Voor Mij Geen Slingers Aan De Want

Sin Guirnaldas en el Mástil para Mí

Voor Mij Geen Slingers Aan De Want

Caminando por la calleIk loop op straat
mis pensamientos no van a ninguna partemn gedachte gaan nergens heen
incluso hoyzelfs vandaag
en mi cumpleañosmn verjaardag
estoy soloben ik alleen
nadie veniemand ziet
que me siento solodat ik me eenzaam voel
sigo vagandoik slenter maar door
sin planes ni metaszonder plannen of doel

para mí no hay guirnaldas en el mástilvoor mij geen slingers aan de want
sin cena, sin restaurantegeen diner, geen restaurant
sin regalos, sin estrechar manosgeen cadeau's geen handen schudden
sin anuncios en el periódico matutinogeen advertentie in de ochtendkrant
la gente camina lado a ladomensen lopen zij aan zij
de la mano van pasandohand in hand gaan zij voorbij
veo amor en sus ojosik zie liefde in hun ogen
¿por qué nunca en mí?waarom nooit bij mij

un portaleen portiek
con periódicos viejos, esa es mi casaoude kranten dat is mijn huis
sin chimeneageen open haart
solo el calor de un radiadormaar de warmte van een verwarmingsbuis
de vez en cuandoaf en toe
tengo trabajo, gano mi dineroheb ik werk, verdien mn geld
compro una botella y aquí me quedo tiradodan koop ik een fles en lig hier uitgeteld

estribillo.refrein.