Vaarwel

Adiós

Vaarwel

Te has ido, ha terminadoJe bent nu weg het is voorbij
Este es el final, se acabóDit is het einde het is over
No te conocía, pero estabas conmigoIk kende je niet toch was jij bij mij
¿Cuántas personas en el mundo hiciste feliz?Hoeveel mensen op de wereld maakte jij blij
Nunca olvidaré el momento en que supeIk vergeet nooit het moment toen ik hoorde
Que te habías ido, ya no estabas con nosotrosDat je weg was nee je was niet meer bij ons
En secreto te quise muchoEcht heel stiekem heb ik heel veel van je gehouden
Pero no estaba solo en eso, eso me alegrabaMaar daarin was ik niet alleen dat maakte me blij

Eras muy hermosaJe was heel mooi
Eras una mujer de la vidaJe was een vrouw van het leven
No importa lo que otros dijeran de tiHet maakt niet uit wat ook een ander over je schreef
Diste mucho de tu vidaJe hebt zoveel van je leven gegeven
¿Por qué no pudiste vivir más feliz?Waarom mocht jij niet gelukkiger leven

Adiós, adiós, guardaré las fotosVaarwel vaarwel ik zal de foto's bewaren
Sí, compré algunas hojas para esoJa daar heb ik dan wat blaadjes voor gekocht
Quizás estés en un lugar donde el amor es mucho mejor que en mi mundoMisschien ben jij op een plek waar de liefde veel beter is dan die wereld van mij

No fuiste recompensada por lo que hicisteJe bent niet beloont voor wat je deed
Hiciste tanto por otras personasJe deed zoveel voor andere mensen
Caminabas en un campo minado y con un paciente de sida, eso no te importabaJe liep daar op een mijnenveld en een aidspatiënt daar zat jij echt niet mee

Si supieras cuánto te quieren las personasAls jij eens wist hoveel de mensen van je houden
Y eso no ha terminado por ahoraEn dat is voorlopig niet voorbij
Espero que desde arriba hayas podido verJa ik hoop dat jij van boven hebt kunnen kijken
A todos tus amigos, todas esas flores o incluso a míNaar al jouw vrienden al die bloemen of even naar mij

Eras muy hermosaJe was heel mooi
Eras una mujer de la vidaJe was een vrouw van het leven
No importa lo que otros dijeran de tiHet maakt niet uit wat ook een ander over je schreef
Diste mucho de tu vidaJe hebt zoveel van je leven gegeven
¿Por qué no pudiste vivir más feliz?Waarom mocht jij niet gelukkiger leven

Adiós, adiós, guardaré las fotosVaarwel vaarwel ik zal de foto's bewaren
Sí, compré algunas hojas para esoJa daar heb ik dan wat blaadjes voor gekocht
Quizás estés en un lugar donde el amor es mucho mejor que en mi mundoMisschien ben jij op een plek waar de liefde veel beter is dan die wereld van mij