Kom weer thuis

Vuelve a casa

Kom weer thuis

Cuando seas grande te contaréAls jij straks groot bent dan zal ik je vertellen
Por qué tu madre ya no está con nosotrosWaarom je moeder nu niet meer bij ons is
Quería decírtelo mucho antesIk had het jou veel eerder willen zeggen
Sé que la extrañas tantoJa echt ik weet wel dat je haar zo erg mist

Debes entender que ya lo había vistoJe moet begrijpen dat ik dat allang gezien had
Que las cosas no iban bien entre tú y mamáDat het niet goed ging tussen jouw en ma
Ya no soy un niño, aunque pudieras pensarloIk ben geen kind meer al mocht je dat wel denken
Cuando mamá se fue, la miré durante mucho tiempoToen moeder wegliep keek ik haar heel lang na

Vuelve a casa, por favorToe nou kom weer thuis
Debes saber que te queremos muchoJe moet weten dat we echt veel van je houden
Vuelve a casa ahoraToe nou kom nu thuis
Sin ti, la casa está fría y silenciosaZonder jou is het zo koud en stil in huis

Vuelve a casa, por favorToe nou kom weer thuis
Debes saber que te queremos muchoJe moet weten dat we echt veel van je houden
Oh, vuelve a casa ahoraOh toe nou kom nu thuis
Sin ti, la casa está fría y silenciosaZonder jou is het zo koud en stil in huis

Es mi culpa que se haya idoHet is mijn schuld dat zij is weggelopen
No digas eso, tú también hiciste lo mejor que pudisteZeg dat nu niet je deed toch ook jouw best
Me duele que las cosas hayan terminado asíIk vind het rot dat dit nu zo moest lopen
Llora en mi hombro y ríe con los demásHuil op m'n schouder en lach tegen de rest

Desde nuestra clase miré afuera por un momentoUit onze klas keek ik even naar buiten
Vi a mamá, estaba en la esquinaToen zag ik mama ze stond daar op de hoek
Quería gritarle que me esperaraIk wilde schreeuwen dat zij op mij moest wachten
Pero cuando sonó el timbre, ella ya se había idoMaar toen de bel ging was zij allang weer zoek

Vuelve a casa, por favorToe nou kom weer thuis
Debes saber que te queremos muchoJe moet weten dat we echt veel van je houden
Oh, vuelve a casa ahoraOh toe nou kom nu thuis
Sin ti, la casa está fría y silenciosaZonder jou is het zo koud en stil in huis