Somebody's Best Friend

El Mejor Amigo de Alguien

Somebody's Best Friend

Cavando en la tierra, como un almaCut into the soil, just like a soul
Un ataúd de (ángel-?) me recuerda que ya no me gusta meditar másA coffin of (angel-?) reminds me I don't like to brood anymore
Ella baja a la tierra y prende fuego a su manoShe goes down to the soil and sets her hand on fire
para demostrar que no siente por míto prove she don't feel for me
Espero que la dignidad me digaI wait for dignity to tell me
que ella está equivocadashe is wrong
ella está equivocadashe is wrong
ella está equivocadashe is wrong
Yo no soy lo que está mal aquíI am not what is wrong here

coro:chorus:
En algún lugar, olvido dóndeSomewhere, I forget where
supuestamente soy el mejor amigo de alguiensupposedly I am somebody's best friend

Así que espero en casa, (involucrado) en la reacciónSo, I wait at home, (engage) in the backlash
(impactado) tropiezo(hunchstruck)I stumble
Un paso en la tumba del cementerio y pienso en la lápidaA cemetery tomb(step) and think of the gravestone
Aquí yace una nota solitaria de un ángelHere lies a solitary note from an angel
que dijo que esto funcionaría como un sueñothat said this would work out just like a dream
Un gesto cariñoso que me lleva a dormir por la nocheA fond sweeping motion that carries me to sleep at night

corochorus

Sin pretensiones binarias, sin menciones honorablesNo binal pretentions, no honourable mentions
Bebo hasta quedarme dormidoI drink my way to sleep
Soñando, soñando, soñando, soñando, sueño, soñando, soñandoDreaming, dreaming, dreaming, dreaming, dream, dreaming, dreaming
Quiero despertar en mi propia cama de nuevoI want to wake up in my own bed again
Quiero despertar en mi propia cama de nuevoI want to wake up in my own bed again
Quiero despertar en mi propia cama de nuevoI want to wake up in my own bed again

corochorus