Met Kerst Ben Ik Alleen

En Navidad Estoy Solo

Met Kerst Ben Ik Alleen

Mis ventanas están empañadas, la calefacción está en seisM'n ramen zijn beslagen, de verwarming staat op zes
Un cenicero lleno de colillas y una botella vacíaEen asbak vol met peuken en er staat een lege fles
No, nunca pensé que estaría solo en NavidadNee, nooit had ik gedacht dat ik met kerst alleen zou zijn
No recibí tarjetas ni cartas, solo una botella de vino de mi jefeGeen kaart of brief kreeg ik, ja, van m'n baas kreeg ik alleen 'n flesje wijn
Pero ¿qué voy a hacer con eso si hoy no estás conmigo?Maar wat moet ik daar mee als jij vandaag niet bij me bent
Hace tiempo que querías irte, pero nunca tuviste un argumento para hacerloAllang wilde je weg maar hiervoor had je nooit 'n argument
No quería perderte, especialmente en un mes en el que piensas en todoIk wilde jou niet kwijt, vooral niet in 'n maand waarin je overal aan denkt
Que me hayas dejado solo ahora me parece cruel hasta la médulaDat jij me nu alleen liet vind ik door en door gemeen
En Navidad estoy soloMet kerst ben ik alleen

El teléfono sigue en silencio mientras espero en cualquier momentoDe telefoon blijft stil terwijl ik elk moment verwacht
Que me llames y me preguntes en qué estaba pensandoDat jij me toch nog belt en mij dan vraagt waaraan ik dacht
Entonces responderé de inmediato que solo veo tu imagenDan antwoord ik direkt dat ik alleen jouw beeld maar zie
Y solo quiero una cosa; quién ha ganado sobre mí, dime quiénEn een ding nog maar wil; wie het gewonnen heeft van mij, toe zeg me wie
Me voy temprano a la cama y pongo una foto a mi ladoIk ga maar vroeg naar bed en leg een foto naast me neer
Espero soñar, que me digas 'aquí estoy de nuevo'Ik hoop dan dat ik droom, dat jij me zegt "hier ben ik weer"
No, nunca pensé que pasaría por esto de nuevo, ¿qué hice mal?Nee, nooit had ik gedacht dat ik dit nog eens mee zou maken, wat deed ik verkeerd
Sabes que no soy duro y mucho menos de piedraJe weet, ik ben niet hard en zeker niet van steen
En Navidad estoy soloMet kerst ben ik alleen

No tuve tiempo para enojarme porque todo sucedió tan rápidoIk had geen tijd om boos te zijn want alles ging zo vlug
Tampoco puedo odiarte, preferiría tenerte de vueltaIk kan je ook niet haten, nee, 't liefst heb ik je terug
El árbol de Navidad está en el desván, lo pondré afuera mañanaDe kerstboom staat op zolder, 'k zet 'm morgen voor de deur
Por primera vez no hay velas encendidas en Navidad, creo que romperé las guirnaldasVoor 't eerst brandt er geen kaars met kerst, ik denk dat ik de slingers maar verscheur
Me voy temprano a la cama y pongo una foto a mi ladoIk ga maar vroeg naar bed en leg een foto naast me neer
Espero soñar, que me digas 'aquí estoy de nuevo'Ik hoop dan dat ik droom, dat jij me zegt "hier ben ik weer"
No, nunca pensé que pasaría por esto de nuevo, ¿qué hice mal?Nee, nooit had ik gedacht dat ik dit nog eens mee zou maken, wat deed ik verkeerd
Sabes que no soy duro y mucho menos de piedraJe weet, ik ben niet hard en zeker niet van steen
En Navidad estoy soloMet kerst ben ik alleen