gedreven door hebzuchtNos mueve la codicia
U en ik stinken naar vuiligheidUsted y yo apestamos a inmundicia
U, de goedeUsted, el bueno
Degene die rechtvaardigheid beheertEl que administra justicia
Ik, de slechteYo, el malo
Die in het nieuws komtEl que sale en las noticias

Ik wilde nietYo no quería
Ik wilde niet zo levenYo no quería llevar esa vida
Ik was goedYo era bueno
En als goed persoon at ik nietY siendo bueno yo no comía
Ik zoek geldBusco dinero
Zodat het geld mijn wonden heeltPara que el dinero cure mi herida
Als je maar wistSi tú supieras
Dat zelfs de aanklager een prijs heeftQue tiene precio hasta el policía
Ik wilde nietYo no quería
Ik wilde niet zo levenYo no quería llevar esa vida
Ik was goedYo era bueno
En als goed persoon at ik nietY siendo bueno yo no comía
Ik zoek geldBusco dinero
Zodat het geld mijn wonden heeltPara que el dinero cure mi herida
Als je maar wistSi tú supieras
Dat zelfs de aanklager een prijs heeftQue tiene precio hasta Fiscalía

EdelachtbareIlustrísima
Het salaris van de kapitein was erg hoogLa nómina del capitán era muy cara
De fiscale en gerechtelijke politie, onderzochtLa policía fiscal y judicial, investigada
Tienduizend (euro) per week voor de douane-inspecteurDiez mil (euros) por semana al inspector de aduanas
In elke crèche heb ik een halve tonEn cada guardería tengo media tonelada
Er komen honderden politie versterkingenLlegan cientos de refuerzos policiales
Maar ze missen middelen, gerechtelijke organenPero le faltan medios, órganos judiciales
Ze missen bewijs, ze missen aanklagersLe faltan pruebas, le faltan fiscales
En wilt u me intimideren met witwassen?¿Y quiere intimidarme con blanqueo de capitales?

Edelachtbare!¡Señoría!
Accepteer de regels van het spelAcepte las reglas del juego
Hoeveel wilt u?¿Cuánto quiere?
Misschien is het een kwestie van geldQuizás sea cuestión de dinero
Hoeveel wilt u?¿Cuánto quiere?
Ik bewonder dat u geen angst heeftAdmiro que no tenga miedo
Zeg vaarwel tegen uw financiële problemenDiga adiós a sus problemas financieros
EdelachtbareSeñor juez
Uw integriteit is sterkSu integridad es fuerte
Maar ineffectief in een nest van slangenPero ineficiente en un nido de serpientes
U, de goedeUsted, el bueno
Die de crimineel veroordeeltSentenciando al delincuente
Ik, de slechteYo, el malo
Maar we hebben dezelfde baasPero tenemos el mismo jefe

Ik wilde nietYo no quería
Ik wilde niet zo levenYo no quería llevar esa vida
Ik was goedYo era bueno
En als goed persoon at ik nietY siendo bueno yo no comía
Ik zoek geldBusco dinero
Zodat het geld mijn wonden heeltPara que el dinero cure mi herida
Als je maar wistSi tú supieras
Dat zelfs de politie een prijs heeftQue tiene precio hasta el policía
Ik wilde nietYo no quería
Ik wilde niet zo levenYo no quería llevar esa vida
Ik was goedYo era bueno
En als goed persoon at ik nietY siendo bueno yo no comía
Ik zoek geldBusco dinero
Zodat het geld mijn wonden heeltPara que el dinero cure mi herida
Als je maar wistSi tú supieras
Dat zelfs de aanklager een prijs heeftQue tiene precio hasta Fiscalía