Hoogste Tijd

Hora de cerrar

Hoogste Tijd

La campana suena, esta será la última rondaDe klok die slaat, dit wordt de laatste ronde
Sí, debo cerrar, es hora de irmeJa ik moet sluiten, het is tijd om weg te gaan
Vamos, pero esta es realmente la últimaNou kom vooruit, maar dit is echt de laatste
No, Tío Jaap, el billar se cierraNee Ome Jaap, het biljart gaat dicht
Realmente se acabóHet is echt gedaan

Termina tu trago, sal afueraDrink je glas leeg, ga naar buiten
Porque el camarero quiere irse a casaWant de kelner wil naar huis
Sí, es hora, no puedo evitarloJa het is tijd, ik kan het niet helpen
Pero aún hay alguien en casaMaar er zit nog iemand thuis
Sí, es hora para todosJa het is tijd voor iedereen
Que debo mandarte lejosDat ik je weg wil sturen
Pero es hora, la hora de cerrarMaar het is tijd, de hoogste tijd
Sí, es hora, la hora de cerrarJa het is tijd, de hoogste tijd

Sí, entiendo, aquí es muy acogedorJa ik begrijp, het is hier heel gezellig
Pero mañana estaré abiertoMaar morgen ben ik open
Entonces estaré de vuelta aquíDan ben ik weer hier
Ahí está Cor, que seguramente quiere fiarDaar heb je Cor, die wil natuurlijk poffen
Pero su hija AnnekeMaar zijn dochter Anneke
Afortunadamente ya pagóHeeft gelukkig al betaald

Termina tu trago, sal afueraDrink je glas leeg, ga naar buiten
Porque el camarero quiere irse a casaWant de kelner wil naar huis
Sí, es hora, no puedo evitarloJa het is tijd, ik kan het niet helpen
Pero aún hay alguien en casaMaar er zit nog iemand thuis
Sí, es hora para todosJa het is tijd voor iedereen
No es que quiera mandarte lejosNiet dat ik je weg wil sturen
Pero es hora, la hora de cerrarMaar het is tijd, de hoogste tijd
Sí, es hora, la hora de cerrarJa het is tijd, de hoogste tijd

Termina tu trago, sal afueraDrink je glas leeg, ga naar buiten
Porque el camarero quiere irse a casaWant de kelner wil naar huis
Sí, es hora, no puedo evitarloJa het is tijd, ik kan het niet helpen
Pero aún hay alguien en casaMaar er zit nog iemand thuis
Sí, es hora para todosJa het is tijd voor iedereen
No es que quiera mandarte lejosNiet dat ik je weg wil sturen
Pero es hora, la hora de cerrarMaar het is tijd, de hoogste tijd
Sí, es hora, la hora de cerrarJa het is tijd, de hoogste tijd

Hora de cerrarHoogste tijd
No Cor, no lo hagas ahoraNee Cor niet doen nou
Hora de cerrarHoogste tijd
No Jaap, el billar está cerradoNee jaap het biljart is dicht
No vamos a jugar billar esta noche JaapWe gaan niet biljarten vanavond meer Jaap
Fin, cierre JaapOver, sluiten Jaap
Hora de cerrarHoogste tijd
Sabes qué, me voy a casa. Que te denWeet je wat, ik ga naar huis. Je bekijkt het maar