De Nacht Is Mijn Leven

La noche es mi vida

De Nacht Is Mijn Leven

Cuando llega la noche, empiezo a vivirAls het nacht wordt begin ik te leven
Durante el día soy tímido y fríoOverdag ben ik schuchter en koel
Sí, porque de noche quiero experimentarlo todoJa want 's nachts wil ik alles beleven
Entonces me atrevo a decir lo que sientoDan durf ik te zeggen wat ik allemaal voel

Durante el día mis manos tiemblanOverdag zijn mijn handen aan het beven
Y no estoy seguro de mí mismoEn ik ben dan niet zeker van mijzelf
Oh, cómo me hubiera gustado dar amorAch, wat had ik graag liefde gegeven
Ahora debo comprarlo, pero eso es lo que quieroNu moet ik het kopen, maar dat wil ikzelf

Tantas veces se burlaron de míMijn nam men zo vaak in de maling
Caí en la trampa una y otra vezIk tuinde er dikwijls weer in

Estribillo:refr.:
Sí, la noche es mi vida, compro la felicidadJa de nacht is mijn leven, ik koop het geluk
¿Qué más puedo hacer entonces?Wat kan ik dan anders nog doen
Caminar por la calleIk loop dan op straat
Llenar mis bolsillos de dineroGevuld ja, mijn zakken vol poen
Déjame vivir así, estaré bien soloLaat mij zo leven, ik blijf wel alleen
Déjame seguir mi caminoLaat mij me gang nu maar gaan
Así estoy contentoZo ben ik tevree
Déjame estar solo en el mundoLaat mij nu maar, alleen op de wereld staan

Una vez pensé, ahora estoy seguroEen keer dacht ik, nu weet ik het zeker
He conocido a la mujer para siempreIk heb de vrouw nu ontmoet voor altijd
Pero se fue con otroMaar ze ging er vandoor met een ander
Estuve enfermo durante meses, qué arrepentimientoIk was maanden ziek, wat had ik een spijt

En el trabajo se reían de míOp mijn werk werd ik vaak uitgelachen
Por eso amo tanto la nocheDaarom hou ik zoveel van de nacht
No tengo nada que ver con esos gritonesMet die schreeuwers heb ik niks te maken
Nunca me quejaré de verdad, no tengo queja algunaIk zal nooit echt klagen, geen enkele klacht

Tantas veces se burlaron de míMijn nam men zo vaak in de maling
Caí en la trampa una y otra vezIk tuinde er dikwijls weer in

Estribillo (2x)refr.(2x)

Laai laai lai lai LaaiLaai laai lai lai Laai
Lai laaidie laai laiLai laaidie laai lai